| 1 | Domácí skupina |
Sound |
| 2 | Vyhledání a odstranění problémů se zobrazením počítačů a sdílených souborů v domácí skupině |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Není spuštěna služba Seskupování v sítích peer-to-peer. |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Tato služba povoluje možnosti seskupování v sítích peer-to-peer. Pokud tato služba není spuštěna, není možné zobrazit počítače v domácí skupině. |
- |
| 5 | Spustit službu Seskupování v sítích peer-to-peer |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Spuštění služby Seskupování v sítích peer-to-peer vám může umožnit zobrazit počítače a sdílené soubory v domácí skupině. |
- |
| 7 | Služba Zprostředkovatel domácích skupin není spuštěna |
- |
| 8 | Tato služba vykonává síťové úlohy spojené s konfigurací a údržbou domácích skupin. Pokud tato služba není spuštěna, není možné zobrazit počítače v domácí skupině. |
- |
| 9 | Spustit službu Zprostředkovatel domácích skupin |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Spuštění služby Zprostředkovatel domácích skupin vám může umožnit zobrazit počítače a sdílené soubory v domácí skupině. |
- |
| 11 | Tento počítač je připojen k více sítím. |
- |
| 12 | Konfigurace sítí, ke kterým je tento počítač připojen, může způsobovat nesprávnou nebo omezenou funkci domácí skupiny. |
Sound |
| 13 | Odpojit všechny sítě s výjimkou domácí sítě |
Audio |
| 14 | Tento počítač je připojen k více sítím. Tato konfigurace může způsobovat nesprávnou nebo omezenou funkci domácí skupiny. Nejlepší konfiguraci pro domácí skupinu představuje připojení k síti, která obsahuje umístění privátní sítě. Problém můžete vyřešit odpojením ostatních sítí. |
Mute |
| 15 | Žádné sítě nejsou nastaveny na umístění privátní sítě. |
Volume |
| 16 | Chcete-li vytvořit domácí skupinu, připojit se k ní nebo k ní získat přístup, musí být tento počítač připojen k privátní síti. Nedoporučujeme však měnit síťové umístění na privátní v jakékoli nedůvěryhodné síti nebo ve veřejné síti (například v síti na letišti nebo v internetové kavárně). Jiní uživatelé v této síti by pak mohli vidět váš počítač. |
speaker |
| 17 | Změnit síťové umístění na soukromé |
headphone |
| 18 | Změna síťového umístění na privátní vám umožní zobrazit počítače a sdílené soubory ve vaší domácí skupině. Nedoporučujeme však měnit síťové umístění na privátní v jakékoli nedůvěryhodné síti nebo ve veřejné síti (například v síti na letišti nebo v internetové kavárně). Jiní uživatelé v této síti by pak mohli vidět váš počítač. |
playing |
| 19 | Protokol IPv6 (Internet Protocol verze 6) je zakázán. |
playback |
| 20 | Povolit protokol IPv6 (Internet Protocol verze 6) |
microphone |
| 21 | Domácí skupina vyžaduje ke správné funkci protokol IPv6. Problém můžete vyřešit povolením protokolu IPv6. Protokol IPv6 můžete pro síťový adaptér povolit otevřením okna Síťová připojení v Ovládacích panelech. Klikněte pravým tlačítkem myši na síťový adaptér a zobrazte jeho vlastnosti. |
record |
| 22 | Nastavení domácí skupiny jsou nesprávná. |
recording |
| 23 | Nastavení potřebná ke správné funkci domácí skupiny chybí nebo obsahují chyby. |
- |
| 24 | Opravit nastavení domácí skupiny |
- |
| 25 | Nastavení potřebná pro správné fungování domácí skupiny obsahují chyby nebo nebyla nalezena. Systém Windows může tyto informace opravit, což pravděpodobně problém vyřeší. |
- |
| 26 | Nejste připojeni k domácí skupině. |
- |
| 27 | V síti není žádná domácí skupina. |
- |
| 28 | Připojit se k domácí skupině |
- |
| 29 | Chcete-li vytvořit domácí skupinu nebo se k ní připojit, otevřete v Ovládacích panelech Centrum síťových připojení a sdílení a klikněte na možnost Zvolit domácí skupinu a možnosti sdílení. |
- |
| 30 | Tento počítač se na jiných počítačích domácí skupiny nezobrazuje. |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Pokud si chcete přidělit práva ke složce, dvakrát klikněte na složku v programu Průzkumník souborů. Můžete také upravit práva na kartě zabezpečení složky. Pokud chcete, aby mohli ke složce přistupovat i jiní členové domácí skupiny, můžete ji s nimi sdílet kliknutím na složku a výběrem možnosti Sdílet s. Systém Windows vám neumožňuje sdílet celé jednotky (např. jednotku C) a některé systémové složky (například složky Windows, Users a Program Files). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Použít tuto opravu |
Recording Audio |
| 34 | Přeskočit tuto opravu |
play |
| 35 | Pokračovat v řešení potíží bez použití této opravy. |
- |
| 38 | V tomto počítači je nainstalována brána firewall od jiné společnosti než Microsoft. Tato brána firewall pravděpodobně blokuje nebo omezuje komunikaci domácí skupiny. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Problémy identifikované uživatelem |
- |
| 41 | Protokol IPv6 je zakázán na nejméně jednom síťovém adaptéru. |
- |
| 42 | Některé počítače domácí skupiny se nezobrazují. |
- |
| 43 | Tento počítač patří k doméně. |
- |
| 44 | Nemohu sdílet knihovny s domácí skupinou. |
- |
| 45 | Počítače připojené k doméně nemohou vytvářet domácí skupiny ani sdílet obsah s domácí skupinou. Počítače připojené k doméně se mohou přidávat k existujícím domácím skupinám a mohou přistupovat k obsahu, který sdílejí jiní členové domácí skupiny, nebudou se však v domácí skupině zobrazovat. Chcete-li se přidat k domácí skupině, otevřete okno Domácí skupina v Ovládacích panelech. |
- |
| 46 | Nemohu nainstalovat tiskárnu domácí skupiny ani na této tiskárně tisknout. |
- |
| 47 | V této verzi systému Windows nelze vytvořit domácí skupinu. |
- |
| 48 | Na jaký problém jste narazili? |
- |
| 49 | Tento problém ještě nebyl vyřešen. Některé problémy nejsou automaticky rozpoznány poradcem při potížích domácí skupiny. |
- |
| 50 | Tato operace problém opravila. |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Tato operace problém neopravila. |
- |
| 52 | Spustit poradce při potížích domácí skupiny v jiném počítači domácí skupiny |
- |
| 53 | Poradce při potížích nerozpoznal v tomto počítači žádné problémy. Zkuste spustit poradce při potížích domácí skupiny v jiném počítači domácí skupiny. Chcete-li spustit poradce při potížích domácí skupiny, otevřete okno Domácí skupina v Ovládacích panelech. |
- |
| 56 | Počítače domácí skupiny musí být zapnuty a musí sdílet obsah. |
- |
| 57 | Chcete-li zobrazit obsah v jiných počítačích domácí skupiny, musí být tyto počítače zapnuty, musí se nacházet ve stejné privátní síti a musí sdílet obsah. Počítače domácí skupiny, které patří do domény, nemohou sdílet obsah a v domácí skupině se nebudou zobrazovat. |
- |
| 60 | Možná nemáte práva na sdílení složky nebo to není povoleno v systému Windows. |
- |
| 61 | V této verzi systému Windows nelze vytvořit domácí skupinu, můžete se však připojit k existujícím domácím skupinám, které byly vytvořeny jinými počítači se systémem Windows. Domácí skupiny lze vytvářet pouze v některých verzích systému Windows. Chcete-li se přidat k domácí skupině, otevřete okno Domácí skupina v Ovládacích panelech. |
- |
| 62 | Ano, problém byl opraven. |
- |
| 63 | Ne, problém nebyl opraven. |
- |
| 64 | Byla použita některá řešení. Je problém opraven? |
- |
| 65 | Zkuste znovu vykonat požadovaný úkol. |
- |
| 66 | Vyřešit potíže s tiskárnou |
- |
| 67 | Přeskočit tento krok |
- |
| 68 | Tiskárny musí být nainstalovány, sdíleny a zapnuty. |
- |
| 69 | Chcete-li sdílet tiskárny, otevřete okno Domácí skupina v Ovládacích panelech a zaškrtněte políčko Tiskárny. |
- |
| 73 | Počítače připojené k doméně nemohou vytvářet domácí skupiny ani sdílet obsah s domácí skupinou. Počítače připojené k doméně se mohou připojovat k existujícím domácím skupinám a mohou přistupovat k obsahu, který sdílejí jiní členové domácí skupiny, nebudou však v domácí skupině viditelné. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Oprávnění k domácí skupině jsou nesprávná |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | V této verzi systému Windows nelze vytvořit domácí skupinu, můžete se však připojit k existujícím domácím skupinám, které byly vytvořeny jinými počítači se systémem Windows. Domácí skupiny lze vytvářet pouze v některých verzích systému Windows. |
- |
| 79 | Řešení problémů se sítí |
- |
| 80 | Změňte síťové umístění alespoň jedné sítě na soukromé. |
- |
| 82 | Došlo k problému, který nelze vyřešit automaticky |
- |
| 83 | Poradci při potížích se nezdařilo automaticky vyřešit problém. Problém můžete vyřešit, pokud opustíte domácí skupinu a potom se k ní znovu připojíte nebo vytvoříte novou domácí skupinu. Chcete-li domácí skupinu opustit, otevřete okno Domácí skupina v Ovládacích panelech a klikněte na možnost Opustit domácí skupinu. Počkejte na odstranění vašeho obsahu z domácí skupiny a pak se k ní znovu připojte nebo vytvořte novou domácí skupinu. |
- |
| 84 | Odpojit všechny sítě s výjimkou privátní sítě |
- |
| 87 | Chcete-li vytvořit domácí skupinu, otevřete ovládací panel Domácí skupina. |
- |
| 90 | V tomto počítači je nainstalována brána firewall od jiné společnosti než Microsoft. Brány firewall certifikované pro Windows jsou automaticky konfigurovány tak, aby fungovaly s domácí skupinou. Brány firewall, které pro Windows certifikovány nejsou, mohou blokovat nebo omezovat komunikaci domácí skupiny. Problém bude pravděpodobně vyřešen, pokud domácí skupině povolíte komunikaci prostřednictvím brány firewall. Bránu firewall od jiné společnosti než Microsoft můžete spustit z nabídky Start. |
- |
| 91 | Proč nemám přístup k tiskárně ve své domácí skupině? |
- |
| 92 | Brána Windows Firewall není správně nakonfigurována |
- |
| 93 | Brána Windows Firewall brání domácí skupině v komunikaci. |
- |
| 94 | Povolit domácí skupině komunikaci prostřednictvím brány Windows Firewall |
- |
| 95 | Brána Windows Firewall brání domácí skupině v komunikaci. Systém Windows může automaticky povolit komunikaci prostřednictvím brány firewall, čímž bude problém pravděpodobně vyřešen. |
- |
| 96 | Ujistěte se, že brána firewall povoluje sdílení souborů a tiskáren. |
- |
| 98 | Některé problémy domácí skupiny souvisejí se sítí. Než budete pokračovat, doporučujeme vyřešit problémy se sítí. |
- |
| 100 | Doménové sítě konfiguruje správce systému a jejich umístění nelze změnit na privátní. Je třeba, abyste se ručně odpojili od doménové sítě a připojili k privátní síti. |
- |
| 101 | Tento počítač nebude moci získat přístup k dalším členům domácí skupiny a další členové domácí skupiny nebudou moci získat přístup k tomuto počítači. |
- |
| 102 | Oprávnění potřebná ke správnému fungování domácí skupiny jsou nesprávná. |
- |
| 103 | Opravit oprávnění k domácí skupině |
- |
| 104 | Oprávnění potřebná ke správnému fungování domácí skupiny jsou nesprávná. Systém Windows může tato oprávnění opravit, čímž bude problém pravděpodobně vyřešen. |
- |
| 105 | Připojit k privátní síti |
- |
| 106 | Změnit konfiguraci skupiny zabezpečení domácí skupiny |
- |
| 107 | Konfigurace skupiny zabezpečení domácí skupiny je nesprávná. Systém Windows může konfiguraci změnit, čímž by mohl být problém vyřešen. Změny se projeví až po odhlášení a opětovném přihlášení. |
- |
| 108 | Skupina zabezpečení domácí skupiny má nesprávnou konfiguraci |
- |
| 112 | Odhlásím se po dokončení řešení potíží |
- |
| 114 | Pokračovat v řešení potíží bez použití této opravy |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Spojení domácích počítačů s různými verzemi Windows do sítě |
- |
| 119 | Tato operace problém opravila |
- |
| 120 | Tato operace problém neopravila |
- |
| 121 | Ve všech počítačích v domácí skupině musí být nastaven správný čas |
- |
| 122 | Jako bezpečnostní opatření musí mít všechny počítače v domácí skupině synchronizované hodiny. Ujistěte se, zda je ve všech počítačích, které jsou připojeny nebo které chcete připojit k domácí skupině, nastaveno správné datum a čas. Hodiny můžete nastavit pomocí ovládacího panelu Datum a čas nebo pomocí ikony hodin na hlavním panelu. |
- |
| 123 | Spustit Poradce při potížích v domácí skupině v počítači, který domácí skupinu vytvořil |
- |
| 124 | Spusťte Poradce při potížích v domácí skupině v počítači, který domácí skupinu vytvořil. Po vyřešení potíží v daném počítači zkuste tento počítač znovu připojit k domácí skupině pomocí ovládacího panelu Domácí skupina. |
- |
| 125 | Chci vytvořit domácí skupinu |
- |
| 126 | Chci se připojit k domácí skupině |
- |
| 127 | Domácí skupinu již v síti vytvořil jiný počítač |
- |
| 129 | Tento počítač není součástí domácí skupiny. Chcete vytvořit domácí skupinu nebo se připojit k existující domácí skupině? |
- |
| 130 | Navrhnout ruční řešení |
- |
| 131 | Informace o domácí skupině je třeba aktualizovat |
- |
| 132 | Aktualizovat informace o domácí skupině |
- |
| 133 | Otevřít Centrum síťových připojení a sdílení |
- |
| 136 | Otevřít síťová připojení |
- |
| 137 | Otevřít domácí skupinu |
- |
| 141 | Otevřít centrum Zabezpečení a údržba |
- |
| 198 | Stav |
- |
| 199 | Zadávání by nemělo být prováděno mimo nástroj MSDT. |
- |
| 203 | Brána firewall |
- |
| 204 | Druhá strana |
- |
| 205 | Sítě peer-to-peer |
- |
| 206 | Sdíleno |
- |
| 207 | Sdílení |
- |
| 208 | skupina |
- |
| 209 | |
- |