| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 3d3a80e826f6090ddca34494a084bded |
| SHA1: | eb3ce14bd899e2fa8605bcc506f370810948dfa2 |
| SHA256: | 0f2ad8356ef14b00a68bc937cdf038f8e10695fb586e3d53faef8cbc303413ae |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 172 | Coordonnées professionnelles | Business |
| 173 | Un membre d’un domaine externe ne peut pas être visualisé avant que vous ne cliquiez sur Appliquer. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Mode natif (pas de contrôleur de domaine de version antérieur à Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | La traduction du nom pour un nouveau membre du groupe a échoué car : %s Ceci peut être dû à une relation d’approbation endommagée avec l’autre domaine. Corrigez le problème, puis réessayez d’ajouter le membre. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Un catalogue global (CG) ne peut pas être contacté. Un CG est nécessaire pour lister les appartenances aux groupes relatives à l’objet. Le CG n’est peut-être pas disponible. Ou si votre société ne possède pas de contrôleur de domaine configuré en tant que CG, une telle configuration doit être effectuée. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l’assistance. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | La donnée de code de pays/région n’est pas valide. Le fichier a peut-être été endommagé. Remplacez dsprop.dll par une nouvelle copie et recommencez. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Local intégré | Builtin local |
| 185 | La pré-authentification Kerberos n’est pas nécessaire | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Le nom UNC est un attribut nécessaire. Veuillez fournir une valeur ou cliquer sur Annuler pour conserver la valeur précédente. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Certains noms d’objets ne peuvent pas être affichés dans leur forme conviviale. Ceci peut se produire si l’objet provient d’un domaine externe et que ce domaine n’est pas disponible pour assurer la traduction du nom des objets. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Le nom de domaine pré-Windows 2000 pour l’utilisateur ne peut pas être affiché. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | Aucune valeur | no value |
| 199 | La propriété est limitée à %d valeurs. Vous devez supprimer certaines des valeurs existantes avant d’en ajouter de nouvelles. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Impossible de trouver l’objet dans le catalogue global. Si l’objet est nouveau, attendez qu’il soit répliqué (environ 5 minutes). Il est aussi possible que le catalogue global ne soit pas disponible. Dans ce cas, les appartenances aux groupes en dehors du domaine de l’objet ne seront pas listées. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Le nom de l’objet ne peut pas être affiché dans sa forme conviviale. Ceci peut se produire si l’objet provient d’un domaine externe et que ce domaine n’est pas disponible pour assurer la traduction du nom de l’objet, ou si l’objet n’existe plus dans ce domaine. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | La première page a été annulée avant que la seconde puisse être initialisée. Les données de la seconde page ne seront pas valides. Fermez la page et rouvrez-les toutes les deux, puis attendez que la seconde page soit entièrement affichée avant d’annuler la première. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Vous n'êtes pas autorisé à lire le catalogue global. Ceci signifie que les membres de groupes en dehors de ce domaine ne peuvent pas être listés. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Les groupes prédéfinis ne peuvent pas être ajoutés à d’autres groupes. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Pays/région : | Country/region: |
| 1033 | Vous ne disposez pas de l’autorisation pour modifier l’attribut %s ; vos modifications ne seront pas enregistrées. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Vous ne disposez pas de l’autorisation pour modifier le groupe %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Général | General |
| 2001 | Organisation | Organization |
| 2002 | Compte | Account |
| 2003 | Membre de | Member Of |
| 2005 | Adresse | Address |
| 2006 | Membres | Members |
| 2009 | Serveur | Server |
| 2011 | L'adresse de messagerie n’est pas valide. Corrigez-la, puis réessayez. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Voulez-vous supprimer le ou les membres sélectionnés du groupe ? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Téléphones | Telephones |
| 2017 | Objet | Object |
| 2018 | Le nom %s n’est pas un nom d’objet Active Directory valide. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Impossible de trouver l’objet Active Directory. Il est possible qu’il ait été supprimé par un autre utilisateur ou que le contrôleur de domaine soit temporairement indisponible. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Géré par | Managed By |
| 2027 | L'opération de suppression de l’appartenance a échoué. Le membre peut avoir déjà été supprimé par un autre administrateur. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Impossible de trouver le domaine %s. Vérifiez qu’il est opérationnel et qu’il est disponible sur le réseau. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Le chemin spécifié n’est pas valide. Entrez un chemin d’accès à un serveur de réseau valide sous la forme : \\serveur\partage. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | La modification de l’appartenance de groupe a probablement car : vous essayez d’ajouter un objet pour la deuxième fois vous essayez d’ajouter un groupe dont le type ou l’étendue est incompatible avec ce groupe une réplication parmi les contrôleurs de domaine n’est pas terminée, ou 4) l’objet n’existe plus. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Le mot de passe et la confirmation que vous avez entrés ne sont pas valides. Veuillez recommencer. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Impossible de trouver le domaine %s. Veuillez vérifier l’orthographe, puis réessayez. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | L'accès au domaine %s est refusé. Ceci peut se produire si la valeur par défaut du paramètre Restreindre l’accès anonyme a été modifiée. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Les informations pour cet objet ne sont pas disponibles actuellement, probablement en raison d’une défaillance du réseau ou du contrôleur de domaine. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Voulez-vous supprimer %s du ou des groupes sélectionnés ? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Supprimer un utilisateur du groupe | Remove user from group |
| 2083 | Station de travail ou serveur | Workstation or server |
| 2084 | Contrôleur de domaine | Domain controller |
| 2090 | Le chemin d’accès spécifié n’est pas valide. Entrez un chemin de serveur réseau valide de la forme : \\serveur\partage\dossier. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | L'erreur Active Directory suivante s’est produite : %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Nom | Name |
| 2094 | Dossier Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | L'objet %s est déjà dans la liste et ne peut être ajouté une deuxième fois. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Le groupe primaire ne peut pas être supprimé. Définissez un autre groupe primaire si vous voulez supprimer celui-là. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informations de groupe Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | L'objet qui signale au composant Utilisateurs et ordinateurs Active Directory les modifications de propriétés ne s’est pas initialisé correctement. Les modifications de propriétés ne seront plus reflétées dans le composant Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Système d’exploitation | Operating System |
| 2102 | Le champ de nom antérieur à Windows 2000 est vide. Il s’agit d’un champ nécessaire. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Mode mixte (prise en charge des contrôleurs de domaine de Windows 2000 et des versions antérieures). | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Un groupe ne peut pas être membre de lui-même. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Le nom de compte ou le mot de passe est incorrect. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | L'identificateur de sécurité stocké dans l’objet n’est pas valide. L'objet doit être supprimé et recréé. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | L'attribut %s ne peut pas être changé pour cet objet. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Erreur | Error |
| 2201 | Page | Page |
| 2911 | Impossible de supprimer le membre, ceci est le groupe principal des membres. Allez dans l’onglet "Membre de" de la page de propriétés des membres et définissez un autre groupe comme groupe principal. Vous pourrez alors supprimer le membre de ce groupe. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Oui | Yes |
| 3030 | Non | No |
| 3054 | L'objet qui signale les changements de propriétés à l’interface utilisateur d’Active Directory n’a pas pu être initialisé car : %s Les changements de propriétés ne seront plus reflétés dans l’interface utilisateur d’Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Cet objet doit avoir un nom conforme aux versions antérieures de Windows 2000. Entrez un tel nom et réessayez | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Impossible d’afficher la valeur ou l’attribut. Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour afficher cet objet. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Impossible de trouver l’utilisateur spécifié. Si cet utilisateur existe sur un autre contrôleur de domaine dans l’entreprise, 15 minutes ou davantage peuvent être nécessaires pour que l’utilisateur soit répliqué dans le catalogue global. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Échec d’Active Directory avec le code '0x%08x'. | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Cette liste n’affiche que les groupes du domaine local. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Les objets suivants sélectionnés en tant que membre de groupe universel appartiennent à un domaine en mode mixte. L'adhésion en tant que membre ne s’effectuera pas pour les objets sélectionnés tant que vous n’avez pas converti le domaine en mode natif. L'adhésion prendra cependant effet immédiatement pour les ressources Exchange telles que les dossiers publics. Objets : %s N'accordez pas ou ne refusez pas l’accès aux ressources réseau telles que des fichiers, des partages et des imprimantes en utilisant le groupe universel tant que le domaine n’est pas converti en mode natif. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | L'opération a échoué avec l’erreur %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | Les erreurs suivantes se sont produites sur l’ongle&t %s : | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Aucun catalogue global n’est disponible pour récupérer les icônes pour la liste membre. Certaines icônes pourraient ne pas s’afficher. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | L'opération a échoué. L'erreur était '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s n’est plus membre de ce groupe. Il se peut qu’il apparaisse encore en raison des délais de réplication entre les contrôleurs de domaine. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | L'objet n’est plus membre de ce groupe. Cela peut toujours se produire à cause de retard de réplications entre les contrôleurs de domaine. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Un catalogue global ne peut pas être contacté pour récupérer les icônes pour la liste membre car l’accès a été refusé. Certaines icônes pourraient ne pas être affichées. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Le nom de groupe antérieur à Windows 2000 %1 contient un ou plusieurs des caractères non autorisés suivants : / \ [ ] : ; | = , + * ? " Si vous continuez Windows va remplacer ces caractères par _. Voulez-vous continuer ? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Cet objet figure déjà dans la liste et ne peut pas être ajouté une deuxième fois. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Des erreurs se sont produites lors de la tentative d’ajout des objets sélectionnés au groupe. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Contrôleur de domaine en lecture seule | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Pages de propriété de l’annuaire Windows Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |