| 0x3000000A | Initiering |
Initialization |
| 0x3000000B | Krymp |
Shrink |
| 0x3000000C | Skapa |
Create |
| 0x3000000D | Förbered |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Målenhetens klusterstorlek är större än 4 MB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Målenheten är inte tillräckligt stor för den begärda åtgärden. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Det finns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme på målenheten förden begärda åtgärden. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Det går inte att krympa målenheten med den begärda storleken. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Målenheten är komprimerad och kan inte användas i en sammanslagning. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Målenheten finns inte på samma fysiska hårddisk som systemenheten. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Målenheten finns på en logisk (utökad) partition. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Systemenheten kan inte användas för en sammanslagning. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Målenheten är krypterad och kan inte användas i en sammanslagning. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Målenhetens partitionstyp är inte 0x07 eller 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Målenheten har inte formaterats med filsystemet NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Systemet körs just nu på batteri. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Ett fel uppstod när systemets energistatus skulle kontrolleras. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | Det gick inte att ändra den nya diskenhetens DACL-lista. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Fel |
Error |
| 0x50000003 | Varning |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000005 | Utförlig |
Verbose |
| 0x80A00017 | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte kontrollera systemets energi-status. Det gick inte att kontrollera om datorn körs på nätström. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte låsa målenheten. Framtvingar demontering av enheten. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Det uppstod ett problem när BitLocker-verktyget för enhetsförberedelse kördes.%nFelkod: %1%nFeltext: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Varningskod: %1%nVarningstext: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | BitLocker-verktyget för enhetskonfiguration slutfördes. Måldisken är nu klar för BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Hittade en volym som kan krympas eller slås samman.%nKrympbart: %1%nKandidatvolymens namn: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Hittade ett icke-allokerat utrymme som är tillräckligt stort för den begärda storleken.%nOffset: %3%nStorlek: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Omfattningen finns på den hårddisk som innehåller systemenheten.%nOffset: %3%nStorlek: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Kommandoradsparametrar för BitLocker-verktyget för enhetsförberedelse:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Enheten krymps och den nya aktiva enheten %6 skapas. %nVolymnamn: %1%nKrympstorlek: %5 byte |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Den nya enheten %3 skapas från icke-allokerat utrymme%nDen icke-allokerade omfattningens offset: %1%nDen nya partitionens storlek: %2 byte |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Enheten anges som den nya systemenheten%nVolymnamn: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Identifierad Windows Recovery Environment-volym%nVolymsökväg: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | En volym uppfyllde inte kraven för en målvolym.%nVolymnamn: %3%nOrsak: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Den aktuella processen är inte förhöjd, och har inte de behörigheter sombehövs för att köras. Öppna en administratörskommandorad och körBitLocker-installationen igen. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Datorns hårddisk är korrekt konfigurerad för BitLocker. Du behöver inte körainstallationsprogrammet för BitLocker. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Installationsprogrammet för BitLocker kräver en fast hårddisk. Kör den härinstallationen från den hårddisk där du tänker använda BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Installationsprogrammet för BitLocker förväntade en MBD-partition(Master Boot Recor) men en annan partitionstyp påträffades. Du kan behövaförbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Installationsprogrammet för BitLocker kräver att diskens klusterstorlek inte ärstörre än 4 kB. Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Ändringar i datorns konfiguration kräver att du startar om innan du körinstallationsprogrammet för BitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte hitta en målsystemenhet.Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Installationsprogrammet för BitLocker kräver att enhetens filsystem är NTFS.Konvertera filsystemet och kör installationsprogrammet igen. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Installationsprogrammet för BitLocker kräver en standarddisk. Konvertera dendynamiska disken till en standarddisk och kör installationsprogrammet igen. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte ändra den aktiva partitionen.Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte kopiera startfilerna.Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte exportera BCD-arkivet (BootConfiguration Data). Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Starta inte om datorn förrän den ursprungliga enheten har gjorts aktiv. Installations-programmet för BitLocker kunde inte importera BCD-arkivet och kunde inteåterställa den aktiva partitionen. Gör systempartitionen aktiv med DISKMGMT.MSC. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte importera BCD-arkivet (BootConfiguration Data). Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte ändra det exporteradeBCD-arkivet (Boot Configuration Data). Du kan behöva förbereda enhetenmanuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Det gick inte att formatera den nya aktiva enheten. Du kan behöva förberedaenheten manuellt för BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Installationsprogrammet för BitLocker avbröts. Hårddiskens konfigurationkan ha ändrats. Om du vill förbereda systemet för BitLocker kör duinstallationsprogrammet igen. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Installationsprogrammet för BitLocker kan inte krympa målenheten tillräckligt mycket för att skapa den aktiva enhet som BitLocker kräver.Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte hämta det begärda elementetfrån BCD-arkivet (Boot Configuration Data). Du kan behöva förbereda enhetenmanuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte öppna ett objekt i BCD-arkivet(Boot Configuration Data). Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte öppna det temporära BCD-arkivet(Boot Configuration Data). Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Installationsbiblioteket för BitLocker har inte initierats korrekt.Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Installationsprogrammet för BitLocker kräver att systemet är anslutet till nätströminnan ändringar kan göras. Anslut datorn till en extern strömkälla och körinstallationsprogrammet igen. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte tillämpa säkerhetsinställingar påden nya enheten. Kontrollera enhetens säkerhetsinställningar. Du kan behövaförbereda enheten manuellt för BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Installationsprogrammet för BitLocker kunde inte flytta Windows RecoveryEnvironment-avbildningen till den nya systemenheten. Du måste flytta WindowsRecovery Environment från Windows-enheten före krypteringen, annars kommerWindows Recovery Environment inte att fungera. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Ett oväntat fel uppstod när installationsprogrammet för BitLocker kördes.Du kan behöva förbereda enheten manuellt för BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |