| File name: | mount.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 3d2dacef45631b0cea6bea0d8dc052d9 |
| SHA1: | 61302b319e47a86746344be16ca01058b87b2eb8 |
| SHA256: | 33062283562b612248545bf9b1843617f897bd7fb6a00a441514a4056a5be591 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mount.exe NFS용 클라이언트 내보내기/공유 탑재 유틸리티(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 3 | 메모리가 부족합니다. 계속할 수 없습니다. |
Out of memory!! Cannot continue |
| 4 | 이 명령의 다른 인스턴스가 이미 실행 중입니다. 다른 인스턴스가 완료될 때까지 기다리십시오. 이 상태가 계속되면 'net use' 명령을 사용하십시오. |
Another instance of this command is already running. Please wait for the other instance to complete. If this condition persists, please try the 'net use' command. |
| 6 | 네트워크 오류 - %d |
Network Error - %d |
| 7 | 자세한 내용을 보려면 'NET HELPMSG %d'을(를) 입력하십시오. |
Type 'NET HELPMSG %d' for more information. |
| 11 | 사용법: mount [-o options] [-u:username] [-p:] |
Usage: mount [-o options] [-u:username] [-p:] |
| 12 | -o rsize=size 읽기 버퍼 크기(KB)를 설정합니다. -o wsize=size 쓰기 버퍼 크기(KB)를 설정합니다. -o timeout=time RPC 호출에 대한 시간 제한 값(분)을 설정합니다. -o retry=number 소프트 탑재 재시도 횟수를 설정합니다. -o mtype=soft|hard 탑재 유형을 설정합니다. |
-o rsize=size To set the size of the read buffer in kilobytes. -o wsize=size To set the size of the write buffer in kilobytes. -o timeout=time To set the timeout value in seconds for an RPC call. -o retry=number To set the number of retries for a soft mount. -o mtype=soft|hard To set the mount type. |
| 13 | -o lang=euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi 파일 및 디렉터리 이름에 사용되는 인코딩을 지정합니다. |
-o lang=euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi To specify the encoding used for file and directory names. |
| 14 | -o fileaccess=mode 파일의 사용 권한 모드를 지정합니다. 이들 모드는 NFS 서버에서 만든 새 파일에 사용됩니다. UNIX 스타일 모드 비트를 사용하여 지정합니다. |
-o fileaccess=mode To specify the permission mode of the file. These are used for new files created on NFS servers. Specified using UNIX style mode bits. |
| 16 | 오류 - 잘못된 명령줄 인수입니다. |
ERROR - Invalid command line argument |
| 17 | 오류 - 잘못된 네트워크 경로입니다. |
ERROR - Invalid network path |
| 18 | 오류 - 잘못된 로컬 장치입니다. |
ERROR - Invalid local device |
| 21 | o | o |
| 24 | retry= | retry= |
| 25 | 오류 - 빈 드라이브 문자가 없습니다. 드라이브를 확보하고 다시 시도해 보십시오. |
ERROR - No free drive letters. Free a drive and try again |
| 28 | 오류 - 기호화된 링크를 쿼리할 수 없습니다. |
ERROR - Could not query symbolic link |
| 31 | 현재 %s에 성공적으로 연결되어 있습니다. | is now successfully connected to %s |
| 32 | 명령을 완료했습니다. |
The command completed successfully. |
| 33 | 로컬 원격 속성 |
Local Remote Properties |
| 34 | ------------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------------- |
| 35 | 암호: | Password: |
| 36 | vers= | vers= |
| 38 | wsize= | wsize= |
| 39 | rsize= | rsize= |
| 42 | soft | soft |
| 43 | hard | hard |
| 44 | timeout= | timeout= |
| 45 | %s %-38.38s UID=%ld, GID=%ld |
%s %-38.38s UID=%ld, GID=%ld |
| 50 | anon | anon |
| 51 | nolock | nolock |
| 53 | 잘못된 rsize 값입니다. 읽기 버퍼 크기(KB)는 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 또는 1024 중 하나여야 합니다. |
Invalid rsize value. Read buffer size (in KB) needs to be one of 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 or 1024. |
| 54 | 잘못된 wsize 값입니다. 쓰기 버퍼 크기(KB)는 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 또는 1024 중 하나여야 합니다. |
Invalid wsize value. Write buffer size (in KB) needs to be one of 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 or 1024. |
| 55 | yes | yes |
| 56 | no | no |
| 57 | rsize=%ld, wsize=%ld |
rsize=%ld, wsize=%ld |
| 58 | mtype= | mtype= |
| 59 | 오류 - 인식할 수 없는 mount 유형입니다. mtype = soft 또는 hard만 사용하십시오. | ERROR - Unrecognized mount type. Use mtype = soft or hard only |
| 61 | mount=%s, timeout=%2.1f |
mount=%s, timeout=%2.1f |
| 62 | retry=%ld, locking=%s |
retry=%ld, locking=%s |
| 63 | fileaccess=%03o, lang=%s |
fileaccess=%03o, lang=%s |
| 64 | casesensitive=%s |
casesensitive=%s |
| 65 | %s %-37.37s~ UID=%ld, GID=%ld |
%s %-37.37s~ UID=%ld, GID=%ld |
| 66 | %s %-38.38s 사용할 수 없음 | %s %-38.38s Unavailable |
| 67 | 오류 - -p 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid -p option usage |
| 68 | 오류 - -u 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid -u option usage |
| 69 | 오류 - rsize 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid rsize option usage |
| 70 | 오류 - wsize 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid wsize option usage |
| 71 | 오류 - timeout 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid timeout option usage |
| 72 | 오류 - retry 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid retry option usage |
| 73 | 오류 - mtype 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid mtype option usage |
| 74 | 오류 - 잘못된 명령줄 인수 %s입니다. |
ERROR - Invalid command line argument %s |
| 75 | 오류 - 로컬 드라이브 문자를 하나만 지정할 수 있습니다. |
ERROR - You can specify only one local drive letter |
| 76 | 오류 - -u 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify -u option more than once |
| 77 | 오류 - -p 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify -p option more than once |
| 78 | 오류 - rsize 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify rsize option more than once |
| 79 | 오류 - wsize 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify wsize option more than once |
| 80 | 오류 - timeout 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify timeout option more than once |
| 81 | 오류 - retrans 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify retrans option more than once |
| 82 | 오류 - mtype 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify mtype option more than once |
| 83 | 오류 - anon 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify anon option more than once |
| 84 | 오류 - nolock 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify nolock option more than once |
| 86 | 오류 - 원격 공유에 매핑할 드라이브 문자를 지정해야 합니다. |
ERROR - You must specify a drive letter to map to remote share |
| 87 | 잘못된 timeout 값입니다. Timeout(초)은 0.8, 0.9 또는 1 - 60 중 하나여야 합니다. |
Invalid timeout value. Timeout (in sec) needs to be one of 0.8, 0.9 or 1 thru 60. |
| 88 | 오류 - anon 옵션은 /U 옵션과 함께 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify anon option with /U option |
| 89 | 오류 - retry 옵션은 HARD mount 옵션과 함께 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify retry option with HARD mount option |
| 90 | lang= | lang= |
| 91 | persistent | persistent |
| 92 | 오류 - lang 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid lang option usage |
| 93 | 오류 - 인식할 수 없는 lang 유형입니다. lang = euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi만 사용하십시오. |
ERROR - Unrecognized lang type. Use lang = euc-jp|euc-tw|euc-kr|shift-jis|big5|ksc5601|gb2312-80|ansi only |
| 94 | 옵션 - lang 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify lang option more than once |
| 95 | 오류 - 레지스트리에서 네트워크 공급자 이름을 읽지 못했습니다. |
ERROR - Failed to read Network Provider name from registry |
| 97 | 오류 - 잘못된 retry 값입니다. Retry는 1에서 10 사이의 정수 값이어야 합니다. |
ERROR - Invalid retry value. Retry needs to be an integer value between 1 and 10. |
| 98 | 오류 - 지원되지 않는 Windows 버전 |
ERROR - Unsupported Windows version |
| 104 | -o anon 익명 사용자로 탑재합니다. -o nolock 잠금을 사용하지 않습니다. |
-o anon To mount as an anonymous user. -o nolock To disable locking. |
| 105 | ANSI | ANSI |
| 106 | EUC-JP | EUC-JP |
| 107 | EUC-KR | EUC-KR |
| 108 | EUC-TW | EUC-TW |
| 109 | casesensitive= | casesensitive= |
| 110 | 오류 - caseon 옵션을 두 번 이상 지정할 수 없습니다. |
ERROR - You cannot specify caseon option more than once |
| 111 | 오류 - 잘못된 명령줄 인수입니다. 인수 길이가 허용되는 최대 문자 수를 초과했습니다. |
ERROR - Invalid command line argument. Argument length exceeded maximum number of characters allowed |
| 112 | fileaccess= | fileaccess= |
| 113 | -o casesensitive=yes|no 서버에서 파일을 조회할 때 대/소문자 구분 여부를 지정합니다. |
-o casesensitive=yes|no To specify case sensitivity of file lookup on server. |
| 114 | 오류 - 대/소문자 구분 옵션의 사용법이 잘못됨 |
ERROR - Invalid casesensitive option usage |
| 116 | %s %-37.37s~ 사용할 수 없음 | %s %-37.37s~ Unavailable |
| 117 | fileaccess 값이 잘못되었습니다. fileaccess 옵션을 xyz로 지정하십시오. 여기서 x y 및 z는 0에서 7 사이(두 값 모두 포함) 사이의 UNIX 스타일 chmod 권한입니다. 0 - 없음, 1 - x, 2 - w, 3 - wx, 4 - r, 5 - rx, 6 - rw 및 7 - rwx |
Invalid fileaccess value. Specify fileaccess option as xyz where x y and z are UNIX style chmod permissions between 0 and 7 (both inclusive) 0 for none 1 for x 2 for w 3 for wx 4 for r 5 for rx 6 for rw and 7 for rwx. |
| 118 | KSC5601 | KSC5601 |
| 119 | BIG5 | BIG5 |
| 120 | SHIFT-JIS | SHIFT-JIS |
| 121 | GB2312-80 | GB2312-80 |
| 124 | 오류 - 인식할 수 없는 casesensitive 유형입니다. casesensitive = yes 또는 no만 사용하십시오. | ERROR - Unrecognized casesensitive type. Use casesensitive = yes or no only |
| 125 | -o sec=sys|krb5|krb5i|krb5p |
-o sec=sys|krb5|krb5i|krb5p |
| 126 | sys | sys |
| 127 | krb5 | krb5 |
| 128 | krb5i | krb5i |
| 129 | krb5p | krb5p |
| 130 | sec= | sec= |
| 131 | 오류 - sec 옵션을 잘못 사용했습니다. |
ERROR - Invalid sec option usage |
| 132 | 오류 - 인식할 수 없는 sec 유형입니다. sec=sys|krb5|krb5i|krb5p를 사용하십시오. |
ERROR - Unrecognized sec type. Use sec=sys|krb5|krb5i|krb5p |
| 133 | sec=%s | sec=%s |
| File Description: | NFS용 클라이언트 내보내기/공유 탑재 유틸리티 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mount.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mount.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |