File name: | wordpad.exe.mui |
Size: | 52736 byte |
MD5: | 3d2c418f828642669b5dc950f045aeeb |
SHA1: | bc4ac8354dce7f8f028ded7ddd6c39b9160acbea |
SHA256: | d5f455b4bc62f018a25cd773af102e61ab2ca7870f35d37c8085af93a272ba2e |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | wordpad.exe Programmet Windows Wordpad (32-biter) |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Norwegian (Bokml) | English |
---|---|---|
100 | OLE-initialisering mislyktes. WordPad kan ikke fortsette. | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
103 | Dette er ikke et gyldig mål. | This is not a valid measurement. |
104 | %d %% fullført. Formaterer ... vent litt. | %d%% complete Formatting ... please wait. |
105 | %d %% fullført. | %d%% complete. |
108 | Kan ikke laste inn kontroll-DLL for RichEdit. Systemet kan ha lite ledig minne, eller filen MSFTEDIT.DLL mangler eller er skadet. | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
111 | Courier New | Courier New |
112 | Du er i ferd med å lagre dokumentet i rent tekstformat, noe som vil slette all formatering. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Klikk Nei for å lagre i et annet format. |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
113 | Lagrer fil... | Saving file... |
115 | Formaterer... | Formatting... |
116 | Venstre | Left |
117 | Midtstilt | Center |
118 | Høyre | Right |
119 | Målet må være mellom %1 og %2. | The measurement must be between %1 and %2. |
120 | Dette er ikke et gyldig tall. | This is not a valid number. |
121 | Tallet må være mellom 1 og 1638. | The number must be between 1 and 1638. |
128 | WordPad Dokument WordPad-dokument Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad-dokument |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
129 | Tekstdokument Tekstdokumenter (*.txt) *.txt Tekstdokument |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
130 | Rikt tekstformat (RTF) Rikt tekstformat (*.rtf) *.rtf RTF-dokument |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
132 | Alle Alle dokumenter (*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
137 | Tekstdokument - MS-DOS-format Tekstdokumenter - MS-DOS-format (*.txt) *.txt MS-DOS-Tekstdokument |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
164 | Ferdig med å søke i dokumentet. | WordPad has finished searching the document. |
165 | Endrer skriften i det merkede området. Skrift |
Changes the font of the selection. Font |
166 | Endrer skriftstørrelsen i det merkede området. Skriftstørrelse |
Changes the font size of the selection. Font Size |
169 | " | " |
170 | tm | in |
171 | tomme | inch |
172 | tommer | inches |
173 | cm | cm |
174 | pt | pt |
175 | pi | pi |
176 | Det er for mange tabulatorstopp i dette avsnittet. | There are too many tab stops set in this paragraph. |
179 | Kan ikke laste inn %1-filer. | Can't load %1 files. |
180 | Kan ikke åpne %1. Det er for mange åpne filer. | Unable to open %1. There are too many files already open. |
181 | Kan ikke opprette %1. Denne mappen er full. Bruk en annen mappe, eller slett noen filer fra denne mappen. | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
182 | Dokumentet %1 er i bruk av et annet program, og kan ikke hentes. | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
189 | Tekstdokument | Text Document |
190 | RTF-dokument | Rich Text Document |
192 | Kan ikke skrive til %1. Disken er skrivebeskyttet. Du kan ikke lagre filer på en skrivebeskyttet disk. |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
193 | Unicode-tekstdokument Unicode-tekstdokumenter (*.txt) *.txt Unicode-tekstdokument |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
194 | Unicode-tekstdokument | Unicode Text Document |
195 | Det oppstod en uventet feil ved innlasting av dokumentet. Dokumentet kan være avkuttet. | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
206 | %1
Filnavnet ovenfor er for langt. |
%1
The above filename is too long. |
207 | Endrer skriftskriptet til valget. Skriftskript |
Changes the font script of the selection. Font Script |
209 | Wordpad-dokument | Wordpad Document |
210 | Dokumentet inneholder en eller flere koblinger til andre filer. Vil du oppdatere dokumentet med dataene fra de koblede filene? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
211 | &Lagre i dette formatet som standard | Save in this format by &default |
212 | Rich Text-vindu | Rich Text Window |
213 | Nytt Rich Text-vindu | New Rich Text Document |
215 | &Lagre | &Save |
216 | &Ikke lagre | Do&n't Save |
217 | Vil du lagre endringer i %1? | Do you want to save changes to %1? |
219 | Calibri | Calibri |
220 | Filer | Files |
221 | Velg bilde | Select Picture |
222 | Alle bildefiler | All Picture Files |
223 | Alle filer | All Files |
224 | Ugyldig bildefil. | Invalid Picture File. |
225 | WordPad kan ikke sette inn bildet. | WordPad can’t insert the picture. |
226 | Feil! Hyperkoblingsreferansen er ugyldig. | Error! Hyperlink reference not valid. |
227 | Vil du åpne denne koblingen: %1 |
Do you want to open this link? %1 |
228 | Kan ikke åpne URL-adressen i WordPad. Kontroller URL-adressen og prøv på nytt. Hvis dette problemet vedvarer, har du kanskje ikke tilgang til URL-adressen. | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
232 | Det oppstod en feil under endring av bildestørrelsen. | There was an error resizing picture. |
234 | OpenDocument-tekst OpenDocument-tekst (*.odt) *.odt OpenDocument-tekst |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
235 | Office Open XML-dokument Office Open XML-dokument (*.docx) *.docx Office Open XML-dokument |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
236 | Noe av innholdet kan gå tapt | Some content might be lost |
237 | Nestede tabeller støttes ikke. Forsøk å lagre som RTF-format | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
238 | Hvis du lagrer dette dokumentet, vil du miste noe av innholdet som ikke kan vises i WordPad. Du kan lagre en kopi for å ta vare på originaldokumentet. | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
239 | Blokkjustert | Justified |
240 | Sikkerhetsadvarsel | Security warning |
241 | Noe innhold er blokkert | Some content is blocked |
242 | Noe innhold i dette dokumentet er blokkert fordi kilden til dokumentet er kanskje ikke klarert. Hvis du stoler på kilden til dokumentet, klikker du Fjern blokkering for å vise alt innholdet. | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
243 | Fjern blokkering Vis alt innhold |
Unblock Show all content |
244 | OK Ikke vis blokkert innhold |
Ok Don't show blocked content |
246 | WordPad kunne ikke fjerne blokkeringen til filen. Blokkert innhold vil ikke bli vist. | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
300 | Office Open XML-dokument | Office Open XML Document |
301 | OpenDocument-tekst | OpenDocument Text |
400 | Alle Wordpad-dokumenter Alle Wordpad-dokumenter (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
1063 | Skriv inn en verdi fra %d %% til %d %% | Enter a value from %d%% to %d%% |
6300 | &Rediger | &Edit |
6301 | Å&pne | &Open |
6302 | %1 k&oblet %2-objekt | %1 Linked %2 &Object |
6303 | %1 %2-&objekt | %1 %2 &Object |
6313 | Lagre Noe av innholdet kan gå tapt. |
Save Some content might be lost. |
6314 | Lagre en kopi Originaldokumentet beholdes. |
Save a copy The original document will be preserved. |
6320 | 6321 | 6321 |
6322 | Zoo&m | Zoo&m |
6323 | + | + |
6324 | - | - |
6325 | %s %% | %s%% |
6326 | Zoomglidebryter | Zoom Slider |
6327 | Zoomenivå | Zoom level |
6328 | Zoom inn | Zoom in |
6329 | Zoom ut | Zoom out |
6330 | Zoom | Zoom |
10000 | WordPad | Wordpad |
10001 | Nylig brukte dokumenter | Recent documents |
10002 | &Ny | &New |
10005 | &Oppdater dokument | &Update document |
10006 | Lagre &som | Sa&ve as |
10007 | &Lagre kopi som | Sa&ve copy as |
10008 | Lagre en kopi av dokumentet | Save a copy of the document |
10009 | &RTF-dokument | &Rich Text document |
10010 | Dokument &med vanlig tekst | &Plain text document |
10011 | &Andre formater | &Other formats |
10013 | &Dokument med vanlig tekst | &Plain text document |
10015 | Skriv &ut | |
10016 | Forhåndsvis og skriv ut dokumentet | Preview and print the document |
10017 | &Hurtigutskrift | &Quick print |
10018 | &Forhåndsvisning | Print pre&view |
10019 | Uts&kriftsformat | Pa&ge setup |
10020 | Sen&d i e-post | Sen&d in email |
10022 | &Om WordPad | Abou&t WordPad |
10023 | &Avslutt | E&xit |
10024 | &Avslutt og returner til dokument | E&xit and Return to Document |
10025 | La&gre som | Save &as |
10027 | Sk&riv ut | P&rint |
10028 | Office Open &XML-dokument | Office Open &XML document |
10029 | Open&Document-tekst | Open&Document text |
21000 | Hjem | Home |
21100 | Utklippstavle | Clipboard |
21101 | Lim inn | Paste |
21102 | Li&m inn | &Paste |
21103 | Li&m inn utvalg | Paste &special |
21104 | Klipp &ut | Cu&t |
21105 | Kop&ier | &Copy |
21200 | Skrift | Font |
21300 | Avsnitt | Paragraph |
21301 | Reduser innrykk | Decrease indent |
21302 | Øk innrykk | Increase indent |
21304 | Li&ster | &Lists |
21305 | Venstrejuster tekst | Align text left |
21306 | Midtstill tekst | Align text center |
21307 | Høyrejuster tekst | Align text right |
21308 | &Avsnitt | P&aragraph |
21309 | Endre linjeavstand | Change line spacing |
21310 | 1,0 | 1.0 |
21311 | 1,15 | 1.15 |
21312 | 1,5 | 1.5 |
21313 | 2 | 2 |
21314 | &Legg til 10-punkts mellomrom etter avsnitt | &Add 10pt space after paragraphs |
21315 | Juster tekst | Justify text |
21400 | Sett inn | Insert |
21401 | Bilde | Picture |
21402 | &Bilde | &Picture |
21403 | &Endre bilde | Chan&ge picture |
21404 | E&ndre størrelse på bilde | &Resize picture |
21405 | Paint-tegning | Paint drawing |
21406 | Dato og klokkeslett | Date and time |
21407 | Sett inn objekt | Insert object |
21500 | Redigering | Editing |
21501 | Søk | Find |
21502 | Erstatt | Replace |
21503 | Merk alt | Select all |
22000 | Forhåndsvisning | Print preview |
22100 | Skriv ut | |
22201 | 100 % | 100% |
22202 | En side | One page |
22203 | To sider | Two pages |
22301 | Neste side | Next page |
22302 | Forrige side | Previous page |
22400 | Lukk | Close |
22401 | Lukk forhåndsvisning | Close print preview |
23000 | Vis | View |
23200 | Vis eller skjul | Show or hide |
23201 | Linjal | Ruler |
23202 | Statuslinje | Status bar |
23300 | Innstillinger | Settings |
23301 | Tekstbryting | Word wrap |
23302 | &Ingen tekstbryting | &No wrap |
23303 | &Bryt tekst etter vindusbredden | Wrap to &window |
23304 | Bryt t&ekst etter linjalen | Wrap to &ruler |
23305 | Måleenheter | Measurement units |
23306 | &Tommer | &Inches |
23307 | &Centimeter | &Centimeters |
23308 | &Punkter | &Points |
23309 | Pic&a | Pica&s |
27857 | &Koblinger | Lin&ks |
27860 | Obj&ektegenskaper | O&bject properties |
31001 | Angre | Undo |
31002 | Gjør om | Redo |
32000 | Hjelp | Help |
32815 | Ingen | None |
32816 | Punkt | Bullet |
32817 | Nummerering | Numbering |
32818 | Alfabet - små bokstaver | Alphabet - Lower case |
32819 | Alfabet - store bokstaver | Alphabet - Upper case |
32820 | Romertall - små bokstaver | Roman Numeral - Lower case |
32821 | Romertall - store bokstaver | Roman Numeral - Upper case |
32836 | &Objektegenskaper | Object P&roperties |
40128 | Microsoft WordPad er et tekstbehandlingsprogram som du kan bruke til å opprette og redigere tekstdokumenter med rik formatering og bilder. I WordPad kan du åpne DOCX-, ODT-, RTF- og TXT-filer. | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
41001 | Ny (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
41002 | Åpne (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
41003 | Lagre (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
41004 | Send i e-post | Send in email |
41005 | Hurtigutskrift | Quick print |
41007 | Angre (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
41008 | Gjør om (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
41010 | Oppdater (Ctrl+S) | Update (Ctrl+S) |
41011 | Lagre som | Save as |
41012 | Lagre kopi som | Save copy as |
41014 | Dokument med vanlig tekst | Plain text document |
41015 | Andre formater | Other formats |
41019 | Skriv ut (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
41023 | Lim inn (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
41025 | Lim inn utvalg (Alt+Ctrl+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
41026 | Klipp ut (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
41027 | Kopier (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
41030 | Start en liste | Start a list |
41031 | Venstrejuster tekst (Ctrl+L) | Align text left (Ctrl+L) |
41032 | Midtstill (Ctrl+E) | Center (Ctrl+E) |
41033 | Høyrejuster tekst (Ctrl+R) | Align text right (Ctrl+R) |
41035 | Sett inn bilde | Insert picture |
41037 | Endre bilde | Change picture |
41038 | Endre størrelse på bilde | Resize picture |
41039 | Sett inn Paint-tegning (Ctrl+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
41040 | Sett inn dato og klokkeslett | Insert date and time |
41042 | Søk (Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
41043 | Erstatt (Ctrl+H) | Replace (Ctrl+H) |
41044 | Merk alt (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
41061 | Hjelp for WordPad (F1) | WordPad Help (F1) |
41062 | Utskriftsformat | Page setup |
41063 | Avslutt WordPad | Exit WordPad |
41068 | Linjeavstand | Line spacing |
41083 | Juster (Ctrl+J) | Justify (Ctrl+J) |
41101 | Opprett et nytt dokument. | Create a new document. |
41102 | Åpne et eksisterende dokument. | Open an existing document. |
41103 | Lagre det aktive dokumentet. | Save the active document. |
41104 | Send en kopi av dokumentet som et vedlegg til en e-postmelding. | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
41105 | Send dokumentet direkte til standardskriveren uten å gjøre endringer. | Send the document directly to the default printer without making changes. |
41106 | Forhåndsvis og gjør endringer på sider før utskrift. | Preview and make changes to pages before printing. |
41107 | Reverser forrige handling. | Reverses the last action. |
41108 | Gjenta forrige handling. | Repeats the last action. |
41109 | Klikk her for å åpne, lagre eller skrive ut dokumentet og for å se alt det andre du kan gjøre med dokumentet. | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
41110 | Oppdater beholderen for å vise eventuelle endringer. | Update the container to show any changes. |
41111 | Lagre dokumentet med et nytt navn eller format. | Save the document with a new name or format. |
41112 | Lagre en kopi av dokumentet med et nytt navn eller format. | Save a copy of the document with a new name or format. |
41113 | Lagre dokumentet i rikt tekstformat. | Save the document in the Rich Text format. |
41114 | Lagre dokumentet som ren tekst uten linjeskift eller formatering. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41115 | Åpne dialogboksen Lagre som for å velge blant alle tilgjengelige filtyper. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41119 | Velg skriver, antall eksemplarer og andre utskriftsalternativer før du skriver ut. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41123 | Klikk her for flere alternativer, for eksempel innliming av bare vanlig tekst. | Click here for more options such as pasting only plain text. |
41124 | Lim inn innholdet fra utklippstavlen. | Paste the contents of the Clipboard. |
41126 | Klipp ut det merkede området fra dokumentet og plasser det på utklippstavlen. | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
41127 | Kopier det merkede området og plasser det på utklippstavlen. | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
41128 | Reduser avsnittets innrykksnivå. | Decrease the indent level of the paragraph. |
41129 | Øk avsnittets innrykksnivå. | Increase the indent level of the paragraph. |
41130 | Klikk pilen for å velge andre listestiler. | Click the arrow to choose different list styles. |
41131 | Venstrejuster tekst. | Align text to the left. |
41132 | Midtstill tekst. | Center text. |
41133 | Høyrejuster tekst. | Align text to the right. |
41134 | Vis dialogboksen Avsnitt. | Show the Paragraph dialog box. |
41135 | Klikk her for flere alternativer, for eksempel endring av bilde og endring av størrelse. | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
41136 | Sett inn et bilde fra en fil. | Insert a picture from a file. |
41137 | Endre til et annet bilde mens du fortsatt beholder formateringen og størrelsen på gjeldende bilde. | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
41138 | Skaler høyde og bredde for gjeldende bilde med låst eller uavhengig størrelsesforhold. | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
41139 | Sett inn tegning som er opprettet i Microsoft Paint. | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
41140 | Klikk her for alternativer for dato- og klokkeslettformat. | Click here for date and time format options. |
41141 | Vis dialogboksen Sett inn objekt. | Show the Insert object dialog box. |
41142 | Søk etter tekst i dokumentet. | Find text in the document. |
41143 | Erstatt tekst i dokumentet. | Replace text in the document. |
41145 | Zoom dokumentet til 100 % av den normale størrelsen. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41146 | Zoom dokumentet slik at en hel side passer i vinduet. | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
41147 | Zoom dokumentet slik at to sider passer i vinduet. | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
41148 | Gå til neste side i dokumentet. | Navigate to the next page of the document. |
41149 | Gå til forrige side i dokumentet. | Navigate to the previous page of the document. |
41150 | Lukk forhåndsvisning og gå tilbake til å redigere dokumentet. | Close print preview and return to editing the document. |
41151 | Zoom inn på dokumentet. | Zoom in on the document. |
41152 | Zoom ut fra dokumentet. | Zoom out on the document. |
41154 | Vis eller skjul linjalen. Du kan bruke linjalen til å måle og streke opp tekst og objekter i dokumentet. | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
41155 | Vis eller skjul statuslinjen nederst i vinduet. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
41156 | Velg tekstbrytingsalternativet hvis du vil endre hvordan teksten vises på skjermen. Dette påvirker ikke dokumentets utseende når du skriver det ut. | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
41157 | Ingen tekstbryting. | No text wrapping. |
41158 | Bryt tekst etter vindusbredden. | Wrap text to window. |
41159 | Bryt tekst etter linjalen. | Wrap text to ruler. |
41160 | Velg måleenheter for linjal og utskriftsformat. | Select measurement units for ruler and page setup. |
41161 | Få hjelp med å bruke WordPad. | Get help using WordPad. |
41162 | Endre innstillinger for utskriftsformat. | Change page layout settings. |
41164 | Lagre dokumentet i det Office Open XML-formatet. | Save the document in the Office Open XML format. |
41165 | Lagre dokumentet i OpenDocument-formatet. | Save the document in the OpenDocument format. |
41168 | Endre avstanden mellom tekstlinjer. Legg til eller fjern avstanden etter avsnitt. | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
41183 | Juster tekst i forhold til både venstre og høyre marg, og legg til ekstra avstand mellom ord etter behov. Dette gir et ryddig bilde av venstre og høyre kant av siden. |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
41201 | F | F |
41202 | N | N |
41203 | O | O |
41204 | S | S |
41205 | U | U |
41206 | A | A |
41209 | R | R |
41210 | P | P |
41216 | W | W |
41217 | Q | Q |
41218 | V | V |
41219 | G | G |
41220 | D | D |
41221 | X | X |
41226 | H | H |
41232 | T | T |
41233 | C | C |
41234 | AO | AO |
41235 | AI | AI |
41236 | L | L |
41237 | AL | AL |
41238 | AC | AC |
41239 | AR | AR |
41240 | PG | PG |
41241 | PI | PI |
41248 | FD | FD |
41250 | SA | SA |
41251 | J | J |
41257 | I | I |
41265 | M | M |
41276 | PS | PS |
41319 | Skriv ut gjeldende dokument. | Print the current document. |
41499 | AJ | AJ |
57346 | Velg et objekt som du vil vise Hjelp for. | Select an object you want to get Help on. |
57602 | Lukker det aktive dokumentet. Lukk |
Closes the active document. Close |
57605 | Endrer utskriftsalternativer. Utskriftsformat |
Changes the printing options. Page Setup |
57606 | Endrer skriver- og utskriftsalternativer. Skriveroppsett |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
57632 | Sletter merket område. Slett |
Erases the selection. Erase |
57633 | Sletter alt. Slett alt |
Erases everything. Erase All |
57638 | Setter inn innholdet på utklippstavlen og en kobling til kilden. Lim inn kobling |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
57640 | Gjentar siste søk. Søk etter neste |
Repeats the last find. Find Next |
57643 | Angrer siste handling. Angre |
Reverses the last action. Undo |
57644 | Gjør om den siste endringen du har angret. Gjør om |
Carries out the previously undone action. Redo |
57653 | Deler det aktive vinduet opp i ruter. Del |
Splits the active window into panes. Split |
57664 | Viser programinformasjon, versjonsnummer og opphavsrett. Om |
Displays program information, version number, and copyright. About |
57668 | Viser informasjon om hvordan du bruker Hjelp. Hjelp |
Displays instructions about how to use help. Help |
57669 | Viser hjelp for knappen, menyen eller vinduet du klikker på. Hjelp |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
57670 | Viser Hjelp for gjeldende oppgave eller kommando. Hjelp |
Displays Help for current task or command. Help |
57680 | Bytter til neste vindusrute. Neste rute |
Switches to the next window pane. Next Pane |
57681 | Bytter til forrige vindusrute. Forrige rute |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
57858 | Konverterer objektet til en annen type. Konverter objekt |
Converts object to different type. Convert Object |
59136 | EXT | EXT |
59137 | CAPS | CAP |
59138 | NUM | NUM |
59139 | RULL | SCRL |
59140 | OVER | OVR |
59141 | REC | REC |
59400 | Objekt | Object |
59402 | %1 (gjenopprettet) | %1 (Recovered) |
59404 | WordPad kan ikke åpne dette dokumentet. Dette dokumentet er enten skadet eller beskyttet av Rettighetsadministrasjon. |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
61184 | Endrer vindusstørrelsen. | Changes the window size. |
61185 | Endrer vindusplasseringen. | Changes the window position. |
61186 | Minimerer vinduet til et ikon. | Reduces the window to an icon. |
61187 | Forstørrer vinduet til full størrelse. | Enlarges the window to full size. |
61188 | Bytter til det neste dokumentvinduet. | Switches to the next document window. |
61189 | Bytter til det forrige dokumentvinduet. | Switches to the previous document window. |
61190 | Lukker det aktive vinduet og spør om dokumentene skal lagres. | Closes the active window and prompts to save the documents. |
61202 | Gjenoppretter vinduet til normal størrelse. | Restores the window to normal size. |
61203 | Aktiverer oppgavelisten. | Activates Task List. |
61445 | Lukker forhåndsvisning Avbryt forhåndsvisning. |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
61500 | Åpner dokument... | Opening document... |
61501 | WordPad støtter ikke alle funksjonene i dette dokumentformatet. Noe av innholdet kan gå tapt eller vises feil. | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
61502 | Segoe UI | Segoe UI |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stopp | Stop |
0x50000002 | Feil | Error |
0x50000004 | Informasjon | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
0xB0000001 | Starter gjeldende forekomst av programmet | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Avslutter gjeldende forekomst av programmet | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Kunne ikke initialisere | Failed to Initialize |
0xB0000004 | OLE-initialisering mislyktes | OLE initialization failed |
0xB0000005 | Kunne ikke laste msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000006 | Wordpad er initialisert som OLE-server | Wordpad is initialized as OLE Server |
0xB0000007 | Oppretting av Window:%1 mislyktes | Creation of Window:%1 failed |
0xB0000008 | Planlagt lasting mislyktes: %1 | Intent Load Failed: %1 |
0xB0000009 | Nytt dokument mislyktes: %1 | New Document Failed: %1 |
0xB000000A | Oppretting av indirekte skrift mislyktes | Create Font Indirect Failed |
0xB000000B | Innsetting av bilde mislyktes med HRESULT:%1. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
0xB000000C | Innsetting av bilde mislyktes med HRESULT:%1 og Msg%2. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
0xB000000D | GDIPlus-feil:%1. | GDIPlus Error:%1. |
0xB000000E | Start oppstart av Wordpad. | Wordpad Launch Start. |
0xB000000F | Stopp oppstart av Wordpad. | Wordpad Launch End. |
0xB0000010 | Start innsetting av bilde. | Insert Picture Start. |
0xB0000011 | Stopp innsetting av bilde. | Insert Picture End. |
0xB0000012 | Start endring av bildestørrelse. | Resize Picture Start. |
0xB0000013 | Stopp endring av bildestørrelse. | Resize Picture End. |
0xB0000014 | %1 mislyktes fordi systemet har lite minne. | %1 failed since the system is low on memory. |
0xB0000015 | Msg:%1 .HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
0xB0000017 | Start visning av direkte forhåndsvisning (type: %1). | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
0xB0000018 | Stopp visning av direkte forhåndsvisning. | Live Preview Show End. |
0xB0000019 | Start avbryting av direkte forhåndvisning (type: %1). | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
0xB000001A | Stopp avbryting av direkte forhåndvisning. | Live Preview Cancel End. |
0xB000001B | Start kjøring av direkte forhåndsvisning (type: %1). | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
0xB000001C | Stopp kjøring av direkte forhåndsvisning. | Live Preview Execute End. |
0xB000001D | Start åpning av fil. | File Open Start. |
0xB000001E | Stopp åpning av fil. | File Open End. |
0xB000001F | Start lagring av fil. | File Save Start. |
0xB0000020 | Stopp lagring av fil. | File Save End. |
0xB0000021 | Start zooming. | Zoom Start. |
0xB0000022 | Stopp zooming. | Zoom End. |
0xB0000023 | Analyseringsfeil: %1. | ParseError:%1. |
0xB0000024 | Analyseringsfeil: HResult: %1, Feil: %2. | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
0xB0000026 | Element som ikke støttes:%1. | UnSupported Element:%1. |
0xB0000027 | Begynn å lese TOM. | Start reading TOM. |
0xB0000028 | Slutt å lese TOM. | End reading TOM. |
0xB0000029 | Begynn å lagre OLE eller bilde. | Start saving Ole or Picture. |
0xB000002A | Slutt å lagre OLE eller bilde. | End saving Ole or Picture. |
0xB000002B | Begynn å lese OLE eller bilde. | Begin reading Ole or Picture. |
0xB000002C | Slutt å lese OLE eller bilde. | End reading Ole or Picture. |
0xB000002D | Indeksert søkestreng | Indexed Search String |
0xB000002E | Det har oppstått en feil i WordPad-søkefilter | Wordpad Search Filter Encountered an error |
File Description: | Programmet Windows Wordpad |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | wordpad |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x414, 1200 |