netshell.dll.mui Shell de ligações de rede 3cea2be178b7a7646303dc7b2f03e2b4

File name:	netshell.dll.mui
Size:	68096 byte
MD5:	3cea2be178b7a7646303dc7b2f03e2b4
SHA1:	ebd041cefaa94ef9bce4a0a28c4120e49e3fd2b3
SHA256:	6116799515f0dd1277e159e755d4840eb0a1ce8a21b65c8aa1ad32e32a1d59cb
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
200	A Partilha de Ligação à Internet foi desligada pelo Administrador de Rede	Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
900	%1 %2	%1 %2
901	%1 %2	%1 %2
1000	Nome	Name
1001	Tipo	Type
1002	Estado	Status
1003	Nome do dispositivo	Device Name
1004	Número de telefone ou endereço do anfitrião	Phone # or Host Address
1005	Proprietário	Owner
1006	Endereço IP	IP address
1007	Modo sem fios	Wireless Mode
1008	Modo	Mode
1009	Enviados	Sent
1015	Recebidos	Received
1016	N.º de telefone	Phone #
1017	Endereço do anfitrião	Host Address
1018	Conectividade	Connectivity
1019	Categoria de rede	Network Category
1022	LAN ou Internet de alta velocidade	LAN or High-Speed Internet
1023	Ligação de acesso telefónico	Dial-up
1024	Ligação de rede privada virtual	Virtual Private Network
1025	Gestor de ligações	Connection Manager
1026	Ligação desconhecida	Unknown
1028	Bridge de rede	Network Bridge
1029	Gateway para a Internet	Internet Gateway
1030	Ligações a receber	Incoming Connections
1031	Banda larga	Broadband
1035	Tentativa de autenticar	Attempting to authenticate
1036	Falhou a autenticação	Authentication failed
1037	Autenticação com êxito	Authentication succeeded
1038	A validar a identidade	Validating identity
1039	Endereço inválido	Limited or no connectivity
1040	Desligado	Disconnected
1041	A ligar	Connecting
1042	Ligado	Connected
1043	A desligar	Disconnecting
1044	Não disponível - falta dispositivo	Unavailable - device missing
1046	Não disponível - avaria no dispositivo	Unavailable - device malfunctioning
1047	Cabo de rede desligado	Network cable unplugged
1048	Desativado	Disabled
1049	A desativar	Disabling
1050	Ativado	Enabled
1051	A ativar	Enabling
1052	, Partilhado	, Shared
1053	, em bridge	, Bridged
1054	, com Firewall	, Firewalled
1056	Não ligado	Not connected
1057	Propriedades de %1	%1 Properties
1058	As propriedades de ligação não podem ser mostradas neste momento porque %1 está a aceder à mesma informação. Feche a(s) janela(s) de %1 e tente de novo.	Connection Properties cannot be displayed at this time because %1 is accessing the same information. Please close the %1 window(s) and try again.
1059
1060	Ligações de rede	Network Connections
1061	Erro ao mudar o nome à ligação	Error Renaming Connection
1062	Não é possível mudar o nome desta ligação. Já existe uma ligação com o nome que especificou . Especifique um nome diferente.	Cannot rename this connection. A connection with the name you specified already exists. Specify a different name.
1063	Não é possível mudar o nome a esta ligação.	Cannot rename this connection.
1064	Não é possível mudar o nome a esta ligação. Um nome de ligação não pode conter tabulações, apenas espaços ou qualquer um dos seguintes carateres: \/:*?|"	Cannot rename this connection. A connection name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|"
1065	Não é possível atribuir o nome Ligações de Receção a uma ligação	Cannot name a connection as Incoming Connections
1070	Erro ao desligar	Error Disconnecting
1071	Não é possível desligar neste momento. A ligação está atualmente ocupada com uma operação de ligar ou de desligar.	It is not possible to disconnect at this time. The connection is currently busy with a connect or disconnect operation.
1072	Erro ao efetuar a ligação	Error Connecting
1073	Não é possível efetuar a ligação neste momento. Não foi detetada nenhuma rede. Pode ter que ligar o seu cabo de rede para concluir a ligação.	It is not possible to connect at this time. No network was detected. You may need to plug in your network cable to complete the connection.
1074	Erro a desativar ligação	Error Disabling Connection
1075	Não é possível desativar a ligação neste momento. Esta ligação pode estar a utilizar um ou mais protocolos que não suportam Plug-and-Play ou pode ter sido iniciada por outro utilizador ou pela conta do sistema.	It is not possible to disable the connection at this time. This connection may be using one or more protocols that do not support Plug-and-Play, or it may have been initiated by another user or the system account.
1077	A 'Partilha de ligação à Internet' está ativa nesta ligação. Tem a certeza de que deseja eliminar '%1'?	Internet Connection Sharing is enabled on this connection. Are you sure you want to delete '%1'?
1078	A ligação que selecionou não pode ser apagada.	The connection you selected cannot be deleted.
1079	Uma ou mais das ligações que selecionou não podem ser apagadas.	One or more of the connections you selected cannot be deleted.
1080	Confirmar a eliminação da ligação	Confirm Connection Delete
1081	Confirmar eliminação de múltiplas ligações	Confirm Multiple Connection Delete
1082	Tem a certeza de que pretende eliminar '%1'?	Are you sure you want to delete '%1'?
1083	Tem a certeza de que pretende eliminar estas %1 ligações?	Are you sure you want to delete these %1 connections?
1084	Um cliente atualmente ligado a este computador está a utilizar uma Ligação de Receção. A eliminação de Ligações de Receção enquanto a ligação está ativa faz com que o cliente seja desligado. Tem a certeza de que deseja eliminar Ligações de Receção?	There is currently a client connected to this machine using an Incoming Connection. Deleting Incoming Connections while this connection is active will disconnect this client. Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1085	%1!d! clientes atualmente ligados a este computador estão a utilizar Ligações de Receção. A eliminação de Ligações de Receção enquanto as ligações estão ativas faz com que os clientes sejam desligados. Tem a certeza de que deseja eliminar Ligações de Receção?	There are currently %1!d! clients connected to this machine using Incoming Connections. Deleting Incoming Connections while these connections are active will disconnect all the clients. Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1089	Erro ao eliminar ligação	Error Deleting Connection
1090	Não pode eliminar uma ligação enquanto ela estiver ligada ou ocupada a ligar. Termine a ligação ou fecha a página de propriedades de início de sessão e tente novamente.	You cannot delete a connection while it is connected or busy connecting. Please disconnect or close the login property page and try again.
1091	Uma ou mais das ligações que selecionou par eliminar estão ativas. Termine a(s) ligação(ões) e tente novamente.	One or more of the connections you selected for deletion are active. Please disconnect and try again.
1094	Não pode mudar o nome a uma ligação enquanto esta está a ser ativada. Espere até a ligação estar concluída e tente novamente.	You cannot rename a connection while it is being activated. Please wait until the connection is complete and try again.
1096	Não tem privilégios suficientes para aceder às propriedades da ligação. Contacte o seu administrador.	You do not have sufficient privileges for configuring connection properties. Contact your administrator.
1097	Não tem privilégios suficientes para ativar esta ligação. Contacte o seu administrador.	You do not have sufficient privileges to activate this connection. Contact your administrator.
1098	Não tem privilégios suficientes para terminar esta ligação. Contacte o seu administrador.	You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. Contact your administrator.
1099	Já está a ser efetuada uma tentativa de ligação.	A connection attempt is already in progress.
1100	Ocorreu um erro inesperado.	An unexpected error occurred.
1101	Não existe memória suficiente para concluir a ação necessária.	Insufficient memory to complete the requested action.
1102	Não é possível localizar uma ligação de acesso telefónico.	Dial-up connection cannot be found.
1103	Não tem permissão para abrir a pasta Ligações de Rede.	You do not have permission to open the Network Connections folder.
1104	Ligar %1	Connect %1
1105	O Windows não pode remover a Bridge de Rede porque uma ou mais folhas de propriedades da rede estão abertas. Feche primeiro todas as folhas de propriedades da rede e, depois, remova a Bridge de Rede.	Windows cannot remove the Network Bridge because one or more network property sheets are open. First close all network property sheets, and then remove the Network Bridge.
1106	Não pode configurar as propriedades de uma ligação de receção individual. Configure antes as propriedades do ícone 'Ligações de Receção' na pasta Ligações de Rede.	You cannot configure the properties of an individual incoming connection. Please configure the properties of the 'Incoming Connections' icon in the Network Connections Folder instead.
1107	Não pode eliminar esta ligação porque uma folha de propriedades está atualmente aberta. Feche a página e tente de novo.	You cannot delete this connection because a property page is currently open. Please close this page and try again.
1150	Cópia de %1	Copy of %1
1151	Cópia (%1) de %2	Copy (%1) of %2
1152	Ocorreu um erro ao tentar atualizar a ordem do fornecedor de rede.	An error has occurred while trying to update the Network Provider order.
1153	Ocorreu um erro ao tentar atualizar a ordem do fornecedor de impressão. O serviço do spooler de impressão neste computador pode estar desativado ou impossível de contactar.	An error has occurred while trying to update the Print Provider order. The Print Spooler service on this machine may be disabled or could not be contacted.
1154	Erro ao atualizar Fornecedores de Rede	Error updating Network Providers
1155	Sem clientes ligados	No clients connected
1156	1 cliente ligado	1 client connected
1157	%1!d! clientes ligados	%1!d! clients connected
1158	%1, %2	%1, %2
1160	Acesso à Internet	Internet access
1161	Sem acesso à Internet	No Internet access
1162	Sem acesso à rede	No network access
1163	Acesso à Internet e ao domínio	Internet and domain access
1164	Apenas acesso ao domínio	Domain access only
1170	Rede privada	Private network
1171	Rede pública	Public network
1172	Rede de domínio	Domain network
1180	%1%2%3%4	%1%2%3%4
1181	Ação necessária	Action needed
1201	Liga a outros computadores, redes e à Internet.	Connects to other computers, networks, and the Internet.
1507	A pasta Ligações de Rede não conseguiu obter a lista de placas de Rede do computador. Verifique se o serviço de ligações da rede está ativo e a funcionar.	The Network Connections Folder was unable to retrieve the list of Network adapters on your machine. Please make sure that the Network Connections service is enabled and running.
1525	Resolução de problemas de rede	Connect / disconnect wireless networks
1530	Iniciar esta ligação	Start this connection
1531	Iniciar as ligações selecionadas	Start the selected connections
1535	Desligar esta ligação	Disconnect this connection
1536	Desligar as ligações selecionadas	Disconnect the selected connections
1540	Diagnosticar esta ligação	Diagnose this connection
1545	Diagnosticar as ligações selecionadas	Diagnose the selected connections
1550	Mudar o nome a esta ligação	Rename this connection
1551	Mudar o nome às ligações selecionadas	Rename the selected connections
1555	Visualizar o estado desta ligação	View status of this connection
1556	Visualizar o estado das ligações selecionadas	View status of the selected connections
1560	Eliminar esta ligação	Delete this connection
1561	Eliminar as ligações selecionadas	Delete the selected connections
1565	Ativar este dispositivo de rede	Enable this network device
1566	Ativar os dispositivos de rede selecionados	Enable the selected network devices
1570	Desativar este dispositivo de rede	Disable this network device
1571	Desativar os dispositivos de rede selecionados	Disable the selected network devices
1575	Mudar as definições desta ligação	Change settings of this connection
1576	Alterar as definições das ligações selecionadas	Change settings of the selected connections
1602	&Ligar / Desligar	C&onnect / Disconnect
1604	&Estado	Stat&us
1605	Criar atal&ho	Create &Shortcut
1606	El&iminar	&Delete
1607	&Mudar o nome	Rena&me
1608	&Propriedades	P&roperties
1609	Criar &cópia	Create &Copy
1616	&Ativar	En&able
1617	Desa&tivar	Disa&ble
1618	&Ligações bridge	Brid&ge Connections
1619	Adicionar à &bridge	Add to Brid&ge
1620	Remover da brid&ge	Remove from Brid&ge
1621	Prede&finir Ligação	Set as De&fault Connection
1622	Cancelar como Ligação Prede&finida	Cancel as De&fault Connection
1623	&Diagnosticar	D&iagnose
1626	&Ver os dispositivos de rede Bluetooth	&View Bluetooth Network Devices
1627	&Desligar	Disc&onnect
1700	Ver os dispositivos de rede Bluetooth	View Bluetooth network devices
1701	%1!s!	%1!s!
1702	IPv6 ativado	IPv6 Enabled
1703	Endereço físico: %1!s!	Physical Address: %1!s!
1704	Ligação Bluetooth não disponível	Bluetooth connection unavailable
1705	Função: Cliente de Rede Pessoal	Role: Personal Area Network Client
1706	Função: Ponto de acesso de rede	Role: Network Access Point
1707	Função: Gateway de rede ad-hoc	Role: Ad-hoc Network Gateway
1708	Função: Nenhuma	Role: None
1709	Função: Desconhecida	Role: Unknown
1710	Rede Pessoal	Personal Area Network
1711	Ligado a %1!s!	Connected to %1!s!
1801	Ligação à rede privada virtual	Virtual Private Network Connection
1802	VPN	VPN
1804	Marcar	Dial-up
1805	Ligação RDIS	ISDN Connection
1806	ISDN	ISDN
1807	Ligação de banda larga	Broadband Connection
1808	PPPOE	PPPOE
1811	Ligação de área local	Local Area Connection
1812	LAN	LAN
1813	Ligação de rede sem fios	Wireless Network Connection
1814	Sem fios	Wireless
1817	Anfitrião de acesso partilhado	Shared Access Host
1825	1394 - Ligação	1394 Connection
1826	1394	1394
1827	para a Internet	to the Internet
1828	na minha rede doméstica	on my Home Network
2001	Ligar	Connect
2100	Sistema	System
2210	&Ligar	C&onnect
2213	&Desativar	Disa&ble
2227	Endereço IP: %1!s! Máscara de sub-rede: %2!s!	IP Address: %1!s! Subnet Mask: %2!s!
2230	Rede: %1!s!	Network: %1!s!
2231	Encriptação: %1!s!	Encryption: %1!s!
2232	Força do sinal: %1!s!	Signal Strength: %1!s!
2400	Tem de encerrar e reiniciar o computador para que as novas definições surtam efeito. Deseja reiniciar agora o computador?	You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
2401	&O que é isto?	&What's This?
2402	,	,
2570	Endereço privado automático	Automatic Private Address
2571	Atribuído por DHCP	Assigned by DHCP
2572	Alternar configuração manual	Alternate Manually Configured
2573	Configurado manualmente	Manually Configured
2574	Atribuído pelo fornecedor de serviços	Assigned by Service Provider
2600	Sem sinal	No Signal
2601	Muito fraco	Very Low
2602	Baixa	Low
2603	Bom	Good
2604	Muito bom	Very Good
2605	Excelente	Excellent
10600	Aguarde enquanto o Windows cria bridges entre ligações...	Please wait while Windows bridges the connections...
10601	Aguarde enquanto a Bridge de Rede é removida...	Please wait while the Network Bridge is removed...
10602	A remover ligações de Bridge de Rede...	Removing connection(s) from the Network Bridge...
10603	Não é possível configurar a bridge de rede enquanto estiverem abertas folhas de propriedades de ligação de outra rede.	The Network Bridge cannot be configured while other network connection property sheets are open.
10604	Para criar uma bridge de rede, tem de selecionar, pelo menos, duas ligações de rede que não estejam a ser utilizadas pela Partilha de Ligação à Internet.	To create a Network Bridge, you must select at least two LAN or High-Speed Internet connections that are not being used by Internet Connection Sharing.
10605	Erro inesperado durante a configuração da Bridge de Rede.	An unexpected error occurred while configuring the Network Bridge.
10606	Uma ou mais das ligações selecionadas já estão a ser utilizadas pelo serviço RRAS (Routing and Remote Access), não podendo ser adicionadas à bridge nesta altura. Antes de poder adicionar uma das ligações selecionadas, tem de desativar o RRAS. Para abrir o RRAS, clique em Iniciar, aponte para Ferramentas Administrativas e clique em Encaminhamento e Acesso Remoto.	One or more of the selected connections is already being used by the Routing and Remote Access service (RRAS) and cannot be added to the bridge at this time. Before you can add one of the selected connections, you must disable RRAS. To open RRAS, click Start, point to Administrative Tools, and then click Routing and Remote Access.
10607	Foram detetados serviços de cluster neste nó. Algumas funcionalidades dos clusters poderão ser danificadas pela Bridge de Rede.	Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by the Network Bridge.
12001	Inicia o assistente de Ligações de Receção, que o ajuda a criar uma nova ligação à Internet, a outro computador ou à rede do seu local de trabalho.	Start the Incoming Connections wizard, which helps you create incoming connections to your computer.
12002	Ativa a ligação selecionada.	Activate the selected connection.
12003	Desativa temporariamente a ligação selecionada para que não possa ser utilizada.	Temporarily inactivate the selected connection so that it cannot be used.
12004	Mostra a ligação, duração, velocidade, atividade e outras definições para esta ligação.	View the connection, duration, speed, activity, and other status settings for this connection.
12005	Cria um atalho para a ligação selecionada.	Create a shortcut to the selected connection.
12006	Elimina as ligações selecionadas para que não possam ser selecionadas.	Remove the selected connection(s) so that it can no longer be used.
12007	Dar um nome diferente à ligação.	Give the connection a different name.
12008	Ver ou modificar as definições para esta ligação, tal como um adaptador, protocolo ou definições de configuração de modem.	Change settings for this connection, such as adapter or protocol configuration settings.
12009	Cria uma cópia da ligação selecionada.	Create a copy of the selected connection.
12016	Preparar o dispositivo de rede selecionado para ser utilizado.	Prepare the selected network device for use.
12017	Desative o dispositivo de rede selecionado para que não possa ser utilizado.	Inactivate the selected network device so that it cannot be used.
12018	Ligar múltiplas ligações de rede para formar uma bridge de rede.	Connect multiple network connections to form a network bridge.
12019	Adicionar as ligações atualmente selecionadas a Bridge de Rede.	Add the currently selected connection(s) to the network bridge.
12020	Remover as ligações selecionadas de Bridge de Rede.	Remove the selected connection(s) from the network bridge.
12021	Definir esta ligação como sendo a predefinida.	Set this connection as the default connection.
12022	Cancelar esta ligação como sendo a predefinida.	Cancel this connection as the default.
12023	Corrija os problemas que impedem a ligação à rede.	Correct problems that prevent you from connecting to the network.
12024	Visualize as redes sem fios que estão disponíveis a partir da localização.	View the wireless networks that are available from your location.
12025	Ver as propriedades de uma rede sem fios.	View the properties of a wireless network.
12026	Ver e ligar aos computadores e dispositivos de Rede Pessoal Bluetooth.	View and connect to Bluetooth Personal Area Network devices and computers.
12028	Ver informações de suporte.	View support information.
12032	Abrir a pasta Ligações de Rede.	Open the Network Connections folder.
12033	Abre uma caixa de diálogo onde pode especificar definições para ligações de acesso telefónico.	Open a dialog box where you can specify settings for dial-up connections.
12034	Abre uma caixa de diálogo onde pode especificar definições avançadas de rede.	Open a dialog box where you can specify advanced network settings.
12036	Ativa ou desativa as marcações assistidas por operador.	Enable or disable operator-assisted dialing.
12038	Abre uma lista de comandos para dispor itens numa janela.	Open a list of commands for arranging items in a window.
12039	Ordena ligações alfabeticamente pelo nome.	Sort connections alphabetically by name.
12040	Ordena ligações por tipo.	Sort connections by type.
12041	Ordena ligações pelo tamanho, da mais pequena à maior.	Sort connections by size, from smallest to largest.
12048	Ordena ligações pelo proprietário.	Sort connections by owner.
12049	Ordenar as ligações por número de telefone ou endereço do anfitrião.	Sort connections by phone number or host address.
12050	Ordena ligações pelo nome de dispositivo.	Sort connections by device name.
12051	Ordenar ligações por conectividade.	Sort connections by connectivity.
12052	Ordenar ligações por categoria.	Sort connections by category.
16009	Não foi possível adicionar o componente. O erro é %1	Could not add the requested feature. The error is: %1
16011	Não foi possível instalar o componente %1. O erro é %2.	Could not uninstall the %1 feature. The error is %2.
16012	Propriedades de Ligação de Rede Local	Local Network Connection Properties
16013	Não foi possível remover o componente %1. %1 ainda é necessário aos seguintes componentes e não pode ser removido até que esses componentes sejam desinstalados %2	Could not uninstall the %1 feature. %1 is still required by the following feature(s) and cannot be uninstalled until those features are uninstalled: %2
16016	Rede local	Local Network
16017	Cliente	Client
16018	Um cliente fornece acesso a computadores e ficheiros na rede a que está ligado.	A client provides access to computers and files on the network you are connecting to.
16020	A ativar...	Enabling...
16021	Ocorreu uma falha na ligação!	Connection failed!
16023	Protocolo	Protocol
16024	Um protocolo é uma linguagem que o seu computador utiliza para comunicar com outros computadores.	A protocol is a language your computer uses to communicate with other computers.
16025	Desinstalar %1	Uninstall %1
16026	Desinstalar um componente remove-o de todas as ligações de rede. Tem a certeza de que deseja desinstalar %1?	Uninstalling a feature removes it from all network connections. Are you sure you want to uninstall %1?
16027	Serviço	Service
16028	Os serviços fornecem funcionalidades adicionais tais como partilha de ficheiros e impressoras.	Services provide additional features such as file and printer sharing.
16029	Placa de rede desconhecida.	Unknown network card.
16030	Ocorreu um erro enquanto a 'Partilha de ligação à Internet' estava ativada.	An error occurred while Internet Connection Sharing was being enabled.
16031	Ocorreu um erro enquanto a 'Partilha de ligação à Internet' estava a ser desativada.	An error occurred while Internet Connection Sharing was being disabled.
16032	A Partilha de Ligação à Internet está presentemente ativada para a ligação '%1'. Será agora ativada para a ligação '%2'.	Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead.
16033	Quando a Partilha de Ligação à Internet for ativada, a placa de rede local será definida para utilizar o endereço IP %1. O computador pode perder ligações com outros computadores na sua rede. Se estes computadores tiverem endereços IP estáticos, deve defini-los para obter automaticamente os respetivos endereços IP. Tem a certeza de que pretende ativar a Partilha de Ligação à Internet?	When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
16036	Ocorreu uma condição não esperada. Nem todos os pedidos de alterações de definições puderam ser efetuados.	An unexpected condition occurred. Not all of your requested changes in settings could be made.
16037	Não existem protocolos instalados ou ativados	There are no protocols installed or enabled
16038	Deve instalar e ativar pelo menos um protocolo para que esta ligação possa funcionar. Quer selecionar um protocolo agora ?	You must install and enable at least one protocol for this connection to work. Do you want to select a protocol now ?
16039	A seleção atual desativará também os seguintes componentes: %1 Tem a certeza de que deseja desativar estes componentes?	Your current selection will also disable the following features: %1 Are you sure you want to disable these feature(s) ?
16040	Alguns dos controlos desta folha de propriedades estão desativados porque já está aberta uma ou mais folhas de propriedades de outra rede. Para utilizar estes controlos, feche todas as folhas de propriedades e reabra esta folha.	Some of the controls on this property sheet are disabled because one or more other Network property sheets are already open. To use these controls, close all these property sheets and then reopen this one.
16041	Os controlos nas folhas de propriedades são desativados porque o sistema tem de ser reiniciado primeiro antes que as alterações na configuração possam ser efetuadas.	The controls on this property sheet are disabled because the system must first be rebooted before any configuration changes can be made.
16042	Alguns dos controlos desta folha de propriedades estão desativados porque não possui privilégios suficientes para lhes aceder ou alterá-los.	Some of the controls on this property sheet are disabled because you do not have sufficient privileges to access or change them.
16043
16044	Deve desligar todas as ligações de acesso telefónico, VPN e as ligações de Receção antes de este componente ser removido.	You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be removed.
16045	Deve desligar todas as ligações de acesso telefónico, VPN e as ligações de Receção antes de este componente ser adicionado.	You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be added.
16046	Tem de reiniciar o computador antes de este componente ser adicionado.	You must reboot the machine before this feature can be added.
16047	Tem de reiniciar o computador antes de este componente ser removido.	You must reboot the machine before this feature can be removed.
16049	Não é possível ativar a ICS (Internet Connection Sharing) porque o Encaminhamento e Acesso Remoto foi ativado neste computador. Para ativar o ICS, primeiro desative o Encaminhamento e Acesso Remoto. Para mais informações sobre o Encaminhamento e Acesso Remoto ou ICS, consulte a Ajuda e Suporte.	Internet Connection Sharing (ICS) cannot be enabled because Routing and Remote Access has been enabled on this computer. To enable ICS, first disable Routing and Remote Access. For more information about Routing and Remote Access or ICS, see Help and Support.
16050	Localização: Ranhura %d, Porta %d	Location: Slot %d, Port %d
16051	Localização: Ranhura %d	Location: Slot %d
16052	Localização: Porta %d	Location: Port %d
16053	Endereço MAC: %1!s!	MAC Address: %1!s!
16063	Propriedades de ligação de ICS remota	Remote ICS Connection Properties
16070	A ligar...	Connecting...
16072	Selecione uma ligação de rede privada	Select a private network connection
16073	Para ativar a 'Partilha de ligação à Internet', tem de ser selecionada uma ligação para a rede privada. Selecione uma ligação na lista de ligações disponíveis.	To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
16074	Como o serviço Windows Management Instrumentation (WMI) foi desativado, o Windows não consegue apresentar as propriedades desta ligação ou a rede doméstica. Para configurar as propriedades desta ligação ou a sua rede doméstica, primeiro tem de ativar o serviço WMI. Para tal, prima Windows+R. Na caixa de texto 'Abrir', escreva 'services.msc' e clique em OK. Clique com o botão direito do rato em Windows Management Instrumentation e clique em Propriedades. Altere o Tipo de arranque de Desativado para Automático e clique em OK.	Because the Windows Management Instrumentation (WMI) service has been disabled, Windows cannot display the properties of this connection or the home network. To configure the properties of this connection or your home network, you must first enable the WMI service. To do this, press Windows+R. In the 'Open' text box, type 'services.msc' and click OK. Right-click Windows Management Instrumentation, and click Properties. Change the Startup type from Disabled to Automatic, and then click OK.
16075	O Windows não consegue apresentar as propriedades desta ligação. As informações de WMI (Windows Management Instrumentation) podem estar danificadas. Para corrigir esta situação, utilize o Restauro do Sistema para restaurar o Windows para um momento anterior (denominado ponto de restauro). No ecrã inicial, escreva Restauro do Sistema, selecione Definições e selecione Criar um Ponto de restauro. Clique em Restauro do Sistema para executar o assistente de Restauro do Sistema.	Windows cannot display the properties of this connection. The Windows Management Instrumentation (WMI) information might be corrupted. To correct this, use System Restore to restore Windows to an earlier time (called a restore point). On the Start screen, type System Restore, select Settings and select Create a Restore point. Click System Restore to run the System Restore wizard.
16122	O computador da Partilha de Ligação à Internet não é configurado para permitir que os utilizadores controlem ou desativem a ligação partilhada à Internet. Esta definição pode ser alterada em Propriedades Avançadas da ligação partilhada no computador da Partilha de Ligação à Internet.	The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
16123	Definições avançadas	Advanced Settings
16128	Efetuou alterações às propriedades desta ligação. Se continuar, perderá as alterações. Deseja continuar?	You have made changes to the properties of this connection. If you proceed your changes will be lost. Do you wish to proceed?
16132	Foram detetados serviços de cluster neste nó. Algumas funcionalidades dos clusters poderão ser danificadas pela Firewall de Ligação à Internet.	Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by Internet Connection Firewall.
16133	Os filtros atualmente instalados no sistema atingiram o limite	Filters currently installed on the system have reached the limit
23014	O hardware não está presente	Hardware Not Present
23015	O hardware está desativado	Hardware Disabled
23016	Avaria no hardware	Hardware Malfunction
23020	&Fechar	&Close
23030	%d.%1d bps	%d.%1d bps
23031	%d.%1d Kbps	%d.%1d Kbps
23032	%d.%1d Mbps	%d.%1d Mbps
23033	%d.%1d Gbps	%d.%1d Gbps
23034	%d.%1d Tbps	%d.%1d Tbps
23040	Estado da ligação	Connection Status
23041	%1 estado	%1 Status
23042	Não foi possível terminar a ligação.	The connection could not be disconnected.
23050	Bytes:	Bytes:
23051	Pacotes:	Packets:
23052	&Suspender	&Suspend
23053	&Retomar	Re&sume
23054	Suspender o dispositivo selecionado irá ter como resultado desligar completamente %1. Deseja desligar?	Suspending the selected device will result in disconnecting %1 entirely. Do you want to disconnect?
23055	Propriedade	Property
23056	Valor	Value
23063	Endereço de destino	Destination address
23064	Endereço de origem	Origin address
23065	Servidor de endereços IP	Server IPv4 address
23066	Cliente de endereços IP	Client IPv4 address
23067	Cliente de endereços IPX	Server IPv6 address
23068	Cliente de nome de computador	Client IPv6 address
23069	dia	day
23070	dias	days
23072	Autenticação	Authentication
23073	Encriptação	Encryption
23074	Compressão	Compression
23075	Placa de Rede Utilizada	Network Adapter Used
23076	Machine certificate	Machine certificate
23077	PAP	PAP
23078	CHAP	CHAP
23079	MS CHAP V2	MS CHAP V2
23080	EAP	EAP
23081	Mobike Supported	Mobike Supported
23083	Tipo de dispositivo	Device Type
23084	Estado NAP	NAP State
23085	Não compatível com NAP	Not NAP-capable
23086	Sem restrições	Unrestricted
23087	Funcionamento Condicional	Probation
23088	Restrito	Restricted
23093	MPPE 56	MPPE 56
23094	MPPE 40	MPPE 40
23095	MPPE 128	MPPE 128
23096	IPsec: ESP DES-56	IPsec: ESP DES-56
23097	IPsec: ESP 3DES	IPsec: ESP 3DES
23098	IPsec: AES 128	IPsec: AES 128
23099	IPsec: AES 256	IPsec: AES 256
23100	IPsec: AES 192	IPsec: AES 192
23101	Nenhum	None
23103	MPPC	MPPC
23104	STAC	STAC
23105	(Nenhum)	(none)
23106	(desconhecido)	(unknown)
23113	Utilização de pacotes de múltiplas ligações PPP	PPP multilink framing
23116	Sim	Yes
23117	Não	No
23128	Endereço IP inválido	Invalid IP Address
23131	O endereço IP foi renovado com êxito.	The IP Address has been successfully renewed.
23132	Não é possível renovar o endereço IP. Ocorreu o seguinte erro:	Cannot renew the IP Address. The following error has occurred:
23133	A cache de resolução DNS foi limpa com êxito.	The DNS Resolver Cache has been successfully flushed.
23134	Não é possível esvaziar a cache de resolução de DNS. A função falhou durante a execução.	Cannot flush the DNS Resolver Cache. Function failed during execution.
23135	Foi iniciado o registo dos registos dos recursos de DNS de todos os adaptadores deste computador. Eventuais erros serão comunicados no 'Visualizador de eventos' dentro de 15 minutos.	Registration of the DNS resource records for all adapters of this computer has been initiated. Any errors will be reported in the Event Viewer in 15 minutes.
23136	Impossível registar os registos dos recursos de DNS. Ocorreu o seguinte erro:	Cannot register the DNS resource records. The following error has occurred:
23137	Não disponível	Not Available
23138	%1%2	%1%2
23143	Endereço físico	Physical Address
23146	Endereços IP	IP Addresses
23147	Máscara de sub-rede	Subnet Mask
23148	Máscaras de sub-rede	Subnet Masks
23149	Gateway predefinido	Default Gateway
23151	Gateways predefinidos	Default Gateways
23152	Servidor DHCP	DHCP Server
23153	Servidor DNS	DNS Server
23154	Servidores DNS	DNS Servers
23155	Servidor WINS	WINS Server
23156	Servidores WINS	WINS Servers
23157	Aluguer obtido	Lease Obtained
23158	Aluguer obtido válido até	Lease Expires
23163	Endereço IPv6 de local de ligação	Link-local IPv6 Address
23164	Endereço IPv6 de local de site	Site-local IPv6 Address
23165	Endereço IPv6 Temporário	Temporary IPv6 Address
23166	Endereço IPv4 de Configuração Automática	Autoconfiguration IPv4 Address
23167	Sufixo DNS específico da ligação	Connection-specific DNS Suffix
23168	Descrição	Description
23169	DHCP ativado	DHCP Enabled
23170	NetBIOS por TCP/IP Ativado	NetBIOS over Tcpip Enabled
23175	Internet	Internet
23177	Endereço IPv4	IPv4 Address
23178	Endereços IPv4	IPv4 Addresses
23179	Máscara de Sub-rede IPv4	IPv4 Subnet Mask
23180	Máscaras de Sub-rede IPv4	IPv4 Subnet Masks
23181	Gateway IPv4 Predefinido	IPv4 Default Gateway
23182	Gateways IPv4 Predefinidos	IPv4 Default Gateways
23183	Servidor DHCP IPv4	IPv4 DHCP Server
23184	Servidor DNS IPv4	IPv4 DNS Server
23185	Servidores DNS IPv4	IPv4 DNS Servers
23186	Servidor WINS IPv4	IPv4 WINS Server
23187	Servidores WINS IPv4	IPv4 WINS Servers
23188	Endereço IPv6	IPv6 Address
23189	Endereços IPv6	IPv6 Addresses
23190	Máscara de Sub-rede IPv6	IPv6 Subnet Mask
23191	Máscaras de Sub-rede IPv6	IPv6 Subnet Masks
23192	Gateway IPv6 Predefinido	IPv6 Default Gateway
23193	Gateways IPv6 Predefinidos	IPv6 Default Gateways
23194	Servidor DHCP IPv6	IPv6 DHCP Server
23195	Servidor DNS IPv6	IPv6 DNS Server
23196	Servidores DNS IPv6	IPv6 DNS Servers
23197	Servidor WINS IPv6	IPv6 WINS Server
23198	Servidores WINS IPv6	IPv6 WINS Servers
30288	Criar &atalho	Create &Shortcut
30289	&Eliminar	&Delete
30291	P&ropriedades	P&roperties
0x10000031	Tempo de Resposta	Response Time
0x30000002	Parar	Stop
0x50000004	Informações	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-NetShell	Microsoft-Windows-NetShell
0xB0001F41	NetShell: pasta apresentada	NetShell: folder displayed

File Name:	netshell.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_628b57c7df6d49e5\
File Size:	66 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	67584
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Shell de ligações de rede
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	netshell.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	netshell.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_066cbc44270fd8af\

netshell.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file netshell.dll (Shell de ligações de rede).

File Description:	Shell de ligações de rede
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	netshell.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	netshell.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200