| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 3cd9a700deef152606f68fb0e4b276fd |
| SHA1: | f1bec901495e411b5cf23f9275142d2dcc8fc8b8 |
| SHA256: | bd09083c7fb21345fa43dfed6b5a20d04052138dfbab1026afcf5657b2d18b00 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Catalan language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Catalan | English |
|---|---|---|
| 50 | S'està comprovant si hi ha actualitzacions... | Checking for updates... |
| 51 | S'estan baixant les actualitzacions %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | S'està preparant la instal·lació d'actualitzacions %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Espereu-vos... | Please wait... |
| 54 | El dispositiu està actualitzat. Última comprovació: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | No hi ha cap actualització disponible. Continuarem comprovant diàriament si hi ha actualitzacions més recents. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Hi ha actualitzacions preparades per instal·lar-se | Updates are ready to install |
| 57 | Les actualitzacions s'instal·laran de manera automàtica quan no estiguis fent servir el dispositiu. Si vols, també les pots instal·lar ara. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 59 | S'estan instal·lant les actualitzacions... | Installing updates... |
| 60 | Hem d'iniciar una instal·lació independent per completar aquesta actualització. Selecciona Instal·la per iniciar-la. Si no veus la finestra d'instal·lació, minimitza aquesta finestra o comprova la barra d'eines. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | El dispositiu està actualitzat. Última comprovació: avui, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | El dispositiu està actualitzat. Última comprovació: ahir, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | S'estan inicialitzant les actualitzacions... | Initializing updates... |
| 64 | S'està preparant per descarregar les actualitzacions %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Comprova si hi ha actualitzacions | Check for updates |
| 101 | Les actualitzacions disponibles es baixaran i s'instal·laran automàticament, excepte a través de les connexions d'ús mesurat (en què pot ser que s'apliquin càrrecs). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Reinicia'l ara | Restart now |
| 103 | Instal·la ara | Install now |
| 104 | Baixa | Download |
| 105 | Torna-ho a provar | Retry |
| 106 | Soluciona els problemes | Fix issues |
| 107 | Vés a Emmagatzematge per suprimir el que no necessitis | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Següent | Next |
| 109 | Hi ha problemes per reiniciar i finalitzar la instal·lació. Torna-ho a provar d'aquí a un moment. Si continues veient aquest missatge, cerca informació a Internet o posa't en contacte amb l'assistència tècnica. Aquest codi d'error et pot ajudar: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Per reiniciar i finalitzar l'actualització, necessitem: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Que tinguis la bateria carregada un 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Que finalitzis la trucada. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | L'organització administra aquest opció. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Reprèn les actualitzacions | Resume updates |
| 130 | Ofereix-me actualitzacions d'altres productes de Microsoft en actualitzar el Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Comprova si hi ha actualitzacions a Internet des del Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Més informació | Learn more |
| 134 | Utilitza la meva informació d'inici de sessió per finalitzar la configuració del dispositiu automàticament després d'una actualització. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Declaració de privadesa | Privacy statement |
| 137 | Inclou actualitzacions de controladors quan actualitzi el Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Si vols, pots reiniciar ara o planificar el reinici per a una hora que et vagi millor. Assegura't que el dispositiu estigui endollat a l'hora planificada. Segons la mida de l'actualització, la instal·lació pot trigar una mica. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Programarem el reinici en un moment en què no soleu utilitzar el dispositiu (ara mateix, avui a les %1 sembla una bona opció). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Programarem el reinici en un moment en què no soleu utilitzar el dispositiu (ara mateix, demà a les %1 sembla una bona opció). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Programarem el reinici en un moment en què no soleu utilitzar el dispositiu (ara mateix, %1 a les %2 sembla una bona opció). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Selecciona una hora per reiniciar | Select a restart time |
| 145 | Avui | Today |
| 146 | Demà | Tomorrow |
| 147 | Aquesta hora és del passat. Tria una altra hora. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Acabarem d'instal·lar les actualitzacions quan ens ho diguis: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Mostrarem un recordatori quan haguem de fer el reinici. Si vols veure més notificacions sobre els reinicis, activa-ho. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Hi ha actualitzacions disponibles. | Updates are available. |
| 151 | Cal fer un reinici per acabar d'instal·lar les següents actualitzacions: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Compatibilitat amb llengües addicionals | Additional language support |
| 160 | • Millora la compatibilitat entre aplicacions i navegació web. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Millora el funcionament dels dispositius. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Permet protegir millor el dispositiu. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Historial d'actualitzacions | Update history |
| 165 | Detalls | Details |
| 166 | Configuració de privadesa | Privacy settings |
| 167 | Nota: en comprovar si hi ha altres actualitzacions, pot ser que el Windows Update s'actualitzi automàticament. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Opcions avançades | Advanced options |
| 169 | Opcions de reinici | Restart options |
| 170 | Planifica el reinici | Schedule the restart |
| 180 | Automàtica (recomanada) | Automatic (recommended) |
| 181 | Manteniu el bon funcionament de les coses. Reiniciarem el dispositiu automàticament quan no l'utilitzeu. Les actualitzacions no es baixen a través de connexions limitades (per a les quals es poden aplicar càrrecs). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Avisa'm abans d'una baixada | Notify to download |
| 183 | Tria quan es baixaran les actualitzacions i, si cal reiniciar, rebràs una notificació. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Avisa'm per planificar el reinici | Notify to schedule restart |
| 185 | Se't demanarà que planifiquis un reinici abans d'acabar d'instal·lar les actualitzacions. Les actualitzacions no es baixaran a través de connexions d'ús mesurat (en què pot ser que s'apliquin càrrecs). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Reinicia el meu dispositiu sempre a aquesta hora quan s'hagin d'instal·lar actualitzacions. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Reutilitza les actualitzacions que es baixin en aquest dispositiu per actualitzar altres dispositius de la meva xarxa local. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | No comprovis mai si hi ha actualitzacions (opció no recomanada) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | La teva organització ha desactivat les actualitzacions automàtiques | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Notifica la instal·lació | Notify to install |
| 191 | Les actualitzacions no es baixaran per una connexió d'ús mesurat. Se't demanarà que instal·lis les actualitzacions quan s'hagin baixat. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Baixarem i instal·larem automàticament les actualitzacions, excepte en connexions d'ús mesurat (en què pot ser que s'apliquin càrrecs). En aquest cas, baixarem automàticament només les actualitzacions que calguin per tal que el Windows segueixi funcionant correctament. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Et demanarem que baixis les actualitzacions, excepte quan calguin per tal que el Windows segueixi funcionant correctament. En aquest cas, les baixarem automàticament. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Baixarem automàticament les actualitzacions, excepte en connexions d'ús mesurat (en què pot ser que s'apliquin càrrecs). En aquest cas, baixarem automàticament només les actualitzacions que calguin per tal que el Windows segueixi funcionant correctament i et demanarem que les instal·lis un cop s'hagin baixat. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Encara no s'ha instal·lat cap actualització. | No updates have been installed yet. |
| 201 | S'ha instal·lat correctament el %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Error d'instal·lació el %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Cal reiniciar per acabar la instal·lació | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Actualitzacions de qualitat (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Actualitzacions de característiques (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Actualitzacions de controladors (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Actualitzacions de definicions (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Altres actualitzacions (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Reduït | Collapsed |
| 210 | No està reduït. | Not Collapsed |
| 240 | Opcions de recuperació | Recovery options |
| 241 | Desinstal·lació de les actualitzacions | Uninstall updates |
| 300 | Termes de llicència per al programari | Software License Terms |
| 301 | Per instal·lar aquesta actualització, accepta els nous Termes de llicència per al programari. Tanca aquesta finestra o selecciona la fletxa Enrere si no vols instal·lar l'actualització ara. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Per instal·lar aquesta actualització, accepta els nous Termes de llicència per al programari. Selecciona el botó Enrere si no vols instal·lar l'actualització ara. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Tanca | Close |
| 401 | Accepta i instal·la | Accept and install |
| 500 | S'està esperant la baixada | Waiting for download |
| 501 | S'està baixant | Downloading |
| 502 | S'està esperant la instal·lació | Waiting for install |
| 503 | S'està instal·lant | Installing |
| 504 | El reinici és necessari | Requires restart |
| 505 | Error | Error |
| 506 | En curs | In progress |
| 550 | Tria el nivell de preparació de la branca per determinar quan s'instal·len les actualitzacions de característiques. La branca actual significa que l'actualització està a punt per a la majoria de persones, mentre que la branca actual per a empreses significa que està a punt per a un ús estès en organitzacions. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Branca actual | Current Branch |
| 552 | Branca actual per a empreses | Current Branch for Business |
| 553 | Les actualitzacions de característiques inclouen capacitats noves i millores. Es poden ajornar durant aquesta quantitat màxima de dies: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Les actualitzacions de qualitat inclouen millores de seguretat. Es poden ajornar durant aquesta quantitat màxima de dies: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Atura temporalment les actualitzacions i evita que s'instal·lin al dispositiu durant %1!u! dies. Quan es reprenguin, caldrà que el dispositiu obtingui les darreres actualitzacions abans que es puguin tornar a aturar temporalment. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Has aturat temporalment les actualitzacions per al dispositiu. Per obtenir més informació sobre quan es reprendran, selecciona Opcions avançades. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | L'organització ha aturat temporalment algunes actualitzacions per al dispositiu. Per obtenir més informació sobre quan es reprendran, selecciona Opcions avançades. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Si atures temporalment les actualitzacions, les aturaràs fins al %1. | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Actualitzacions aturades temporalment fins al %1. | Updates paused until %1 |
| 560 | Actualitzacions de qualitat que l'organització ha aturat temporalment fins al %1. | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Actualitzacions de característiques que l'organització ha aturat temporalment fins al %1. | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Algunes actualitzacions ja s'havien baixat i instal·lat, de manera que no es poden aturar temporalment. Si reinicies el dispositiu, s'acabaran d'instal·lar, mentre que les altres actualitzacions s'aturaran temporalment. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | S'han reprès les actualitzacions, així que estem comprovant si hi ha actualitzacions per mantenir l'ordinador actualitzat amb les darreres actualitzacions de qualitat i seguretat abans que puguis tornar-les a aturar temporalment. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Atura temporalment les actualitzacions | Pause Updates |
| 600 | Tria una hora de finalització que no sigui superior a %1!u! hores després de l'hora d'inici. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Hora de finalització (màxim %1!u! hores) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | L'organització ha triat els límits de les hores d'activitat. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | El dispositiu té planificat un reinici fora de les hores d'activitat. (Les hores actives són de %1 a %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Estem a punt per fer el reinici planificat a les %1 del %2. També pots seleccionar Reinicia ara per executar-lo tot seguit de manera més segura i correcta. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | L'organització reiniciarà el dispositiu a les %1 per finalitzar l'actualització del Windows. També pots seleccionar Reinicia ara per executar-lo tot seguit de manera més segura i correcta. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | El dispositiu es reiniciarà a les %1. Comprova que hagis guardat tota la feina abans de reiniciar. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | El dispositiu es reiniciarà a les %1, perquè hem provat d'instal·lar les actualitzacions durant les hores d'inactivitat, però no hem pogut. Assegura't de desar la feina abans del reinici. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | avui | today |
| 706 | demà | tomorrow |
| 707 | El dispositiu té planificat un reinici fora de les hores d'activitat que defineix la teva organització. (Les hores actives són de %1 a %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | No hem pogut trobar cap bon moment per instal·lar les actualitzacions fora de les hores d'activitat i cal que reiniciïs el dispositiu per acabar-ho. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | El dispositiu està desprotegit perquè no està actualitzat i hi falten actualitzacions de qualitat i de seguretat importants. Torna al bon camí perquè el Windows s'executi de manera més segura. Selecciona aquest botó per començar: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem entre %1 i %2 MB d'espai per baixar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem entre %1 MB i %2 GB d'espai per baixar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem entre %1 i %2 GB d'espai per baixar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem %1 MB d'espai per baixar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem %1 GB d'espai per baixar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem una mica d'espai per baixar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem %1 MB d'espai per instal·lar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem %1 GB d'espai per instal·lar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Hi ha actualitzacions disponibles, però temporalment necessitem una mica d'espai per instal·lar-les. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar entre %1 i %2 MB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa Wi-Fi d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar entre %1 MB i %2 GB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa Wi-Fi d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar entre %1 i %2 GB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa Wi-Fi d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar %1 MB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa Wi-Fi d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar %1 GB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa Wi-Fi d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots obtenir-les ara amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa Wi-Fi d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | No hem pogut instal·lar algunes actualitzacions perquè no tenies la sessió iniciada a l'ordinador. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | No hem pogut instal·lar algunes actualitzacions amb el compte amb el qual has iniciat la sessió. Prova d'iniciar la sessió amb un altre compte. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Aquest ordinador no està autoritzat per obtenir algunes actualitzacions; és possible que això sigui degut al fet que s'està provant d'instal·lar una actualització a una edició diferent del Windows. Seguirem provant l'actualització. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Hi ha hagut alguns problemes per instal·lar algunes actualitzacions, però ho tornarem a provar més tard. Si el problema continua i vols cercar informació a Internet o posar-te en contacte amb l'assistència tècnica, això et pot ajudar: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1: error %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Hi ha hagut alguns problemes per instal·lar les actualitzacions, però ho tornarem a provar més tard. Si el problema continua i vols cercar informació a Internet o posar-te en contacte amb l'assistència tècnica, això et pot ajudar: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Hi ha hagut alguns problemes. Selecciona aquest missatge per solucionar-los i finalitzar l'actualització. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | No hem pogut comprovar si hi ha actualitzacions perquè no estàs connectat a Internet. Comprova que tinguis una connexió de dades mòbils o Wi-Fi i torna-ho a provar. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | La connexió és d'itinerància. Més tard ho tornarem a provar automàticament. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | No podem instal·lar algunes actualitzacions perquè hi ha altres actualitzacions en curs. Reinicia l'ordinador per veure si es soluciona i seguirem provant d'actualitzar. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | No hem pogut acabar de baixar les actualitzacions perquè s'ha perdut la connexió a Internet. Comprova que estiguis connectat i ho tornarem a provar. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Hi ha actualitzacions disponibles, però són massa grans per baixar-les amb la teva connexió actual. Les baixarem tan aviat com et connectis a una xarxa Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | No hem pogut baixar algunes actualitzacions perquè tenies la sessió tancada del teu compte. Inicia-la, torna a provar l'actualització i mantén la sessió iniciada durant la baixada. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | L'Estalvi de bateria està activat, de manera que hem aturat les baixades. Les reprendrem quan l'Estalvi de bateria estigui desactivat. També pots fer clic al botó "Baixa" per fer-ho ara. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Hi ha hagut problemes per baixar algunes actualitzacions, però ho tornarem a provar més tard. Si el problema continua, prova de cercar ajuda per Internet o de posar-te en contacte amb l'assistència tècnica. Aquest codi d'error et pot ajudar: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | No hem pogut baixar les actualitzacions perquè hi ha problemes de xarxa. Seguirem provant la baixada. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | No hem pogut instal·lar algunes actualitzacions perquè l'ordinador estava apagat. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Un controlador actual de l'ordinador pot ser millor que el que estàs provant d'instal·lar. Seguirem provant la instal·lació. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Algunes actualitzacions s'han cancel·lat. Ho seguirem provant en cas que hi hagi actualitzacions noves disponibles. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Hem de fer alguns canvis a la teva actualització. Ho seguirem provant. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Ajuda'ns a corregir algunes coses que bloquegen l'actualització. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | La ubicació d'emmagatzematge on es baixaven les actualitzacions ha canviat. Assegura't que no se suprimeixi cap unitat ni targeta de memòria mentre es baixen les actualitzacions. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Per instal·lar aquesta actualització, accepta els nous Termes de llicència per al programari. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | No hem pogut connectar-nos al servei d'actualització. Ho tornarem a provar més tard o pots comprovar-ho ara. Si això no funciona, assegura't d'estar connectat a Internet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Necessitem més espai temporalment per baixar les actualitzacions. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Necessitem més espai temporalment per instal·lar les actualitzacions. Suprimeix algunes coses que no necessitis en aquests moments i ho tornarem a provar. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Tenim problemes per baixar les actualitzacions. És possible que se solucionin reiniciant el dispositiu. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | És possible que hagis suprimit alguns fitxers d'actualització abans que es poguessin instal·lar. Si encara necessites els fitxers, els baixarem. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Alguns fitxers d'actualització no estan firmats correctament. Codi d'error: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Assegura't que la teva connexió a Internet no sigui d'ús mesurat o d'itinerància i torna a provar de baixar les actualitzacions. Codi d'error: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Algunes actualitzacions no s'han acabat de baixar. Ho seguirem provant. Codi d'error: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | No podem acabar l'actualització. Prova de reiniciar el dispositiu i ho tornarem a provar. Codi d'error: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Alguns fitxers d'actualització falten o tenen problemes. Més tard tornarem a provar de baixar l'actualització. Codi d'error: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | No hem pogut obtenir les actualitzacions. Assegura't d'estar connectat a la xarxa de l'organització i torna-ho a provar. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | L'Estalvi de bateria està activat. Endolla el dispositiu abans d'instal·lar les actualitzacions. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Per instal·lar les actualitzacions, necessitem que la bateria estigui carregada al 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | No hem pogut comprovar si hi ha actualitzacions perquè no estàs connectat a Internet. Comprova que tinguis una connexió de dades mòbils o WLAN i torna-ho a provar. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Hi ha actualitzacions disponibles, però són massa grans per baixar-les amb la teva connexió actual. Les baixarem tan aviat com et connectis a una xarxa WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar entre %1 i %2 MB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa WLAN d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar entre %1 MB i %2 GB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa WLAN d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar entre %1 i %2 GB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa WLAN d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar %1 MB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa WLAN d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots baixar %1 GB amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa WLAN d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Hi ha actualitzacions disponibles. Les baixarem quan no utilitzis una connexió d'ús mesurat. També pots obtenir-les ara amb la connexió de dades actual (pot ser que s'apliquin càrrecs). És possible que t'hagis de connectar igualment a una xarxa WLAN d'ús no mesurat per fer algunes actualitzacions. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | No hem pogut instal·lar les actualitzacions perquè hi ha un problema amb la informació de data i hora al dispositiu. Assegura't que la configuració de data, hora i fus horari és correcta i ho tornarem a provar més tard. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Baixarem les actualitzacions la propera vegada que l'endollis, o bé fes clic al botó "baixa" per fer-ho ara | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Instal·larem les actualitzacions la propera vegada que l'endollis, o bé fes clic al botó "instal·la" per fer-ho ara | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | S'està preparant una actualització per al teu dispositiu, però encara no està a punt. Seguirem provant-ho o pots tornar-ho a provar ara. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Implementació moderna del controlador de configuració d'actualitzacions |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tots els drets reservats. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x403, 1200 |