| 63501 | Foi encontrado no sistema um produto com uma licença inválida. As atualizações relacionadas não são devolvidas. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Não está instalado o Windows Installer 3.1 ou superior. As atualizações de MSP não são devolvidas. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | O Windows Installer não está configurado corretamente. As atualizações de MSP não são devolvidas. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | As atualizações de MSP não são permitidas pela política de grupo. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Não podem ser devolvidas uma ou mais atualizações de controlador. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | É necessário reiniciar o computador para concluir a ultima instalação. O resultado da pesquisa pode estar incorreto. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Os termos de licenciamento de uma ou mais atualizações não estão disponíveis. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Transferir e instalar atualizações |
Download and Install Updates |
| 63509 | As atualizações estão a ser transferidas e instaladas |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Atualizações Opcionais |
Optional Updates |
| 63513 | Instalador da Aplicação Publicada Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Atualizações Automáticas do Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Agente de Instalação do Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Sessão de Atualização do Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Coleção de Cadeias do Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Informações do Sistema do Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | Coleção de Atualizações do Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Programa de Transferência de Atualizações do Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Instalador de Atualizações do Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Programa de Pesquisa de Atualizações do Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Gestor de Serviços de Atualização do Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Proxy Web do Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Informações do Windows Update Agent |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Programa de Pesquisa de Atualizações Automáticas do Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Chamada de Retorno de Cópia em Segundo Plano Inativa do Windows Update |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Atualização de Firmware do Sistema - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Atualização de Hardware do Sistema - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Estas atualizações são disponibilizadas pelos fabricantes de PCs para ajudar a melhorar a estabilidade e o desempenho do hardware dos PCs. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | A inicializar a instalação... |
Initializing installation... |
| 64511 | A cancelar atualizações... |
Canceling updates... |
| 64512 | A preparar a transferência: |
Preparing for download: |
| 64513 | A transferir: |
Downloading: |
| 64514 | A verificar transferência: |
Verifying the download: |
| 64515 | A instalar: |
Installing: |
| 64516 | Concluído! |
done! |
| 64517 | Com falhas! |
failed! |
| 64518 | A transferir %1 (atualização %2!d! de %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | A instalar %1 (atualização %2!d! de %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | As atualizações não foram instaladas |
Updates were not installed |
| 64521 | Escolheu ignorar todas as atualizações disponíveis, por isso não foram efetuadas alterações ao computador. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Algumas atualizações não foram instaladas |
Some updates were not installed |
| 64531 | Introduza as credenciais para autenticação proxy |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Palavra-passe necessária |
Password Required |