hgcpl.dll.mui Panou de control Grup de domiciliu 3cc1480db4d36cc74198366bdff5fabd

File name:	hgcpl.dll.mui
Size:	57856 byte
MD5:	3cc1480db4d36cc74198366bdff5fabd
SHA1:	c0e710ac4804e4d83dac093a67466596bf9ec8e3
SHA256:	6c633a8802c607a2aaf047a61bf45be3268fb33647f36275011acefd8b400a66
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
1	Grup de domiciliu	HomeGroup
2	Vedeți setările pentru grupul de domiciliu, alegeți opțiunile de partajare și vedeți sau modificați parola.	View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password.
3	Acest program este blocat de Politica de grup. Pentru mai multe informații, contactați administratorul de rețea.	This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator.
4	Setări complexe pentru partajare	Advanced sharing settings
5	Activat	On
6	Dezactivat	Off
7	Dezactivată (nicio imprimantă instalată)	Off (no printers installed)
8	Nu există imprimante atașate la acest computer.	There are no printers attached to this computer.
9	Partajați cu alte computere de domiciliu	Share with other home computers
10	Se accesează grupurile de domiciliu cu un computer asociat la un domeniu	Accessing homegroups with a domain-joined computer
12	Modificați setările grupului de domiciliu	Change homegroup settings
13	Așteptați	Please wait
14	În prezent nu există niciun grup de domiciliu în rețea.	There is currently no homegroup on the network.
15	%1, pe %2, a creat un grup de domiciliu în rețea.	%1 on %2 has created a homegroup on the network.
16	Ați fost invitat să vă asociați la un grup de domiciliu.	You've been invited to join a homegroup.
18	Acest computer aparține unui grup de domiciliu.	This computer belongs to a homegroup.
19	Acest computer nu se poate conecta la un grup de domiciliu.	This computer can't connect to a homegroup.
20	Cu un grup de domiciliu, aveți posibilitatea să partajați fișiere și imprimante cu alte computere din rețeaua de domiciliu. De asemenea, aveți posibilitatea să transmiteți conținut media în flux către dispozitive. Grupul de domiciliu este protejat de o parolă și veți avea întotdeauna posibilitatea să alegeți ce anume partajați.	With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
21	Deoarece acest computer aparține și unui domeniu, nu aveți posibilitatea să creați propriul grup de domiciliu, dar este posibil să vă alăturați unuia creat de cineva din rețea. Un grup de domiciliu leagă computere din rețeaua de la domiciliu, astfel încât aveți posibilitatea să partajați imagini, muzică, video, documente și imprimante. Grupul de domiciliu este protejat cu o parolă și aveți mereu posibilitatea să alegeți ce anume partajați.	Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
22	Un grup de domiciliu leagă computere din rețeaua de la domiciliu, astfel încât aveți posibilitatea să partajați imagini, muzică, video, documente și imprimante. Grupul de domiciliu este protejat cu o parolă și aveți mereu posibilitatea să alegeți ce anume partajați. Nu aveți posibilitatea să creați propriul grup de domiciliu cu această ediție de Windows, dar vă puteți asocia unuia creat de altcineva.	A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else.
23	Creare grup de domiciliu	Create a homegroup
24	Asociere acum	Join now
25	Parola grupului de domiciliu a fost modificată. Pentru a continua să utilizați resursele grupului de domiciliu, asigurați-vă că cineva care a intrat deja cu noua parolă este online, apoi tastați noua parolă.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
26	Windows a detectat un alt grup de domiciliu în rețeaua dvs. Cu un grup de domiciliu, aveți posibilitatea să partajați fișiere și imprimante cu alte computere. De asemenea, aveți posibilitatea să transmiteți conținut media în flux către dispozitive.	Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices.
27	%1 a modificat parola grupului de domiciliu. Pentru a continua utilizarea resurselor grupului de domiciliu, asigurați-vă că cineva care a intrat deja cu noua parolă este online, apoi tastați noua parolă.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
28	Se caută grupuri de domiciliu în rețea...	Searching for homegroups on the network...
29	Tastați parola nouă	Type new password
32	Înainte de a crea un grup de domiciliu sau de a vă asocia la unul, trebuie să vă conectați la o rețea.	Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network.
34	Pentru a crea un grup de domiciliu sau a vă asocia la unul, locația de rețea a computerului trebuie setată ca fiind Privată.	To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
35	Modificare locație în rețea	Change network location
37	Opțiuni de partajare pentru rețele private	Sharing options for Private
38	Opțiuni de partajare pentru rețele publice	Sharing options for Public
39	Opțiuni de partajare pentru domenii	Sharing options for Domain
40	Privată	Private
41	Privată (profilul curent)	Private (current profile)
42	Publică	Public
43	Publică (profilul curent)	Public (current profile)
44	Domeniu	Domain
45	Domeniu (profilul curent)	Domain (current profile)
46	Redarea secvențe media în flux este activată.	Media streaming is on.
47	Redare secvențe media în flux.	Media streaming is off.
56	Anulare	Cancel
63	OK	OK
64	Vizualizați și imprimați parola grupului de domiciliu	View and print your homegroup password
65	24pt;;;Consolas	24pt;;;Consolas
66	Data imprimării: %1 %2	Date printed: %1 %2
68	Parola:	Password:
69	Utilizați această parolă pentru a conecta celelalte computere la grupul de domiciliu.	Use this password to connect other computers to the homegroup.
70	Pe fiecare computer:	On each computer:
71	Notă: Computerele care sunt închise sau în stare de repaus nu apar în grupul de domiciliu.	Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup.
72	1. Faceți clic pe Start, apoi pe Panou de control.	1. Click Start, and then click Control Panel.
73	2. Sub Rețea și internet, faceți clic pe Alegeți grupul de domiciliu și opțiunile de partajare.	2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
74	3. Faceți clic pe Asociere acum, apoi urmați expertul Grup de domiciliu pentru a introduce parola.	3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
75	Faceți clic pe Start, apoi pe Panou de control.	Click Start, and then click Control Panel.
76	Parola grupului de domiciliu nu se poate imprima	Your homegroup password couldn't be printed
77	A apărut o eroare când Windows încerca să imprime parola grupului de domiciliu. (Cod de eroare: %1!u!)	An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!)
78	În prezent nu sunteți conectat la rețeaua de domiciliu. Pentru a vedea fișierele și resursele din alte computere ale grupului de domiciliu, conectați-vă mai întâi la rețeaua de domiciliu.	You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network.
79	%1 v-a asociat computerul unui grup de domiciliu. Nu ați partajat nicio bibliotecă cu grupul de domiciliu. Faceți clic pe linkul de mai jos pentru a modifica ceea ce partajați. Nu închideți și nu reporniți computerul până nu se finalizează partajarea.	%1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
80	Nu ați partajat nicio bibliotecă cu grupul de domiciliu. Faceți clic pe linkul de mai jos pentru a modifica ceea ce partajați. Nu închideți și nu reporniți computerul până nu se finalizează partajarea.	You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
81	Grupul de domiciliu partajează în acest moment biblioteci pe acest computer. Unele opțiuni pentru grupuri de domiciliu nu vor fi disponibile până nu se termină partajarea. Nu închideți și nu reporniți computerul până nu se termină partajarea.	HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes.
82	Sub Rețea și internet, faceți clic pe Alegeți grupul de domiciliu și opțiunile de partajare.	Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
84	Faceți clic pe Asociere acum, apoi urmați expertul Grup de domiciliu pentru a introduce parola.	Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
85	Faceți clic aici pentru a instala.	Click here to install.
86	Windows a găsit o imprimantă în grupul de domiciliu	Windows found a homegroup printer
88	Prezentarea grupurilor de domiciliu	Introducing HomeGroup
89	%1 (profilul curent)	%1 (current profile)
90	Pentru a vă asocia la un grup de domiciliu, locația de rețea a computerului trebuie setată ca fiind Privat.	To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
91	1.	1.
92	2.	2.
93	3.	3.
94	Grupul de domiciliu nu este încă gata. Încercați din nou în câteva minute. Dacă acest mesaj continuă să apară, faceți clic pe link pentru a lansa depanarea pentru grupuri de domiciliu.	HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter.
95	Lansare depanator pentru grupuri de domiciliu	Start the HomeGroup troubleshooter
98	Parolă grup de domiciliu	HomeGroup Password
99	Conturile invitat nu pot modifica setările pentru grupul de domiciliu.	Guest accounts can't change HomeGroup settings.
100	Grupul de domiciliu a găsit o nouă imprimantă partajată în rețeaua de domiciliu. Instalarea acesteia o va face disponibilă pentru toți utilizatorii acestui computer.	HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer.
101	Instalare imprimantă	Install printer
102	Grupul de domiciliu nu este disponibil pentru că nu sunteți conectat la rețeaua de domiciliu.	The homegroup is not available because you're not connected to your home network.
104	Înainte de a vă alătura unui grup de domiciliu, trebuie să vă conectați la o rețea.	Before you join a homegroup, you must first connect to a network.
105	Imagine grup de domiciliu	HomeGroup image
106	Alegeți ce doriți să partajați și vedeți parola grupului de domiciliu	Choose what you want to share, and view the homegroup password
107	Pentru că acest computer aparține unui domeniu, setările pentru partajarea bibliotecilor și dispozitivelor sale cu alte computere din grupul de domiciliu nu sunt disponibile.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
108	Începând cu această ediție Windows, setările pentru partajarea bibliotecilor și dispozitivelor cu alte computere din grupul de domiciliu nu sunt disponibile.	With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
109	Eliminați %1 din grupul de domiciliu	Remove %1 from the homegroup
111	Eliminare membru grup de domiciliu	Remove homegroup member
112	%1 va fi eliminat din grupul de domiciliu	%1 will be removed from the homegroup
113	Toți membrii grupului de domiciliu care s-au asociat cu parola vor trebui să introducă din nou parola.	All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again.
114	Imprimante și dispozitive	Printers & Devices
115	Modificare %1 membri grup de domiciliu	Change %1 homegroup members
116	Parola grupului de domiciliu a fost resetată	The homegroup password was reset
117	Grupul de domiciliu partajează fișiere	HomeGroup is sharing files
118	Acest computer aparține unui grup de domiciliu	This computer belongs to a homegroup
119	Este disponibil un grup de domiciliu pentru asociere	A homegroup is available to join
120	Se poate crea un grup de domiciliu	A homegroup can be created
121	Grup de domiciliu indisponibil	HomeGroup isn't available
122	Imprimantă neacreditată	Untrusted printer
200	Adăugare membru	Add Member
201	Pictogramă utilizator	User Icon
202	Nume complet	Full name
203	ID utilizator	User ID
204	Bara de progres	Progress Bar
205	Pictogramă folder	Folder Icon
220	Partajare biblioteci și dispozitive	Share libraries and devices
221	Selectați bibliotecile pe care doriți să le partajați cu alte persoane din grupul de domiciliu.	Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup.
223	Pentru a modifica setările grupului de domiciliu, deschideți Grup de domiciliu în Panoul de control.	To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel.
224	Setări grup de domiciliu	Homegroup settings
225	Modificați setările grupului de domiciliu în Panoul de control sau utilizați depanatorul Grup de domiciliu.	Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter.
226	Pornire depanator	Start troubleshooter
227	Utilizați depanatorul Grup de domiciliu pentru a găsi și a rezolva problemele cu grupul de domiciliu.	Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup.
228	Vizualizare parolă	View password
229	Vedeți și imprimați parola grupului de domiciliu.	View or print your homegroup password.
230	Asociere la un grup de domiciliu	Join homegroup
231	Asociați-vă la grupul de domiciliu din această rețea.	Join the homegroup on this network.
530	Modificare setări de partajare complexe...	Change advanced sharing settings...
541	Descoperire rețea	Network discovery
542	Când descoperirea rețelei este activă, acest computer poate vedea alte computere și dispozitive din rețea și este vizibil pentru celelalte computere din rețea.	When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers.
543	Activare descoperire rețea	Turn on network discovery
544	Dezactivare descoperire rețea	Turn off network discovery
545	Partajare fișiere și imprimante	File and printer sharing
546	Când partajarea fișierelor și imprimantelor este activată, fișierele și imprimantele pe care le-ați partajat de la acest computer pot fi accesate de către persoane din rețea.	When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network.
547	Activare partajare fișiere și imprimante	Turn on file and printer sharing
548	Dezactivare partajare fișiere și imprimante	Turn off file and printer sharing
549	Partajare foldere publice	Public folder sharing
550	Când este activată partajarea folderelor publice, persoanele din rețea, inclusiv membrii grupului de domiciliu, pot accesa fișierele din folderele publice.	When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders.
552	Se activează partajarea, astfel încât oricine are acces la rețea poate citi și scrie fișierele din folderele publice	Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders
553	Dezactivare partajare foldere publice (persoanele care s-au conectat la acest computer pot încă accesa aceste foldere)	Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders)
554	Modificare opțiuni de partajare pentru diverse profiluri de rețea	Change sharing options for different network profiles
559	Redare secvențe media în flux	Media streaming
560	Când este activată redarea secvențelor media în flux, persoanele și dispozitivele din rețea pot accesa muzica, imaginile și fișierele video de pe computer. Acest computer mai poate găsi și conținut media în rețea.	When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network.
567	Salvare modificări	Save changes
584	Windows creează un profil de rețea separat pentru fiecare rețea pe care o utilizați. Se pot alege opțiuni specifice pentru fiecare profil.	Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile.
585	Pictogramă avertisment grup de domiciliu	HomeGroup Warning Icon
586	Bibliotecile și dispozitivele pe care le partajați de pe acest computer	Libraries and devices you're sharing from this computer
595	Alte acțiuni pentru grupul de domiciliu	Other homegroup actions
600	Vizualizați sau imprimați parola grupului de domiciliu	View or print the homegroup password
601	Administratorul de sistem nu permite accesul la grupuri de domiciliu.	Your system administrator does not allow access to homegroups.
604	Schimbare parolă...	Change the password...
605	Părăsire grup de domiciliu...	Leave the homegroup...
607	Alegere opțiuni de redare secvențe media în flux...	Choose media streaming options...
609	Partajare protejată prin parolă	Password protected sharing
610	Când este activată partajarea protejată prin parolă, numai persoanele care au un cont de utilizator și o parolă pe acest computer pot accesa fișierele partajate, imprimantele atașate la acest computer și folderele publice. Pentru a oferi acces altor persoane, trebuie să dezactivați partajarea protejată prin parolă.	When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing.
611	Activare partajare protejată prin parolă	Turn on password protected sharing
612	Dezactivare partajare protejată prin parolă	Turn off password protected sharing
613	Imprimare	Print this page
614	Permit tuturor dispozitivelor din această rețea, cum ar fi televizoare sau console de joc, să redea conținutul meu partajat	Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content
615	Privat	Private
616	Vizitator sau public	Guest or Public
619	Conexiuni Grup de domiciliu	HomeGroup connections
620	De obicei, Windows gestionează conexiunile la alte computere din rețea. Dar dacă aveți aceleași conturi de utilizator și parole pe toate computerele, este posibil ca grupul de domiciliu să vă utilizeze contul propriu.	Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead.
621	Se permite ca Windows să gestioneze conexiunile la grupul de domiciliu (recomandat)	Allow Windows to manage homegroup connections (recommended)
622	Se utilizează conturile de utilizator și parolele pentru conectarea la celelalte computere	Use user accounts and passwords to connect to other computers
627	Conexiuni partajare fișiere	File sharing connections
628	Windows utilizează criptare pe 128 de biți pentru a contribui la protejarea conexiunilor de partajare a fișierelor. Unele dispozitive nu acceptă criptare pe 128 de biți și trebuie să utilizeze criptare pe 40 sau 56 de biți.	Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption.
629	Se utilizează criptare pe 128 de biți pentru a contribui la protejarea conexiunilor de partajare a fișierelor (recomandat)	Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended)
630	Se activează partajarea fișierelor pentru dispozitivele care utilizează criptare pe 40 sau 56 de biți	Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption
631	Toate rețelele	All Networks
632	Modificați ce partajați cu grupul de domiciliu	Change what you're sharing with the homegroup
637	Închidere	Close
639	Grup de domiciliu Acces la distanță	HomeGroup Remote Access
640	Alți membrii ai grupului de domiciliu se pot conecta din nu la grupul de domiciliu din orice locație, prin computer.	Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer.
641	Dezactivare acces la distanță al grupului de domiciliu prin acest computer	Disable remote homegroup access through this computer
642	Activare acces la distanță al grupului de domiciliu prin acest computer	Enable remote homegroup access through this computer
648	Alegeți fișierele și dispozitivele pe care doriți să le partajați și setați nivelurile de permisiune.	Choose files and devices you want to share, and set permission levels.
649	Bibliotecă sau folder	Library or folder
650	Permisiuni	Permissions
652	Activați configurarea automată a dispozitivelor conectate la rețea.	Turn on automatic setup of network connected devices.
46004	Alegeți o parolă pentru grupul de domiciliu	Choose a password for your homegroup
46005	Tastați parola grupului de domiciliu	Type the homegroup password
46006	&Creare acum	&Create now
46007	&Asociere acum	&Join now
46008	Utilizați această parolă pentru a adăuga alte computere la grupul de domiciliu	Use this password to add other computers to your homegroup
46009	V-ați asociat grupului de domiciliu	You have joined the homegroup
46012	Windows nu a reușit să configureze un grup de domiciliu pe acest computer.	Windows can't set up a homegroup on this computer.
46013	Pentru că acest computer aparține unui domeniu, setările pentru partajarea bibliotecilor sale cu alte computere din grupul de domiciliu nu sunt disponibile.	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available.
46014	Parola trebuie să conțină cel puțin opt caractere, fără a include spațiile inițiale și finale.	The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces.
46015	Parola nu este corectă. Încercați din nou. Parolele sunt sensibile la diferența între litere mari și mici.	The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive.
46016	Toate conexiunile de grup de domiciliu la acest computer vor fi deconectate	All homegroup connections on this computer will be disconnected
46017	Ați părăsit cu succes grupul de domiciliu	You have successfully left the homegroup
46019	Aveți posibilitatea să partajați fotografii, fișiere video, muzică, documente și imprimante cu alte computere aflate în locuință.	You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home.
46020	&Efectuare modificări	&Make changes
46021	Modificarea parolei grupului de domiciliu va deconecta utilizatorii conectați	Changing the homegroup password will disconnect everyone
46022	Tastați o nouă parolă pentru grupul de domiciliu	Type a new password for your homegroup
46023	&Schimbați parola	&Change password
46024	Parola grupului de domiciliu a fost modificată cu succes	Your homegroup password was successfully changed
46025	Parola grupului de domiciliu s-a modificat	The homegroup password was changed
46028	Partajat	Shared
46029	Windows nu poate elimina computerul dvs. din grupul de domiciliu.	Windows couldn't remove your computer from the homegroup.
46031	O parolă contribuie la împiedicarea accesului neautorizat la fișierele și imprimantele din grupul de domiciliu. Parola poate fi obținută de la %1, pe %2 sau de la alt membru al grupului de domiciliu.	A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup.
46033	Consolas	Consolas
46036	Modificați parola grupului de domiciliu	Change Your Homegroup Password
46037	Părăsire grup de domiciliu	Leave the Homegroup
46038	Înainte de a accesa fișiere și imprimante aflate pe alte computere, adăugați aceste computere la grupul de domiciliu. Vă trebuie următoarea parolă.	Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password.
46039	Tastați noua parolă a grupului de domiciliu:	Type the new homegroup password:
46040	Actualizare parolă	Update password
46041	Creați copii de rezervă pentru toate computerele din grupul de domiciliu la ținta de protecție locală a datelor	Back up all homegroup PCs to the local data protection target
46042	Se utilizează ținta de protecție a datelor din grupul de domiciliu pentru a crea copii de rezervă pentru computer	Use the homegroup data protection target to back up my PC
46043	Nepartajat	Not shared
46044	Un grup de domiciliu poate fi creat numai într-o rețea privată. Pentru a vă modifica setarea locației de rețea, deschideți Centru rețea și partajare din Panoul de control.	A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46045	Windows nu mai detectează un grup de domiciliu în această rețea. Pentru a crea un nou grup de domiciliu, faceți clic pe OK, apoi deschideți Grup de domiciliu în Panoul de control.	Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46046	Windows tocmai a detectat un grup de domiciliu existent. Pentru a vă alătura la acesta, faceți clic pe OK, apoi deschideți Grup de domiciliu din Panoul de control.	Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46047	Serviciul grup de domiciliu pornește. Încercați din nou.	The HomeGroup service is starting. Please try again.
46048	Setările de partajare au fost actualizate	Your sharing settings have been updated
46049	Fișierele și resursele pe care le alegeți vor fi partajate cu grupul de domiciliu.	The files and resources you chose are being shared with the homegroup.
46050	Ați actualizat cu succes parola grupului de domiciliu	You've successfully updated the homegroup password
46052	Acum puteți accesa fișiere și dispozitive partajate. Fișierele și dispozitivele pe care le partajați nu s-au modificat.	You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed.
46053	Începeți prin accesarea fișierelor și imprimantelor partajate de celelalte persoane din grupul de domiciliu.	You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup.
46054	Actualizați parola grupului de domiciliu	Update Your Homegroup Password
46056	Tastați noua parolă a grupului de domiciliu de la %1:	Type the new homegroup password from %1:
46057	Ceasurile de pe toate computerele din grupul de domiciliu trebuie să fie setate la ore ce nu diferă cu mai mult de 24 de ore. Asigurați-vă că ceasurile computerelor sunt sincronizate, apoi încercați să vă alăturați din nou grupului de domiciliu.	The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again.
46058	Parola nu îndeplinește cerințele de complexitate pentru parole stabilite pentru domeniu. Tastați o parolă care îndeplinește aceste cerințe sau utilizați un alt computer din grupul de domiciliu pentru a modifica parola.	The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password.
46059	Parola nu poate fi resetată, deoarece nu sunteți conectat la rețeaua privată. Conectați-vă la rețeaua privată, apoi reîncercați.	The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again.
46060	Nu sunteți conectat la o rețea privată. Pentru a modifica setarea de locație a rețelei de domiciliu, deschideți Centru de rețea și partajare din Panoul de control.	You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46061	Partajați cu alte computere de la domiciliu	Share with other home computers
46062	Puteți partaja fișiere și imprimante cu alte computere. De asemenea, puteți transmite conținut media în flux către dispozitive. Grupul de domiciliu este protejat cu parolă și veți putea întotdeauna alege ceea ce partajați.	You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
46065	Conexiunea de rețea trebuie să aibă activat IPv6 pentru a crea sau pentru a se alătura unui grup de domiciliu. Pentru a activa IPv6, lansați depanatorul pentru grupuri de domiciliu.	Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter.
46066	Adăugare persoane în grupul de domiciliu	Add people to the homegroup
46067	Configurare protejare date grup de domiciliu	Configure homegroup data protection
46068	S-au detectat mai multe grupuri de domiciliu	Multiple homegroups detected
46069	Partajare cu alți membri din grupul de domiciliu	Share with other homegroup members
46070	Documente	Documents
46071	Imagini	Pictures
46072	Muzică	Music
46073	Video	Video
46075	Modificați setările de partajare ale grupului de domiciliu	Change Homegroup Sharing Settings
46076	Partajare %1	%1 Sharing
46077	Se verifică parola...	Verifying your password...
0x30000001	Pornire	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Eroare	Error
0x50000004	Informații	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational
0xB0001389	Inițializarea nucleului nu a reușit. Detalii: %1	Core initialization failed. Details: %1
0xB000138A	Inițializarea paginii nu a reușit. Detalii: %1 Pagina: %2	Page initialization failed. Details: %1 Page: %2
0xB000138B	GetHomeGroupStatus nu a reușit. Detalii: %1	GetHomeGroupStatus failed. Details: %1
0xB000138C	GetSharingFlags nu a reușit. Detalii: %1	GetSharingFlags failed. Details: %1
0xB000138D	PopulateSharedFolderList nu a reușit. Detalii: %1	PopulateSharedFolderList failed. Details: %1
0xB000138E	Regăsirea descoperirii de rețele nu a reușit. Detalii: %1	Retrieve network discovery failed. Details: %1
0xB000138F	Regăsirea partajării de fișiere nu a reușit. Detalii: %1	Retrieve file sharing failed. Details: %1
0xB0001390	Regăsirea grupului public nu a reușit. Detalii: %1	Retrieve public folder failed. Details: %1
0xB0001391	Regăsirea partajării de imprimante nu a reușit. Detalii: %1	Retrieve printer sharing failed. Details: %1
0xB0001392	Regăsirea partajării media nu a reușit. Detalii: %1	Retrieve media sharing failed. Details: %1
0xB0001393	Comiterea descoperirii de rețea nu a reușit. Detalii: %1 Context: %2	Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001394	Comiterea partajării de fișiere nu a reușit. Detalii: %1 Context: %2	Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001395	Comitere nereușită folder public. Detalii: %1 Context: %2	Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001396	Comiterea partajării de imprimante nu a reușit. Detalii: %1 Context: %2	Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001397	Comiterea partajării media nu a reușit. Detalii: %1 Context: %2	Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001398	Partajarea folderului nu a reușit. Detalii: %1 FolderId: %2 Context: %3	Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3
0xB000139A	Comiterea protecției prin parolă nu a reușit. Detalii: %1 Context: %2	Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2
0xB000139D	Regăsirea stării UI de la SSO nu a reușit. Detalii: %1	Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1
0xB000139E	Nu s-a reușit inițializarea monitorului de imprimante pentru grupul de domiciliu. Detalii: %1	Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1
0xB000139F	S-a instalat cu succes imprimanta grupului de domiciliu	Successfully installed homegroup printer
0xB00013A0	S-a eliminat cu succes imprimanta grupului de domiciliu	Successfully removed homegroup printer
0xB00013A1	Nu s-a reușit instalarea imprimantei grupului de domiciliu. Detalii: %1	Failed to install homegroup printer. Details: %1
0xB00013A2	Se pornește monitorizarea imprimantei	Starting printer monitor
0xB00013A3	Se oprește monitorizarea imprimantei	Stopping printer monitor
0xB00013A4	S-a primit mesaj de la imprimanta partajată. Se încearcă instalarea.	Shared printer message received. Attempting to install.
0xB00013A5	S-a eliminat un mesaj de la imprimanta partajată. Se încearcă dezinstalarea.	Shared printer message removed. Attempting to uninstall.
0xB00013A6	Imposibil de instalat imprimanta. Se anunță utilizatorul.	Failed to install printer. Notifying user.
0xB0001F41	S-a schimbat starea grupului de domiciliu. Stare veche: %2. Stare nouă: %3.	The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3.

File Name:	hgcpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_05d16f38f6f5d846\
File Size:	56 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	57344
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Panou de control Grup de domiciliu
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_a9b2d3b53e986710\

hgcpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file hgcpl.dll (Panou de control Grup de domiciliu).

File Description:	Panou de control Grup de domiciliu
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200