| File name: | uwfmgr.exe.mui |
| Size: | 36248 byte |
| MD5: | 3cbe792fca3ee037f7f35fbf9a2375a1 |
| SHA1: | 8398599b04d3f9c362980112824eeeb7b1e03bcc |
| SHA256: | d9bb12e5e3c81d94542f2d293b1878367d27dd4e9d05dacc8992001d5340eee5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | uwfmgr.exe 統合書き込みフィルター マネージャー (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 101 | file | file |
| 102 | filter | filter |
| 103 | help | help |
| 104 | ? | ? |
| 105 | overlay | overlay |
| 106 | registry | registry |
| 107 | volume | volume |
| 108 | get-config | get-config |
| 109 | ファイル/フォルダー "%1" は既に除外一覧に含まれています - アクションは実行されません。 | The file/folder "%1" is already in the exclusion list - no action taken. |
| 110 | add-exclusion | add-exclusion |
| 111 | get-exclusions | get-exclusions |
| 112 | remove-exclusion | remove-exclusion |
| 113 | ボリューム %1 [%2] に対する現在のセッション除外 | Current Session Exclusions for Volume %1 [%2] |
| 114 | ファイル/フォルダー "%1" はシステム再起動後に保護から除外されます。 | The file/folder "%1" will be excluded from protection after system restart. |
| 115 | ファイル/フォルダー "%1" は UWF が有効になった後に保護から除外されます。 | The file/folder "%1" will be excluded from protection after UWF is enabled. |
| 116 | ファイル/フォルダー "%1" はシステム再起動後に除外されません。 | The file/folder "%1" will not be excluded after system restart. |
| 117 | エラー: 統合書き込みフィルター (%2) によって "%1" を除外できませんでした。 | Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 118 | エラー: "%1" から統合書き込みフィルター (%2) によって除外を削除できませんでした。 | Error: Could not remove exclusion from "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 119 | ボリューム %1 [%2] に対する次回のセッション除外 | Next Session Exclusions for Volume %1 [%2] |
| 120 | ファイル/フォルダー "%1" は除外一覧に含まれていません - アクションは実行されません。 | The file/folder "%1" is not in the exclusion list - no action taken. |
| 121 | %1[.exe] file [コマンド] [ボリューム名][パス][ファイル名] 説明: ファイルとディレクトリの除外の設定を構成します。 コマンド一覧: add-exclusion 次回のセッション (システム再起動後) で保護されるボリュームの 除外ファイルの一覧にファイルまたはディレクトリを追加します。 remove-exclusion 次回のセッション (システム再起動後) でファイルまたはディレクトリから 除外を削除します。 get-exclusions 現在および次回のセッションの両方について、特定の ファイル除外に関する構成情報を表示します。 commit 指定したファイルへのすべての変更をコミットします。フォルダーはコミットできません。 commit-delete 指定したファイルの削除をコミットします。フォルダー削除のコミットは許可されますが、 前回の再起動以降フォルダーが空であった必要があります。 引数: ボリューム名 条件に合うボリューム名 (ドライブ文字、デバイス名、 ボリューム GUID など) パス 除外ディレクトリまたはファイルのディレクトリ パス ファイル名 除外ファイル名 all 保護一覧に含まれるすべてのボリューム (get-exclusions のみに適用) 例: uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file get-exclusions all uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt |
%1[.exe] file [command] [volumename][path][filename] Description: Configures file and directory exclusion settings. Command List: add-exclusion Adds a file or directory to the list of excluded files of a protected volume for the next session (after system restart). remove-exclusion Removes exclusion from a file or directory for the next session (after system restart). get-exclusions Displays specific file exclusion configuration information for both the current and next sessions. commit Commit all changes to specified file. It's not allowed to commit a folder. commit-delete Commit deletion of specified file. It's allowed to commit a folder deletion, but the folder needs to be empty since the latest reboot. Arguments: Volume name Qualifying volume name such as drive letter, device name or volume GUID Path Directory path for exclusion directory or file Filename Exclusion file name all All volumes in the protection list (applies only to get-exclusions) Examples: uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file get-exclusions all uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt |
| 122 | 統合書き込みフィルターは既に無効になっています - アクションは実行されません。 | Unified Write Filter already disabled - no action taken. |
| 123 | 統合書き込みフィルターは既に有効になっています - アクションは実行されません。 | Unified Write Filter already enabled - no action taken. |
| 126 | disable | disable |
| 127 | disable-horm | disable-horm |
| 128 | enable | enable |
| 129 | enable-horm | enable-horm |
| 130 | フィルターの設定 フィルターの状態: %1 保留中のコミット: %2 |
FILTER SETTINGS Filter state: %1 Pending commit: %2 |
| 131 | 統合書き込みフィルターはシステム再起動後に無効になります。 | Unified Write Filter will be disabled after system restart. |
| 132 | ** 統合書き込みフィルター (UWF) は次回のセッションに対して無効です** | ** Unified Write Filter (UWF) is disabled for the next session** |
| 133 | 統合書き込みフィルターはシステム再起動後に有効になります。 | Unified Write Filter will be enabled after system restart. |
| 134 | エラー: 統合書き込みフィルター (%1) を無効にできませんでした。 | Error: Could not disable the Unified Write Filter (%1). |
| 135 | エラー: HORM (%1) を無効にできませんでした。 | Error: Could not disable HORM (%1). |
| 136 | エラー: 統合書き込みフィルター (%1) を有効にできませんでした。 | Error: Could not enable the Unified Write Filter (%1). |
| 137 | エラー: HORM (%1) を有効にできませんでした。HORM を有効にする前に、現在のセッションと次回のセッションの両方で次の構成が適切に設定されていることを確認してください。 1.フィルターが有効である 2.すべての固定ボリュームが保護されている 3.ユーザー定義のレジストリ除外がない 4.ユーザー定義のファイル除外がない 5.休止状態機能が 'powercfg.exe -H ON' によってオンになっている 6.オーバーレイの種類が RAM ベースに設定されている。 |
Error: Could not enable HORM (%1). Please ensure following configurations are properly set in both current session and next session before enabling HORM: 1.Filter is enabled; 2.All fixed volumes are protected; 3.There are no user defined registry exclusion; 4.There are no user defined file exclusion; 5.Hibernation feature has been turned on by 'powercfg.exe -H ON'; 6.The Overlay type is set to RAM-based. |
| 138 | 既に統合書き込みフィルターで HORM が無効になっています - アクションは実行されません。 | Unified Write Filter already has HORM disabled - no action taken. |
| 139 | 統合書き込みフィルターでは既に HORM が有効になっています - アクションは実行されません。 | Unified Write Filter already has HORM enabled - no action taken. |
| 140 | エラー: 統合書き込みフィルターが現在無効であるため、HORM を有効にできませんでした。HORM 機能を有効にするには、フィルターを有効にしてください。 | Error: Could not enable HORM because Unified Write Filter is currently disabled. Please enable the filter in order to enable HORM functionality. |
| 141 | 統合書き込みフィルターで HORM が無効になりました。 | Unified Write Filter disabled HORM. |
| 142 | 統合書き込みフィルターで HORM が有効になりました。HORM 機能を使用するには、システムを休止状態にしてください。HORM を有効にするコマンドの実行後少なくとも 1 度はシステムを休止状態にする必要があります。そうしないと、システムが破損状態になる可能性があります。 | Unified Write Filter enabled HORM. Please hibernate the system to use HORM functionality. The system must be hibernated at least once after run enable-horm command, or it may bring the system into corrupted state. |
| 143 | %1[.exe] filter [コマンド] 説明: フィルター固有の設定またはグローバル設定を構成します。 コマンド一覧: enable 次回のセッションで UWF を有効にします (システム再起動後)。 disable 次回のセッションでフィルターを無効にします (システム再起動後)。 enable-HORM 現在のセッションで Hibernate Once Resume Many を有効にします。 disable-HORM 現在のセッションで Hibernate Once Resume Many を無効にします。 reset-settings UWF 設定をリセットします。 help または ? コマンドの使用法とヘルプを表示します 例: uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe filter enable-HORM |
%1[.exe] filter [command] Description: Configures filter specific and global settings. Command List: enable Enables UWF for the next session (after system restart). disable Disables the filter for the next session (after system restart). enable-HORM Enables Hibernate Once Resume Many for the current session. disable-HORM Disables Hibernate Once Resume Many for the current session. reset-settings Reset UWF settings. help or ? Displays usage and help for commands Examples: uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe filter enable-HORM |
| 145 | get-availablespace | get-availablespace |
| 146 | get-filedetails | get-filedetails |
| 147 | set-criticalthreshold | set-criticalthreshold |
| 148 | set-size | set-size |
| 149 | set-warningthreshold | set-warningthreshold |
| 150 | 種類: %1 最大サイズ: %2 警告しきい値: %3 重大しきい値: %4 |
Type: %1 Maximum size: %2 Warning Threshold: %3 Critical Threshold: %4 |
| 151 | オーバーレイの設定 | OVERLAY SETTINGS |
| 152 | 現在のセッションのオーバーレイの設定 | Current Session Overlay Settings |
| 153 | 次回のセッションのオーバーレイの設定 | Next Session Overlay Settings |
| 154 | エラー: 統合書き込みフィルター (%1) によってオーバーレイの重大しきい値を変更できませんでした。 | Error: Could not change the overlay critical threshold by Unified Write Filter (%1). |
| 155 | オーバーレイの重大しきい値は、UWF が有効になった後、%1!u! MB に設定されます。 | The overlay critical threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 156 | オーバーレイの重大しきい値は、%1!u! MB に設定されています。 | The overlay critical threshold has been set to %1!u! MB. |
| 157 | エラー: 統合書き込みフィルター (%1) によってオーバーレイのサイズを変更できませんでした。 | Error: Could not change the overlay size by Unified Write Filter (%1). |
| 158 | オーバーレイのサイズはシステム再起動後に %1!u! MB になります。 | The overlay size will be %1!u! MB after system restart. |
| 159 | オーバーレイのサイズは UWF が有効になった後に %1!u! MB になります。 | The overlay size will be %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 160 | エラー: 統合書き込みフィルター (%1) によってオーバーレイの警告しきい値を変更できませんでした。 | Error: Could not change the overlay warning threshold by Unified Write Filter (%1). |
| 161 | オーバーレイの警告しきい値は、UWF が有効になった後、%1!u! MB に設定されます。 | The overlay warning threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled. |
| 162 | オーバーレイの警告しきい値は、%1!u! MB に設定されています。 | The overlay warning threshold has been set to %1!u! MB. |
| 163 | Disk | Disk |
| 164 | RAM | RAM |
| 165 | %1[.exe] overlay [コマンド] [引数] 説明: オーバーレイの設定を構成します。 コマンド一覧: set-size 次回のセッションで保護されるシステムの オーバーレイのサイズを指定した値 (MB 単位) に設定します (システム再起動後)。 ドライブですべてのメモリ サイズをシステム起動時に事前割り振り できるようにします。この設定は次回のセッションで有効になります (システム再起動後)。 set-type オーバーレイの種類 (RAM/Disk) を設定します。 set-warningthreshold 現在のセッションでドライバーが警告通知を発行する オーバーレイのサイズ (MB 単位) を設定します。 set-criticalthreshold 現在のセッションでドライバーが重大通知を発行する オーバーレイのサイズ (MB 単位) を 設定します。 get-config 現在のセッションと次回のセッションの両方について、 オーバーレイの構成情報を表示します。 get-availablespace 現在のセッションで使用可能な残りの領域を表示します。 get-consumption オーバーレイの現在のサイズを表示します。 例: uwfmgr.exe overlay set-size 1024 uwfmgr.exe overlay set-type Disk uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256 uwfmgr.exe overlay get-config |
%1[.exe] overlay [command] [argument] Description: Configures overlay settings. Command List: set-size Sets the overlay size for a protected system to the specified value in MB for the next session (after system restart). enabling the driver to pre-allocate all memory size upon system start. This setting takes effect in the next session (after system restart). set-type Sets the overlay type(RAM/Disk). set-warningthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver issues warning notifications for the current session. set-criticalthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver issues critical notifications for the current session. get-config Displays overlay configuration information for both the current and next sessions. get-availablespace Displays the remaining available space in the current session. get-consumption Displays the current size of the overlay. Examples: uwfmgr.exe overlay set-size 1024 uwfmgr.exe overlay set-type Disk uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256 uwfmgr.exe overlay get-config |
| 166 | レジストリ キー "%1" は既に除外一覧に含まれています - アクションは実行されません。 | The registry key "%1" is already in the exclusion list - no action taken. |
| 170 | 現在のセッションのレジストリ除外 | Current Session Registry Exclusions |
| 171 | レジストリ キー "%1" はシステム再起動後に除外されます。 | The registry key "%1" will be excluded after system restart. |
| 172 | レジストリ キー "%1" は UWF が有効になった後に除外されます。 |
The registry key "%1" will be excluded after UWF is enabled. |
| 173 | レジストリ キー "%1" はシステム再起動後に除外されません。 | The registry key "%1" will not be excluded after system restart. |
| 174 | レジストリ除外 | REGISTRY EXCLUSIONS |
| 177 | 次回のセッションのレジストリ除外 | Next Session Registry Exclusions |
| 178 | レジストリ キー "%1" は除外一覧に含まれていません - アクションは実行されません。 | The registry key "%1" is not in the exclusion list - no action taken. |
| 179 | %1[.exe] registry [コマンド] [キー] [値] 説明: レジストリ除外の設定を構成するか、レジストリの変更をコミットします。 コマンド一覧: add-exclusion 次回のセッションで保護されるシステムの除外レジストリ キーの一覧に レジストリ キーを追加します (システム再起動後)。システム ボリュームを保護する前に 除外レジストリ キーが存在している必要があります。 remove-exclusion 次回のセッションでレジストリ キーから除外を削除します (システム再起動後)。 get-exclusions 現在のセッションと次回のセッションの両方について、除外するレジストリ キーを表示します。 commit 指定したレジストリ値への変更をコミットします。 commit-delete 指定したレジストリ キーまたは値の削除をコミットします。 引数: key 除外またはコミットする完全修飾レジストリ キー名 value コミットする値の名前 (commit および commit-delete コマンドでのみ使用できます) 例: uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry get-exclusions uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue |
%1[.exe] registry [command] [key] [value] Description: Configures registry exclusion settings or commit registry change. Command List: add-exclusion Adds a registry key to the list of excluded registry keys of a protected system for the next session (after system restart). The excluded registry keys should exist before system volume is protected. remove-exclusion Removes exclusion from a registry key for the next session (after system restart). get-exclusions Displays registry keys excluded for both the current and next sessions. commit Commit changes to specified registry value. commit-delete Commit deletion of specified registry key or value. Arguments: key Fully qualified registry key name to be excluded or committed value Value name to be committed (only useful in commit and commit-delete commands) Examples: uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run uwfmgr.exe registry get-exclusions uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue |
| 180 | Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. | Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 181 | 統合書き込みフィルター構成ユーティリティ バージョン %1!i!.%2!i!.%3!i! | Unified Write Filter Configuration Utility version %1!i!.%2!i!.%3!i! |
| 182 | %1[.exe] parameter [コマンド] [引数] 説明: 統合書き込みフィルター (UWF) ロックダウン オプションを構成します。 パラメーター一覧: filter フィルター処理の状態などの UWF 設定を構成および表示します。 overlay オーバーレイの設定を構成および表示します。 volume ボリューム フィルター処理の設定を構成および表示します。 file ファイル除外の設定を構成および表示します。 registry レジストリ キー除外の設定を構成および表示し、レジストリの変更を コミットします。 servicing サービス モードの設定を構成および表示します。 get-config 現在のセッションと次回のセッションの両方について、すべての構成情報を 構成および表示します。 help または ? 基本パラメーターのヘルプを表示します。 例: uwfmgr.exe get-config uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe volume protect c: これらの UWFMGR パラメーターと引数の詳細を表示するには、help の直前にパラメーターを指定します (例: uwfmgr.exe filter help)。 |
%1[.exe] parameter [commands] [arguments] Description: Configures Unified Write Filter (UWF) lockdown options. Parameter List: filter Configures and displays UWF settings such as filtering state. overlay Configures and displays overlay settings. volume Configures and displays volume filtering settings. file Configures and displays file exclusion settings. registry Configures and displays registry key exclusion settings, commit registry changes. servicing Configure and displays servicing mode settings. get-config Displays all configuration information for both the current and next sessions. help or ? Displays help for basic parameters. Examples: uwfmgr.exe get-config uwfmgr.exe filter enable uwfmgr.exe volume protect c: For more information about these UWFMGR parameters and their arguments, specify a parameter immediately before help (e.g. uwfmgr.exe filter help). |
| 183 | ボリューム %1 は既に統合書き込みフィルターによって保護されています - アクションは実行されません。 | The volume %1 is already protected by Unified Write Filter - no action taken. |
| 184 | ボリューム %1 は既に統合書き込みフィルターによって保護されていない状態です - アクションは実行されません。 | The volume %1 is already not protected by Unified Write Filter - no action taken. |
| 185 | commit | commit |
| 187 | protect | protect |
| 188 | unprotect | unprotect |
| 189 | ボリューム %1 [%2] | Volume %1 [%2] |
| 190 | エラー: 統合書き込みフィルター (%2) によって %1 を保護できませんでした。 | Error: Could not protect %1 by Unified Write Filter (%2). |
| 191 | エラー: 統合書き込みフィルター (%2) によって %1 の保護を解除できませんでした。 | Error: Could not unprotect %1 by Unified Write Filter (%2). |
| 192 | ボリューム %1 | Volume %1 |
| 193 | ボリュームの状態: %3 ボリューム ID: %4 ファイル除外: |
Volume state: %3 Volume ID: %4 File Exclusions: |
| 194 | *** 除外なし | *** No exclusions |
| 196 | 保護 | Protected |
| 197 | ボリューム %1 はシステム再起動後に統合書き込みフィルターによって保護されます。 | The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after system restart. |
| 198 | ボリューム %1 は UWF が有効になった後に統合書き込みフィルターによって保護されます。 | The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after UWF is enabled. |
| 199 | ボリュームの設定 | VOLUME SETTINGS |
| 200 | remove-config | remove-config |
| 201 | remove-exclusions | remove-exclusions |
| 202 | remove-none | remove-none |
| 203 | Un-protected | Un-protected |
| 204 | ボリューム %1 はシステム再起動後に統合書き込みフィルターによって保護されません。 | The volume %1 will not be protected by Unified Write Filter after system restart. |
| 205 | %1[.exe] volume [コマンド] [引数] 説明: ボリューム固有の統合書き込みフィルター (UWF) の設定を構成します。 コマンド一覧: protect 保護されるボリュームの一覧に追加することによって、次回のセッションでボリュームを保護します (システム再起動後)。 unprotect 次回のセッションでボリュームから保護を削除します (システム再起動後)。 get-config 現在のセッションと次回のセッションの両方について、特定のボリューム構成情報を表示します。 引数: ボリューム名 次のような、条件に合うボリューム名 ドライブ文字 (c: など) デバイス名 (\\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1 など) GUID (\\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963} など) all 保護一覧に含まれるすべてのボリューム 例: uwfmgr.exe volume protect c: uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963} uwfmgr.exe volume get-config all |
%1[.exe] volume [command] [argument] Description: Configures volume specific Unified Write Filter (UWF) settings. Command List: protect Protects a volume by adding it to the list of protected volumes for the next session (after system restart). unprotect Removes protection from a volume for the next session (after system restart). get-config Displays specific volume(s) configuration information for both the current and next sessions. Arguments: Volume name Qualifying volume name such as: drive letter (e.g. c:) device name (e.g. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1) GUID (e.g. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}) all All volumes in the protection list Examples: uwfmgr.exe volume protect c: uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963} uwfmgr.exe volume get-config all |
| 206 | はい | Yes |
| 207 | いいえ | No |
| 208 | all | all |
| 209 | オフ | OFF |
| 210 | オン | ON |
| 211 | 該当なし | N/A |
| 212 | 現在 | current |
| 213 | 次回 | next |
| 214 | 現在のセッションの設定 | Current Session Settings |
| 215 | 次回のセッションの設定 | Next Session Settings |
| 216 | オーバーレイには %1!u! MB の使用可能な領域があります。 | The overlay has %1!u! MB available space. |
| 217 | get-consumption | get-consumption |
| 218 | オーバーレイの消費量は %1!u! MB です。 | The overlay consumption is %1!u! MB. |
| 219 | フィルターは、現在のセッションでは無効です。 | The filter is disabled in the current session. |
| 220 | コマンドが失敗しました (%1)。 | The command failed (%1). |
| 222 | *** ボリュームが構成されていません | *** No volumes configured |
| 223 | なし | Not available |
| 224 | %1!u! MB | %1!u! MB |
| 225 | set-type | set-type |
| 226 | オーバーレイの種類はシステム再起動後に %1 に設定されます。 | The overlay type will be set to %1 after system restart. |
| 227 | オーバーレイの種類は、統合書き込みフィルターが有効になった後に %1 に設定されます。 | The overlay type will be set to %1 after the Unified Write Filter is enabled. |
| 228 | エラー: オーバーレイの種類を %1 に設定できませんでした (%2)。 | Error: could not set the overlay type to %1 (%2). |
| 229 | ディスク モードを使用する前に、最大オーバーレイ サイズを少なくとも %1 に設定する必要があります。 | You must set the maximum overlay size to be at least %1 before you can use disk mode. |
| 230 | ディスク モード中は、最大オーバーレイ サイズを %1 未満に設定することはできません。 | You cannot change the maximum overlay size to be less than %1 while you are in disk mode. |
| 231 | HORM を無効にする場合、ボリュームの数によっては完了まで数分かかることがあります。しばらくお待ちください。 | Disabling HORM, depending on the number of volumes it may take several minutes to complete, please wait... |
| 232 | エラー: すべての固定ボリュームが保護されていないため、HORM を有効にできませんでした。HORM 機能を有効にするには、現在のセッションと次回のセッションの両方ですべての固定ボリュームが保護されていることを確認してください。 | Error: Could not enable HORM because not all fixed volumes are protected. Please ensure all fixed volumes are protected in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 233 | エラー: 現在または次回のセッションにユーザー定義のファイル除外が存在するため、HORM を有効にできませんでした。HORM 機能を有効にするには、現在および次回のセッションのどちらにもユーザー定義のファイル除外が存在しないことを確認しください。 | Error: Could not enable HORM because there is user defined file exclusion in current session or next session. Please there is no user defined file exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 234 | エラー: 現在または次回のセッションにユーザー定義のレジストリ除外が存在するため、HORM を有効にできませんでした。HORM 機能を有効にするには、現在および次回のセッションのどちらにもユーザー定義のレジストリ除外が存在しないことを確認しください。 | Error: Could not enable HORM because there is user defined registry exclusion in current session or next session. Please there is no user defined registry exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality. |
| 236 | レジストリ キー "%1" の値 "%2" に対する変更が正常にコミットされました。 | Changes on value "%2" in registry key "%1" has successfully been committed. |
| 237 | レジストリ キー "%1" とそのすべてのサブキーに対する変更が正常にコミットされました。 | Changes on registry key "%1" and all its sub-keys have successfully been committed. |
| 238 | エラー: 統合書き込みフィルターによってコミットが許可されていないため、"%1" に対する変更をコミットできませんでした。 | Error: Could not commit changes on "%1" since it is not allowed to be committed by Unified Write Filter. |
| 239 | Servicing | Servicing |
| 240 | エラー: レジストリ キー "%1" が見つかりません。 | Error: Registry key "%1" cannot be found. |
| 241 | エラー: レジストリ キー "%1" または値 "%2" が見つかりません。 | Error: Registry key "%1" or value "%2" cannot be found. |
| 242 | エラー: レジストリ キー "%1" をコミットできませんでした (%3)。 | Error: Could not commit registry key "%1" (%3). |
| 243 | エラー: レジストリ キー "%1" のレジストリ値 "%2" をコミットできませんでした (%3)。 | Error: Could not commit registry value "%2" in registry key "%1" (%3). |
| 244 | 警告: コミットは不要です。キー "%1" に対する変更は既に保存されています。 | Warning: No need to commit, the change to key "%1" has already been persisted. |
| 245 | 警告: コミットは不要です。キー "%1" の値 "%2" に対する変更は既に保存されています。 | Warning: No need to commit, the change to value "%2" in key "%1" has already been persisted. |
| 247 | エラー: 統合書き込みフィルター (%2) によってファイル "%1" をコミットできませんでした。 | Error: Could not commit file "%1" by Unified Write Filter (%2). |
| 248 | ファイル "%1" は正常にコミットされました | File "%1" has been successfully committed |
| 249 | エラー: ファイルをコミットする前にフィルターを有効にする必要があります。 | Error: Filter must be enabled before committing file. |
| 250 | エラー: ファイル "%1" が見つかりません。 | Error: File "%1" cannot be found. |
| 251 | エラー: ディレクトリ "%1" をコミットすることはできません。コミットできるのはファイルのみです。 | Error: Cannot commit directory "%1", only file can be committed. |
| 252 | Enable | Enable |
| 253 | Disable | Disable |
| 255 | 統合書き込みフィルター サービス モードは次回ブート時に有効になります。 | Unified Write Filter Servicing Mode is enabled on next boot. |
| 256 | 統合書き込みフィルター サービス モードは次回ブート時に無効になります。 | Unified Write Filter Servicing Mode is disabled on next boot. |
| 257 | reset-settings | reset-settings |
| 258 | update-windows | update-windows |
| 259 | 統合書き込みフィルター サービス モードは次回ブート時に有効になるように既に設定されています - アクションは実行されません。 | Unified Write Filter Servicing Mode is already enabled on next boot - no action taken. |
| 261 | 統合書き込みフィルターの更新された Windows の結果 :SUCCESS | Unified Write Filter updated Windows result :SUCCESS |
| 262 | 統合書き込みフィルターの更新された Windows の結果:REBOOT_REQUIRED | Unified Write Filter updated Windows result :REBOOT_REQUIRED |
| 263 | 統合書き込みフィルターの更新された Windows の結果 :FAILURE | Unified Write Filter updated Windows result :FAILURE |
| 264 | 統合書き込みフィルター サービス モードは次回ブート時に無効になるように既に設定されています - アクションは実行されません。 | Unified Write Filter Servicing Mode is already disabled on next boot - no action taken. |
| 265 | エラー: 次回ブート時の統合書き込みフィルター サービス モードを有効にできませんでした (%1)。 | Error: Could not enable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1). |
| 266 | エラー: 次回ブート時の統合書き込みフィルター サービス モードを無効にできませんでした (%1)。 | Error: Could not disable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1). |
| 267 | サービスの設定 サービスの状態: %1 |
SERVICING SETTINGS Servicing State: %1 |
| 268 | %1[.exe] servicing [コマンド] [引数] 設定: サービスの設定を構成します。 コマンド一覧: enable 次回のセッションに対して UWF サービス モードを有効にします (システム再起動後)。 disable 次回のセッションに対して UWF サービス モードを無効にします (システム再起動後)。 update-windows Windows システムを更新します。 get-config 現在のセッションと次回のセッションのサービスの状態を 表示します。 help または ? コマンドの使用法とヘルプを表示します。 例: uwfmgr.exe servicing enable uwfmgr.exe servicing disable uwfmgr.exe servicing get-config uwfmgr.exe servicing help uwfmgr.exe servicing ? |
%1[.exe] servicing [command] [arguments] Description: Configures servicing settings. Command List: enable Enables UWF Servicing Mode for the next session (after system restart). disable Disables UWF Servicing Mode for the next session (after system restart). update-windows Update Windows system. get-config Displays servicing status of current session and next session. help or ? Displays usage and help for commands. Examples: uwfmgr.exe servicing enable uwfmgr.exe servicing disable uwfmgr.exe servicing get-config uwfmgr.exe servicing help uwfmgr.exe servicing ? |
| 269 | エラー: オーバーレイの最大サイズを変更するには、まずフィルターを無効にして再起動する必要があります (%1)。 | Error: To change overlay maximum size, you must first disable the filter and restart (%1). |
| 270 | エラー: オーバーレイの最大サイズを変更するには、まず再起動してフィルターを無効にする必要があります (%1)。 | Error: To change overlay maximum size, you must first restart to disable the filter (%1). |
| 271 | エラー: オーバーレイの種類を変更するには、まずフィルターを無効にして再起動する必要があります (%1)。 | Error: To change the overlay type, you must first disable the filter and restart (%1). |
| 272 | エラー: オーバーレイの種類を変更するには、まず再起動してフィルターを無効にする必要があります (%1)。 | Error: To change the overlay type, you must first restart to disable the filter (%1). |
| 273 | 警告: オーバーレイの警告しきい値 [%1!u!] が、オーバーレイの重大しきい値 [%2!u!] を上回っています。 | Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay critical threshold [%2!u!]. |
| 274 | 警告: オーバーレイの警告しきい値 [%1!u!] が、オーバーレイの最大サイズ [%2!u!] を上回っています。 | Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!]. |
| 275 | 警告: オーバーレイの重大しきい値 [%1!u!] が、オーバーレイの最大サイズ [%2!u!] を上回っています。 | Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!]. |
| 276 | 警告: オーバーレイの重大しきい値 [%1!u!] が警告しきい値サイズ [%2!u!] を下回っています。 | Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is smaller than the warning threshold size [%2!u!]. |
| 277 | エラー: ボリュームが前もって保護されていないため、統合書き込みフィルターによって "%1" を除外することができませんでした。 | Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter because the volume hasn't been protected before. |
| 278 | エラー: 'powercfg.exe -H ON' (%1) によって休止状態をオンにする必要があります。 | ERROR: you need to turn on hibernation by 'powercfg.exe -H ON' (%1). |
| 279 | 警告: オーバーレイの最大サイズ [%1!u!] が、オーバーレイの重大しきい値 [%2!u!] を下回っています。 | Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay critical threshold [%2!u!]. |
| 280 | 警告: オーバーレイの最大サイズ [%1!u!] が、オーバーレイの警告しきい値 [%2!u!] を下回っています。 | Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay warning threshold [%2!u!]. |
| 281 | 統合書き込みフィルターの設定のリセットが正常に終了しました。 | Unified Write Filter reset settings succeeded. |
| 282 | エラー: UWF の設定 (%1) をリセットできませんでした。 | Error: Could not reset UWF settings (%1). |
| 283 | 設定をリセットするには、まずフィルターを無効にして再起動する必要があります。 | To reset settings, you must first disable filter and restart. |
| 284 | 設定をリセットするには、まず再起動してフィルターを無効にする必要があります。 | To reset settings, you must first restart to disable filter. |
| 285 | エラー: 統合書き込みフィルターで Windows を更新できませんでした (%1)。 | Error: Unified Write Filter could not update Windows (%1). |
| 286 | オーバーレイを使い果たしたため、要求を完了できません。再起動してから、もう一度やり直してください。 | The request cannot be completed because Overlay is exhausted. Please reboot and try again. |
| 287 | get-files | get-files |
| 288 | %1 のオーバーレイ ファイルを検索しています。しばらくお待ちください... | Searching overlay files of %1, please wait... |
| 289 | バイトのファイル | Bytes File |
| 290 | %1!16ws! %2!ws! | %1!16ws! %2!ws! |
| 291 | エラー: オーバーレイ ファイル (%1) を取得できませんでした。 | Error: Could not get overlay files (%1). |
| 292 | オーバーレイにキャッシュされたファイルがありません。 | No file is cached on overlay. |
| 293 | commit-delete | commit-delete |
| 295 | shutdown | shutdown |
| 296 | restart | restart |
| 297 | シャットダウン要求が正常に完了しました。システムをシャットダウンしています... | Shutdown request was completed successfully, system is shutting down... |
| 298 | シャットダウン要求が失敗しました (%1) | Shutdown request failed (%1) |
| 299 | 再起動要求が正常に完了しました。システムを再起動しています... | Restart request was completed successfully, system is restarting... |
| 300 | 再起動要求が失敗しました (%1) | Restart request failed (%1) |
| 301 | フィルターの設定 フィルターの状態: %1 保留中のコミット: %2 シャットダウン待ち:%3 |
FILTER SETTINGS Filter state: %1 Pending commit: %2 Shutdown pending:%3 |
| 302 | commit-delete 操作を実行できません (フィルターが無効であるか、ボリュームが保護されていない、または既に除外されている)。直接削除してください。 | Cannot perform commit-delete operation(filter is disabled, volume is not protected or already excluded), please try to delete it directly. |
| File Description: | 統合書き込みフィルター マネージャー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | UwfMgr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | UwfMgr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |