twinui.dll.mui TWINUI 3cac493074a0fcbefdd6501dabc893e0

File info

File name: twinui.dll.mui
Size: 81920 byte
MD5: 3cac493074a0fcbefdd6501dabc893e0
SHA1: 2eea3eb1c33c4a2d427c2db2e42d59a3f316f8ac
SHA256: 55fa349c27b112937e00800630540b5b9305bdbcdb96b424d8bc184ff5d80d07
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Zulu English
1TWINUI TWINUI
996Khipha lesi sikhwama? Remove this folder?
997Engeza lesi sikhama ku-%1!s! Add this folder to %1!s!
998Khipha Isikhwama Remove Folder
999Khansela Cancel
1000Uma ukhipha isikhwama esithi “%1!s!” ku-%2!s!, ngeke sisavela kokuthi %2!s!, kodwa ngeke sicishwe. If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted.
1051Onke amafayela All files
1200Le ndawo ayikwazi ukuvuleka This location can’t be opened
1201Awunayo imvume yokungena kuyo. You don’t have permission to access it.
1202Kunenkinga yokufunda le drayivu There’s a problem reading this drive
1203Hlola idrayivu bese uphinde uzame. Check the drive and try again.
1204Kube nenkinga ukuvula le ndawo. There was a problem opening this location.
1205Sicela uphinde uzame. Please try again.
1206Le ndawo ayitholakali This location can’t be found
1209I-%1 ayitholakali njengamanje. %1 is currently unavailable.
1210Kunenkinga ngomzila wenethiwekhi There’s a problem with the network path
1211Qiniseka ukuthi uwufake kahle. Make sure you entered it correctly.
1212Igama lefayela lide kakhulu The file name is too long
1213Zama ukulondoloza ifayela ngegama elifushane lefayela. Try saving the file with a shorter file name.
1214Igama lefayela ligcinelwe ukusetshenziswa yi-Windows This file name is reserved for use by Windows
1215Zama ukulondoloza ifayela ngegama lefayela elihlukile. Try saving the file with a different file name.
1216Leli gama lefayela alikwazi ukusetshenziswa This file name can’t be used
1217Zama igama elihlukile. Try a different name.
1218Leli yifayela elifundwayo kuphela This file is read-only
1219Zama ukulondoloza ifayela ngegama elihlukile. Try saving the file with a different name.
1220Leli fayela alikwazi ukulondolozwa ngenxa yokuthi liyasetshenziswa This file can’t be saved because it’s in use
1221Khetha ifayela kuqala, noma ulondoloze leli fayela ngegama elihlukile. Close the file first, or save this file with a different name.
1223Ukuze ulondoloze amafayela kulo mtapo, uyodinga ukwenza isikhwama emtatsheni kuqala. To save files in this library, you need to create a folder in the library first.
1224Amafayela awakwazi ukulondolozwa lapha Files can’t be saved here
1225Zama ukulondoloza ifayela kwenye indawo. Try saving the file somewhere else.
1227I-%1 eyokufundwa kuphela. Zama ukulondoloza ifayela kwenye indawo. %1 is read-only. Try saving the file somewhere else.
1228Asikho isikhala esikhululekile esanele sokulondoloza ifayela lapha There isn’t enough free space to save the file here
1229Vula isikhala bese uphinda uzame, noma ulondoloze ifayela kwenye indawo. Free up space and try again, or save the file somewhere else.
1230Awunayo imvume yokulondoloza leli fayela You don’t have permission to save this file
1232Le ndawo isinaso isikhwama esinalelo gama This location already has a folder with that name
1234Ezinye izinto azikwazanga ukukhethwa Some items couldn’t be selected
1235Kungenzeka sisusiwe noma sisuliwe, noma awunayo imvume yokuzivula. They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them.
1236Le drayivu ibhalwe ngokufihla nge-BitLocker This drive is encrypted by BitLocker
1237Ukuze uvule idrayivu, yivule ku-File Explorer. To unlock the drive, open it in File Explorer.
1250Iphutha Error
1251Igama lesikhwama lide kakhulu.
Phinda uzame ngegama elifushane lesikhwama.
The folder name is too long.
Try again with a shorter folder name.
1252Leli gama lesikhwama ligcinelwe ukusetshenziswa yi-Windows.
Phinda uzame ngegama elihlukile lesikhwama.
This folder name is reserved for use by Windows.
Try again with a different folder name.
1253Igama lesikhwama alisebenzi.
Phinda uzame futhi ngegama lesikhwama elihlukile.
The folder name is not valid.
Try again with a different folder name.
1254Awunayo imvume yokwakha isikhwama kule ndawo.

Thinta umnikazi wendawo noma umlawuli ukuze uthole imvume.
You do not have permission to create a folder in this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
1255Isikhwama asinakwakheka ku-%1 ngoba asikho isikhala esanele kudiski. Vula isikhala bese uphinda uzame, noma zama kwenye indawo. The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location.
1256Lesi sikhwama sesikhona kakade.
Phinda uzame ngegama lesikhwama elihlukile.
This folder already exists.
Try again with a different folder name.
1257Sekunefayela elinegama elifanayo negama lesikhwama olishoyo. Phinda uzame ngegama lesikhwama elihlukile. There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name.
1258I-%1 ingumtapo. Awukwazi ukwengeza umtapo kumtapo. %1 is a library. You can’t add a library to a library.
1259I-%1 isivele ifakiwe kumtapo. Ungafaka isikhwama kanye kuphela kumtapo ofanayo. %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
1260Le ndawo ayikwazi ukufakwa ngenxa yokuthi ayikwazi ukufakwa kunkomba. This location can’t be included because it can’t be indexed.
1261Le ndawo ayikwazi ukwengezwa kumtapo. This location can’t be added to the library.
1262Lesi sikhwama sizotholakala kuma-app akho omculo. This folder will be available to your music apps.
1263Lesi sikhwama sizotholakala kuma-app akho esithombe. This folder will be available to your picture apps.
1264Lesi sikhwama sizotholakala kuma-app akho evidiyo. This folder will be available to your video apps.
1265Lesi sikhwama sizotholakala kuma-app angena kumadokhumenti akho. This folder will be available to apps that access your documents.
130011;Normal;None;Segoe UI 11;Normal;None;Segoe UI
130120;Light;None;Segoe UI 20;Light;None;Segoe UI
130220;Normal;None;Segoe UI Symbol 20;Normal;None;Segoe UI Symbol
130442;Light;None;Segoe UI 42;Light;None;Segoe UI
130642;Normal;None;Segoe UI Symbol 42;Normal;None;Segoe UI Symbol
130711;Semilight;None;Segoe UI 11;Semilight;None;Segoe UI
1320Item Picker Item Picker
1321Vula Open
1322Londoloza Njengokuthi Save As
1323Khetha Isikhwama Select Folder
2701Abelana Share
2703Kube nenkinga ngedatha evela ku-%s. There was a problem with the data from %s.
2704Vala Close
2705Awunawo ama-app angabelana ngalokhu okuqukethwe. You don’t have any apps that can share this content.
2706Kukhona okungahambanga kahle ngoKwabelana. Phinda uzame kamuva. Something went wrong with Share. Try again later.
2708Kukhona okungahambanga kahle, futhi i-%1 ayikwazi ukwabelana njengamanje. Phinda uzame kamuva. Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later.
2709Akukho okwabelwana ngakho njengamanje. Nothing is being shared right now.
2710Iqedile Done
2711Ideskithophu Desktop
2712Bheka i-app Esitolo Look for an app in the Store
2713Kukhona okungahambanga kahle Something went wrong
2714Ukwabelana okwedlule Previous share
2715Hlola inqubekelaphambili Check progress
2717I-%1 ayikwazanga ukwabelana. Hlola ukuxhumeka kwakho ku-inthanethi, noma uzame ukwabelana ngamafayela ambalwa. %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files.
2718Hlola inqubekelaphambili yokuthumela Check sending progress
2719Ezinye izinto azithumelekanga Some things couldn’t be sent
2720Xhuma ku-%2 ku-%1 Link to %2 in %1
2721Yabelana u-%2 no-%1 Sharing %2 with %1
2722Uyabelana: %1 You’re sharing: %1
2723Akukho okungabelwana ngakho kudeskithophu. Nothing can be shared from the desktop.
2730Ukwabelana Sharing
2731Uhlu Lwama-app App List
2732Uhlu lokuqukethwe okwabelwana ngalo List of content that’s being shared
2740%1 (%2) %1 (%2)
2742Xhuma ku-app eseSitolo Link to app in Store
2743Yabelana ngesixhumanisi kokuthi %s kuSitolo Se-Windows Share a link to %s in the Windows Store
2744Isithombe sesikrini Screenshot
2745Yabelana ngesithombe sesikrini sokuthi %s Share a screenshot of %s
2746Yabelana ngesithombe sesikrini sokuthi Qalisa Share a screenshot of Start
2747Yabelana ngesithombe sesikrini sokuthi Cinga Share a screenshot of Search
2748Yabelana ngesithombe sesikrini sokuthi Ideskithophu Share a screenshot of Desktop
2749Njengamanje ubuka okuqukethwe okuvikelwe. Sicela uvale noma ufihle lokhu okuqukethwe ukuze wabelane nge-screenshot. You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot.
2751Sharable item list Sharable item list
2753I-%s ayikwazi ukwabelana njengamanje. Phinda uzame kamuva. %s can’t share right now. Try again later.
2754Le app ayikwazi ukwabelana. This app can’t share.
2755Akukho ongabelana ngakho njengamanje. There’s nothing to share right now.
2756Uhlelo The application
2780Isithombe sesikrini sokuthi %s Screenshot of %s
2781Isithombe sesikrini sokuthi Qalisa Screenshot of Start
2782Isithombe sesikrini Sokucinga Screenshot of Search
2783Isithombe sesikrini Sedeskithophu Screenshot of Desktop
2800ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again.
2801The ShareOperation has been destroyed. The ShareOperation has been destroyed.
2802A share cannot be started because another share is already in progress. A share cannot be started because another share is already in progress.
2803The app cannot share until it is in the foreground and active. The app cannot share until it is in the foreground and active.
2804ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2805Specify QuickLink.Title. Specify QuickLink.Title.
2806Specify QuickLink.Id. Specify QuickLink.Id.
2807Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes.
2808Specify QuickLink.Thumbnail. Specify QuickLink.Thumbnail.
2810DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called.
2811Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data.
2812The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink().
2813Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask().
2814ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards.
2815ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again.
2816ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards.
2817A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. A task could not be added because the ShareOperation is no longer available.
2818ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards.
2819ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2820A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available.
3100Immersive Openwith Flyout Immersive Openwith Flyout
3101Uzama ukuvula ifayela yohlobo ‘lwefayela yeSistimu’ (%1!ws!) You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!)
3102La mafayela asetshenziswa yisistimu esebenzayo nezinye izinhlelo. Ukuwalungisa noma ukuwaguqula kungalimaza isistimu yakho. These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system.
3103Zama i-app kule PC Try an app on this PC
3104Dlova Override
310511pt;Normal;None;Segoe UI 11pt;Normal;None;Segoe UI
3106Uzodinga i-app entsha ukuze uvule leli %1!ws! You’ll need a new app to open this %1!ws!
3107Thola i-“%1” eSitolo Get “%1” from the Store
3108I-Windows ayikwazi ukuvula lolu hlobo lwefayela (%1!ws!) Windows can’t open this type of file (%1!ws!)
3110Uzodinga i-app entsha ukuze uvule leli fayela le-%1!ws! You’ll need a new app to open this %1!ws! file
311115pt;Normal;None;Segoe UI 15pt;Normal;None;Segoe UI
311213pt;Normal;None;Segoe UI 13pt;Normal;None;Segoe UI
3113Funa enye i-app eSitolo Look for another app on this PC
3115Ama-app engeziwe More apps
3116Sebenzisa njalo le app ukuze uvule amafayela e-%1!ws! Always use this app to open %1!ws! files
31179pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets
3118Vula nge… Open with…
3119Funa i-app eSitolo Look for an app in the Store
3120Sebenzisa njalo le app Always use this app
3121Ufuna ukulivula kanjani leli fayela? How do you want to open this file?
3123Izinhlelo#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Onke Amafayela#*.*# Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*#
3125Qhubeka usebenzisa le app Keep using this app
3126Ufuna ukulivula kanjani leli fayela lokuthi %1!ws!? How do you want to open this %1!ws! file?
3127Ufuna ukuwuqedela kanjani lo msebenzi (%1!ws!)? How do you want to complete this task (%1!ws!)?
3128Kufakwe ku-Windows 10 Featured in Windows 10
3129Ezinye izinketho Other options
3130Uzodinga i-app entsha ukuze uqedele lo msebenzi (%1!ws!) You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!)
3131Sebenzisa njalo le app kulo msebenzi Always use this app for this task
3200Ufuna ukusenza kanjani isikhwama esikhandanisiwe (Zip) ngamafayela owakhethile? How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files?
3201Ufuna ukuwaqopha kanjani amafayela akhethiwe? How do you want to burn selected files?
3202Ufuna ukuzivala kanjani izinhlelo ezivulekile ukuze amadiski asetshenziswe kwamanye amakhompyutha? How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers?
3203Ufuna ukuwasula kanjani amadiski aphinde abhaleke? How do you want to erase rewritable discs?
3204Sebenzisa le app njalo ukwenza lesi senzo Always use this app for this action
3205
3206Kulungile OK
3208Khombisa ama-app Show apps
3209Okusha New
3210Izithombe zikhuliswa kalula, zihlelelwe wena, futhi zikulungele ukuhlela nokwabelana. Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share.
3211Kubuke konke, kusukela kumamuvi ashisayo nezinhlelo ze-TV (uma zitholakala) kuye kumavidiyo akho omuntu siqu. Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos.
3212Enza okuningi ku-inthanethi ngesiphequluli esisha sakwa-Microsoft. Do more online with the new browser from Microsoft.
3213Vula ama-PDF khona kanye kusiphequluli sakho. Open PDFs right in your web browser.
3214I-app yomculo engcono kakhulu ye-Windows. Jabulela wonke umculo owuthandayo kuwo wonke amadivayisi akho. The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices.
3215Ufuna ukuwavula kanjani amafayela e-%1!ws! ukusuka manje kuqhubeke? How do you want to open %1!ws! files from now on?
3216Ufuna ukusivula kanjani lesi siphequluli? How do you want to open this website?
3217Sebenzisa le app njalo ukuze uvule okuthi %1!ws! Always use this app to open %1!ws!
3218Sebenzisa i-app Use an app
3219Sebenzisa isiphequluli esimisiwe Use the default browser
3220Ivula amafayela omsebenzi nawomuntu siqu Opens work and personal files
3221Ishintsha amafayela omuntu siqu abe amafayela omsebenzi Changes personal files to work files
3222Ivula amafayela omuntu siqu kuphela Opens personal files only
3223Ufuna ukulivula kanjani leli fayela lomsebenzi? How do you want to open this work file?
3224Ufuna ukulivula kanjani leli fayela lomuntu siqu? How do you want to open this personal file?
3225Ufuna ukulivula kanjani leli fayela le-%1!ws! yomsebenzi? How do you want to open this work %1!ws! file?
3226Ufuna ukulivula kanjani le fayela ye-%1!ws! yomuntu siqu? How do you want to open this personal %1!ws! file?
3227Use another app Use another app
3228Stay in this app Stay in this app
3300Communicate quickly and focus on what’s important. Communicate quickly and focus on what’s important.
3301Get directions, see location details, and add notes. Get directions, see location details, and add notes.
3302Open EPUBs right in your web browser. Open EPUBs right in your web browser.
450711pt;normal;None;Segoe UI 11pt;normal;None;Segoe UI
45219pt;normal;None;Segoe UI 9pt;normal;None;Segoe UI
4600? ?
460111pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
4602Kuqhaniwe pinned
5511Izimvume Permissions
5522Le app iyathenjwa futhi ingasebenzisa wonke amakhono esistimu. This app is trusted and can use all system capabilities.
5523Le app inemvume yokusebenzisa: This app has permission to use:
5524Le app ayisebenzisi noma yimaphi amakhono esistimu. This app does not use any system capabilities.
5525Ikhono elingaziwa Unknown capability
5526Amanye amasethingi alawulwa umlawuli wesistimu. Some settings are managed by your system administrator.
5527Vuliwe On
5528Cishile Off
5529Le sethingi ayibuyekezwanga This setting could not be updated
5551Isibuyekezo %1 Version %1
5552Ngezi-%1 By %1
5570Ubumfihlo Privacy
5571Vumela le app ukuba ifinyelele lokhu kwakho: Allow this app to access your:
5574Imilayezo yombhalo Text messages
5575Le app ingafinyelela lokhu: This app can access:
5576Ama-app awakwazi ukusebenzisa indawo yakho. Ukuze uvumele ama-app ukuba asebenzise ulwazi lendawo yakho, iya kumasethingi e-PC. Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings.
5580Ukusebenza okuvamile kwe-PC PC custom functionality
5581Vumelanisa Sync
5582Vumela le app ukuba ivumelanise kungemuva Allow this app to sync in the background
5591Izaziso Notifications
5592Vumela le app ukuba ibonise izaziso Allow this app to show notifications
5621Amasethingi Settings
5622Linganisa futhi uhlaziye Rate and review
5625Ithola ulwazi luvela %1 Getting info from %1
5626Asikwazi ukuthola amasethingi ale app njengamanje. Can’t get settings for this app right now.
5627Ama-akhawunti Accounts
565111;semibold;none;Segoe UI 11;semibold;none;Segoe UI
565211;normal;none;Segoe UI 11;normal;none;Segoe UI
565311;semilight;none;Segoe UI 11;semilight;none;Segoe UI
56569;normal;none;Segoe UI 9;normal;none;Segoe UI
565711;Semilight;none;Segoe UI 11;Semilight;none;Segoe UI
5680Inqubomgomo yobumfihlo Privacy policy
5950Izinkethi Zamandla Power Options
7101Cinga Search
7122Ukuthwetshulwa kwesikrini (%d) Screenshot (%d)
7123Awukwazi ukuthwebula isithombe sesikrini You can’t take a screenshot
7124Kunokuqukethwe okuvikelwe ku-%1. Ivale uphinde uzame futhi. There is protected content in %1. Close it and try again.
7125Okuqukethwe okuvikelwe kuvulekile. Kuvale uphinde uzame futhi. Protected content is open. Close it and try again.
8804iqophelo lokukhanya %i brightness level %i
8805Ukuzungezisa ngokuzenzakalelayo kuvuliwe Autorotate on
8806Ukuzungezisa ngokuzenzakalelayo kucishiwe Autorotate off
8807ivolumu ithulisiwe volume muted
8808ivolumu ayithuliswanga volume not muted
8809iqophelo levolumu %i volume level %i
8810Dlala ingoma Play track
8811Phumuza ingoma Pause track
8812Umucu olandelayo Next track
8813Umucu odlule Previous track
8814Igama lengoma %s Track name %s
8815Imininingwane yengoma %s Track details %s
88189pt;Normal;None;Segoe UI 9pt;Normal;None;Segoe UI
881920pt;Light;None;Segoe UI 20pt;Light;None;Segoe UI
882014pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
8821Imodi yendiza ikhanyisiwe Airplane mode on
8822Imodi yendiza icishiwe Airplane mode off
882510pt;normal;None;Segoe UI Symbol 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8826Ubuciko be-albhamu Album art
8827Uhlelo olulandelayo Next application
883220pt;normal;None;Segoe UI Symbol 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8833Ikhamera ivuliwe Camera on
8834Ikhamera ivaliwe Camera off
8835
8836
8901Qhana Pin
8902Khipha Unpin
8903Fihla Hide
8904Veza Unhide
9002Iyaqalisa %1!s! Launching %1!s!
9201Ipharamitha %1 akufanele ibe nezinhlamvu ezigxilisiwe ezingasebenzi. Parameter %1 must not contain embedded null characters.
9202Thola i-app eSitolo Se-Windows Find an app in the Windows Store.
9203Kufanele ufake i-app kuqala. Faka uhlelo lwabantu noma oxhumana nabo ukuze uxhumane nabantu obaziyo. You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know.
9204Oxhumana nabo abangu-%1 %1contacts
9208%1 — %2 %1 — %2
9211Kukhona okungahambanga kahle futhi le app ayikwazi ukukhetha amafayela njengamanje. Something went wrong and this app can’t pick files right now.
9212Zama ukukhetha i-app futhi. Try selecting the app again.
9213Kukhona okungahambanga kahle futhi le app ayikwazi ukulondoloza amafayela njengamanje. Something went wrong and this app can’t save files right now.
9215Kukhona okungahambanga kahle futhi le app ayikwazi ukubuyekeza amafayela njengamanje. Something went wrong and this app can’t update files right now.
9216Zama ukuvula noma ukulondoloza ifayela futhi. Try opening or saving the file again.
9520Amadivayisi Devices
9521Phrinta Print
9522Ukucabangela Project
9523Dlala Play
9524Thumela Send
9525Thinta uthumele Tap and send
9526Okwengeziwe More
9527Amaphrinta Printers
9528Dlala amadivayisi Play devices
9529Ithola ulwazi luvela %s Getting info from %s
9530Projectors Projectors
9533Le app ayikwazi ukuphrinta. This app can’t print.
9534Le app ayikwazi ukudlala kudivayisi. This app can’t play to a device.
9535Le app ayikwazi ukuthumela kwamanye amadivayisi. This app can’t send to a device.
9536Ukwazi ukuphrinta kuphela usebenzisa ama-app. You can only print from apps.
9537Ukwazi ukudlala kuphela usebenzisa ama-app. You can only play from apps.
9538Ukwazi ukuthumela kuphela usebenzisa ama-app. You can only send from apps.
9539Le app ayikwazi ukuphrinta njengamanje. This app can’t print right now.
9540Le app ayikwazi ukudlala kudivayisi njengamanje. This app can’t play to a device right now.
9541Le app ayikwazi ukuthumela kwamanye amadivayisi njengamanje. This app can’t send to a device right now.
9542Ukuze uphrinte okuqukethwe, xhuma iphrinta. To print content, connect a printer.
9543Ukuze udlale okuqukethwe, xhuma idivayisi. To play content, connect a device.
9544Okuqukethwe okukhethiwe kuvikelwe futhi akukwazi ukudlalwa kwenye idivayisi. The selected content is protected and can’t be played to another device.
9547Ayikwazanga ukwabelana ngo-%1 no-%2. Couldn’t share %1 with %2.
9548Ayikwazanga ukwabelana ngezinye izinto ozikhethile no-%1. Couldn’t share some of the things you chose with %1.
9549Ezinye zezinto ozikhethile akwabelwananga ngazo. Some of the things you chose couldn’t be shared.
9550Ayikwazanga ukuthumela i-%1 kwenye idivayisi. Couldn’t send %1 to the other device.
9551Ayikwazanga ukuthumela okuqukethwe kwamanye amadivayisi. Couldn’t send content to other devices.
9552Akukho okuthunyelwayo njengamanje. Nothing is being sent right now.
9554I-%1 ayikwazanga ukuxhuma ku-%2. %1 couldn’t connect to %2.
9555Iyaxhuma Connecting
9556Kuxhunyiwe, kodwa asikho isibonisi. Connected, but no display.
9557Iyanqamuka Disconnecting
9558Thepha ukuze ulungise uxhumano. Tap to fix the connection.
9559Ilungisa ukuxhumana. Fixing the connection.
9560Ayikwazanga ukuxhuma. Couldn’t connect.
9564Ukufaka kabusha kwehlulekile. Iya kumasethingi e-PC bese ukhipha futhi ufake idivayisi. Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device.
9565Ayikwazanga ukuthola isibonisi. Couldn’t find the display.
9570Icinga izibonisi Searching for displays
9575Ukuze ubonise, xhuma isibonisi. To project, connect a display.
9580Isikrini sesibili Second screen
9586Isibonisi sakho asikwazanga ukuxhuma. Your display couldn’t connect.
9587Xhuma kokuthi %1 Esitolo Se-Windows Link to %1 in the Windows Store
9589%2 %2
9591Iyadlala Playing
9594Le PC This PC
9595Idivayisi ayikwazi ukudlala le midiya. Device can’t play this media.
9621Engeza iphrinta Add a printer
9622Engeza isibonisi esingaxhunywa kugesi Add a wireless display
9623Engeza idivayisi Add a device
9902Dlala umsindo we-CD Play audio CD
9903Dlala i-muvi ye-DVD Play DVD movie
9904Okunye ukukhetha Other choices
9905Ukukhetha kwamanje Current choice
9906Ukukhetha okusha New choices
9907I-%1!ls! incoma %1!ls! recommends
9908Sebenzisa %1!ls! Run %1!ls!
9909Kushicilelwe ngu %1!ls! Published by %1!ls!
9910Umshicileli akabalulwanga Publisher not specified
9911Njalo ubokwenza lokhu ku %1!ls!: Always do this for %1!ls!:
9912Dlala Ngokuzenzakalelayo - %1!ls! AutoPlay - %1!ls!
9913Umenzi uncoma Manufacturer recommends
9914Umazidlalele AutoPlay
9915Icinga okuqukethwe Searching for content
9916Iyadawuniloda Downloading
9917I-app ayizange idawunilode eSitolo Se-Windows. The app didn’t download. Please get the app from Windows Store.
9918Okuqukethwe okwamukelwe Received content
9919Ukukhetha okunconywayo akutholakali. The recommended choice cannot be found.
9926Faka noma sebenzisa uhlelo olusuka kumidiya yakho Install or run program from your media
9927Sebenzisa okuqukethwe okwenziwe ngcono Run enhanced content
9928Isicingo se-%1!ls! Page for %1!ls!
9952le diski this disc
9953I-CD yokuzwakalayo CD audio
9954Amamuvi e-DVD DVD movies
9955I-DVD yokuzwakalayo DVD audio
9956Ama-CDR angenalutho blank CDRs
9957Ama-DVD angenalutho blank DVDs
9958Ama-VCD VCDs
9959Ama-SVCD SVCDs
9960okuqukethwe okuxubile mixed content
9961amafayela okulalelwayo audio files
9962amafayela emifanekiso image files
9963amafayela evidiyo video files
9964okuqukethwe okungaziwa unknown content
9965ama-CD alalelwayo enziwe ngcono enhanced audio CDs
9966amamuvi e-DVD enziwe ngcono enhanced DVD movies
9967Amamuvi e-Blu-ray Blu-ray movies
9968amadiski e-Blu-ray angenalutho blank Blu-ray discs
9969amadrayivu akhiphekayo removable drives
9970amakhadi ememori memory cards
9971okuqukethwe kwakho your content
9976Khetha i-app yalolu hlobo lokuqukethwe. Choose an app for this type of content.
9977Isenzo sakho ngokwesimiso siyokwenzeka noma okunye ukukhetha kuyotholakala. Your default action will occur or other choices will become available.
9978Khetha ofuna ukukwenza nge-%1!ls!. Choose what to do with %1!ls!.
9979Khetha ofuna ukukwenza ngale divayisi. Choose what to do with this device.
9981Umsebenzi okhethiwe uzoqala uma ukudawuniloda sekuphelile. The selected task will launch when the download is complete.
9991Khetha ukuze ukhethe ukuthi yini eyenzekayo ngale divayisi. Select to choose what happens with this device.
9992Khetha ukuze ukhethe ukuthi yini eyenzekayo ngokuthi %1!ls!. Select to choose what happens with %1!ls!.
9993Unokukhetha okusha ngale divayisi. You have new choices for this device.
9994Unokukhetha okusha kwe-%1!ls!. You have new choices for %1!ls!.
9995Kunenkinga ngale drayivu. Skena idrayivu manje futhi uyilungise. There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it.
1000111;Semibold;None;Segoe UI 11;Semibold;None;Segoe UI
10205Amafayela Files
10207Ama-app Apps
10208Imiphumela ye-“%1” Results for “%1”
10210Bonisa kusikrini sesibili Project to a second screen
10211isibonisi;iphrojektha;i-TV;imonitha;display;projector;TV;monitor display;projector;TV;monitor
10212kuxhumekile;connected connected
10213yabelana;share share
10230Isiqalo Start
10231Iqembu lasekhaya Homegroup
1023742pt;Light;None;Segoe UI 42pt;Light;None;Segoe UI
10250empty area empty area
10251screen edge screen edge
10252Return divider to its original position Return divider to its original position
10253Collapse %s Collapse %s
10254Move %s off screen Move %s off screen
10255Shrink %s to its smallest size Shrink %s to its smallest size
10256Split %s and %s Split %s and %s
10260Maximize %s Maximize %s
10261Restart %s Restart %s
10262Close %s Close %s
10263End %s End %s
10264End all windows of %s End all windows of %s
10270Faka okuthi %1 phakathi kuka-%2 no-%3 Insert %1 between %2 and %3
10271Hlukanisa i-%1 ne-%2 Split %1 with %2
10272Susa isikrini esicishiwe sokuthi %s Move %s off screen
10273Shintsha okuthi %1 ngokuthi %2 Replace %2 with %1
10274Bonisa isikrini esigcwele sokuthi %s Show %s full screen
10275Thatha i-%s iye kumkhawulo wesikrini kwesokunxele Snap %s to the left screen edge
10276Thatha i-%s iye kumkhawulo wesikrini kwesokudla Snap %s to the right screen edge
10278Faka okuthi %1 kwesokunxele sokuthi %2 Insert %1 to the left of %2
10279Faka okuthi %1 kwesokudla sokuthi %2 Insert %1 to the right of %2
10280Khulisa okuthi %s Maximize %s
10282Hudulela endaweni ethi %s Drag to place %s
10283Khulisa %1, hudula endaweni %1 Maximize %1, drag to place %1
10284Nqaba Dismiss
10290Okuncane Small
10291Lingene Medium
10292Okubanzi Wide
10293Okukhulu Large
10304Nciphisa %s Minimize %s
1040211pt;Light;None;Segoe UI 11pt;Light;None;Segoe UI
10403Ingabe ubuhlose ukushintsha ama-app? Did you mean to switch apps?
10404I-“%1” izama ukuvula i-“%2”. “%1” is trying to open “%2”.
10407Yebo Yes
10408Cha No
10409Imiphumela Yokucinga ku-%s Search Results in %s
10450Le PC ayinawo ama-app angabonisa izibuyekezo kusikrini sokukhiya. Iya eSitolo Se-Windows ukuze uthole ama-app angenza lokho. This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10452Ungabonisi umumo onemininingwane kusikrini sokukhiya Don’t show detailed status on the lock screen
10453Ungabonisi umumo osheshayo lapha Don’t show quick status here
10455Khetha i-app Choose an app
10456Kune-app eziningi kakhulu Too many apps
10457Khipha i-app ukuze uvumele i-%s isebenze ngemuva futhi ibonise ulwazi kusikrini sokukhiya. Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen.
10458Unganezeli i-%1 Don’t add %1
10459Misa i-app ukuze uvumele i-%s isebenze Kokungemuva. Stop an app to let %s run in the background.
1046011;semilight;None;Segoe UI 11;semilight;None;Segoe UI
10461Ungawabonisi ama-alamu kusikrini sokukhiya Don’t show alarms on the lock screen
10462Khipha i-app ukuze uvumele i-%s isebenze ngemuva futhi ibonise ama-alamu kusikrini sokukhiya. Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen.
10463Le PC ayinawo ama-app angabonisa ama-alamu kusikrini sokukhiya. Iya eSitolo Se-Windows ukuze uthole ama-app angenza lokho. This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10510Ungayivumeli Don’t allow
10511Vumela Allow
10512Vumela i-%s isebenze ngemuva? Let %s run in the background?
10513Le app ingakubonisa isimo esisheshayo nezaziso kusikrini sokukhiya. (Ungakushintsha lokhu ngokuhamba kwesikhathi kokuthi Amasethingi.) This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.)
10514Isikrini sakho sokukhiya sigcwele. Uzodinga ukukhipha i-app ngaphambi kokuba i-%s isebenze ngemuva futhi ibonise ulwazi kusikrini sokukhiya. Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen.
10515Le app ingasebenza ngemuva ukuze ihlale ibuyekeziwe. This app can run in the background to stay up to date.
10516Kunama-app amaningi kakhulu asebenza ngemuva. Kuyofanele umise i-app ngaphambi kokuba i-%s isebenze ngemuva futhi ihlale ibuyekeziwe. Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date.
10520Lolu hlelo alukwazi ukuba nesikrini sokukhiya. The application is not lock screen capable.
10521Lolu hlelo ludinga ukuba ngaphambili ukuze lucele umumo wesikrini sokukhiya. The application needs to be in the foreground to request a lock screen position.
10522Uhlelo alukwazanga ukukhishwa kusikrini sokukhiya. The application could not be removed from the lock screen.
10523Awukwazi ukushintsha umsebenzi ongemuva namalungelo esikrini sokukhiya ngesikhathi usasebenzisa le app kusilingisi. You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator.
10532Sebenzisa le app njenge-alamu yami eyinhloko? Use this app as your primary alarm?
10533Le app iyakwazi futhi ukubonisa izaziso ze-alamu ngokuyimisa njenge-alamu yakho eyinhloko. (Ungakushintsha lokhu kumasethingi e-PC.) This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.)
10534Kule app bonisa isaziso se-alamu, kuzofanele ufake endaweni i-%s njenge-alamu yakho eyinhloko. For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm.
10535Ingabe ufuna ukufaka le app endaweni ye-app yamanje ye-alamu? Replace your current alarm app with this one?
10540Uhlelo alunalo ikhono le-alamu. The application is not alarm capable.
10541Uhlelo ludinga ukuba phambili ukuze lucele amalungelo e-alamu. The application needs to be in the foreground to request alarm privileges.
10542Amalungelo e-alamu ohlelo awakwazanga ukukhishwa. The application’s alarm privileges could not be removed.
10543Awukwazi ukuguqula amalungelo e-alamu kuyilapho usebenzisa le app kusilingisi. You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator.
10590Isikrini sokukhiya Lock screen
10591Vumela le app ukuba isebenze ngemuva futhi ibonise umumo osheshayo kusikrini sokukhiya Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen
1060311pt;Semilight;None;Segoe UI 11pt;Semilight;None;Segoe UI
10604Le app ayivuleki This app can’t open
10608I-%1!s! ayikwazi ukuvuleka uma Isilawuli Akhawunti Yomsebenzisi sicishiwe. %1!s! can’t open while User Account Control is turned off.
10609Le app ayikwazi ukuvuleka uma Isilawuli Akhawunti Somsebenzisi cishiwe. This app can’t open while User Account Control is turned off.
10610Khanyisa Isilawuli Akhawunti Somsebenzisi Turn on User Account Control
10611I-%1!s! ngeke ivuleke isebenzisa i-akhawunti Yomphathi Owakhelwe Ngaphakathi. Sayinela ukungena nge-akhawunti ehlukile bese uphinde uzame. %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10612Le app ngeke ivuleke lusebenzisa i-akhawunti Yomphathi Owakhelwe Ngaphakathi. Sayinela ukungena nge-akhawunti ehlukile bese uphinde uzame. This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10613I-%1!s! ayikwazi ukuvuleka uma i-File Explorer isebenza ngamalungelo omphathi. Qala phansi i-File Explorer ngendlela evamile bese uphinde uzame. %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10614Le app ayikwazi ukuvuleka uma i-File Explorer isebenza ngamalungelo omphathi. Qala phansi i-Fire Explorer ngendlela evamile bese uphinde uzame. This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10615Le app ivinjelwe umlawuli wesistimu yakho. This app has been blocked by your system administrator.
10616Xhumana nomlawuli wesistimu yakho ukuze uthole olunye ulwazi. Contact your system administrator for more info.
10618Kunenkinga nge-%1!s!. Ukuvuselela i-PC yakho kungase kusize ekuyilungiseni. There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it.
10619Kunenkinga ngale app. Ukuvuselela i-PC yakho kungase kusize ekuyilungiseni. There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it.
10620Vuselela Refresh
10621Inkinga ye-Windows ivimbela i-%1!s! ukuba ingavuleki. Ukuvuselela i-PC yakho kungase kusize ekuyilungiseni. A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10622Inkinga ye-Windows ivimbela le app ukuba ingavuleki. Ukuvuselela i-PC yakho kungase kusize ekuyilungiseni. A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10624Kunenkinga nge-%1!s!. Thinta umlawuli wesistimu yakho mayelana nokulungisa noma ukuyifaka futhi. There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10625Kunenkinga ngale app. Thinta umlawuli wesistimu yakho mayelana nokulungisa noma ukuyifaka futhi. There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10626Hlola iSitolo Se-Windows ukuze uthole ulwazi olubanzi nge-%1!s!. Check the Windows Store for more info about %1!s!.
10627Hlola iSitolo Se-Windows ukuze uthole ulwazi olubanzi ngale app. Check the Windows Store for more info about this app.
10628See in Store See in Store
10629Le app ayikwazi ukufaka This app can’t install
10630Awuxhumekile ku-Inthanethi njengamanje. You’re not connected to the Internet right now.
10631Xhuma kunethiwekhi Connect to a network
10632I-PC yakho ayinaso isikhala esanele ukuze ifake le app. Khipha ama-app athile noma yenza kutholakale isikhala sediski esengeziwe bese uphinde uzame. Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again.
10633Khetha ama-app ozowafaka Choose apps to uninstall
10634Usufinyelele umkhawulo we-PC we-akhawunti yakho You’ve reached the PC limit for your account
10635Udinga ukukhipha i-PC ku-akhawunti yakho yeSitolo Se-Windows ngaphambi kokuba ufake ama-app kule PC. You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC.
10636Khetha i-PC ozoyikhipha Choose a PC to remove
10637Ayenele indawo yediski. Not enough disk space
10638Inkathi yakho yokuzama yale app iphelelwe isikhathi. Vakashela Isitolo Se-Windows ukuze uthenge i-app egcwele. Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app.
10639Phinde uzame Try again
10640Ilayisensi ephelelwe isikhathi Expired license
10641Ilayisense yakho yesithuthukisi isiphelelwe yisikhathi. Ukuze uqhubeke usebenzisa le app, sicela uvuselele ilayisense yakho. Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license.
10642Ingabe ufuna ukufaka le app kuyilapho usebenzisa ukuxhumana okukhokhelwayo? Do you want to install this app while you’re using a metered connection?
10643Ukwehlisa le app usebenzisa uxhumano olukhokhelwayo kungase kuphumele ezindlekweni ezengeziwe ohlelweni lwakho lwemininingwane. Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan.
10644Faka Install
10645Le app inkulu kakhulu ukuba ingehlisa isebenzisa ukuxhumana okukhokhelwayo This app is too big to download using a metered connection
10646Xhuma kwenye inethiwekhi bese uphinde uzame. Connect to another network and try again.
10647Thola enye inethiwekhi ozoxhuma kuyo Find another network to connect to
10648Okuthi %1!s! akukwazi ukuvuleka ngenxa yokuthi akuxhunyiwe ku-inthanethi. Idivayisi yendawo yokugcina kungenzeka ayikho noma inqanyuliwe. %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10649Le app ayikwazi ukuvuleka ngenxa yokuthi ayixhunyiwe ku-inthanethi. Idivayisi yendawo yokugcina ayitholakali noma inqanyuliwe. This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10650Okuthi %1!s! akukwazi ukuvuleka ngenxa yokuthi akutholakali. Indawo yokugcina yedivayisi kungenzeka ayitholakali noma inqanyuliwe. %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10651Le app ayikwazi ukuvuleka ngenxa yokuthi ayitholakali. Idivayisi yendawo yokugcina kungenzeka ayitholakali noma inqanyuliwe. This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10652Kungaphambi kwesikhathi kakhulu You’re too early
10653Siyazi ukuthi ufuna ukuqalisa ngempela, kodwa kuzofanele ulinde isikhashana. Hlola isitolo ukuze uthole usuku lokuqalisa. We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date.
10655Thenga le app futhi Purchase this app again
10656Lapho ubuyiselwa imali kokuthi %1!s! kukhishiwe kudivayisi yakho. When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10657Lapho ubuyiselwa imali kule app ikhishiwe kudivayisi yakho. When you got a refund on this app it was removed from your device.
10658Cisha le app Delete this app
10659Cisha okuthi %1!s! kuwo wonke amadivayisi akho. Siyikhiphile Esitolo. Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10660Cisha le app kuwo wonke amadivayisi akho. Siyikhiphile Esitolo. Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10661Hlola i-akhawunti yakho Check your account
10662%1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10663This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10664Go online Go online
10665Your device needs to be online to run games or apps like this one. Your device needs to be online to run games or apps like this one.
10667Try that again Try that again
10668Reset Store Reset Store
10669Store Store
10670Search Support Search Support
10671Connect to the internet Connect to the internet
10672Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000
10673Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001
10674Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002
10675Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004
10676Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005
10677Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006
10678Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008
10679Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009
10680Set this device to play offline? Set this device to play offline?
10681You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions.
10682Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010
10683Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011
10684Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000
10685This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002
10686This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003
10687Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004
10688Delete this app Delete this app
10689Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store.
10690Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store.
10691Purchase this app again Purchase this app again
10692When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10693When you got a refund on this app it was removed from your device. When you got a refund on this app it was removed from your device.
10694Your free trial is over. Hope you enjoyed it. Your free trial is over. Hope you enjoyed it.
10696Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C
10697Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131
10698Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132
10699License and region mismatch License and region mismatch
10700The license for this doesn’t include your current region. The license for this doesn’t include your current region.
10802Vala I-app Close App
10803I-%s iphrinta ifayela. Uma ukhetha i-%s, ungase ulahlekelwe amanye amakhasi akho. %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages.
10804I-%s isetshenziselwa ukwabelana. Uma uvala i-%s, ezinye izinto kungase kungabelwana ngazo. %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared.
10805Usebenzisa i-%s kwenye i-app ukuze ukhethe amafayela. Uma uvala i-%s, ungase ulahlekelwe ukukhetha kwakho. You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections.
10806Usebenzisa i-%s kwenye i-app ukuze ulondoloze ifayela. Uma uvala i-%s, leli fayela lingase lingalondolozeki. You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved.
10807Usebenzisa i-%s kwenye i-app ukuze ukhethe oxhumana nabo. Uma uvala i-%s, ungase ulahlekelwe ukukhetha kwakho. You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection.
10808Usebenzisa i-%s kwenye i-app ukuze uvule ifayela. Uma uvala i-%s, leli fayela lingase lingavuleki. You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened.
10811I-%s ithumela ulwazi kwenye i-app. Uma uvala i-%s, ungase ulahlekelwe olunye ulwazi. %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information.
10812%s iyaphrinta. Uma uyivala, ifayela yakho ingase ingaphrinti kahle. %s is printing. If you close it, your file may not print correctly.
10911Apps and &Features Apps and &Features
10912Uku&xhumana Kwenethiwekhi Net&work Connections
10913Izinkethi &Zamandla Power &Options
10914Umbuki Weze&nzakalo Event &Viewer
10915Isisti&mu S&ystem
10916Umphathi Wedi&vaysi Device &Manager
10917Ukuphathwa Kwama&diski Dis&k Management
10918Ukuphathwa Kwekh&ompyutha Computer Mana&gement
10919Isikhuth&azi Semiyalo &Command Prompt
10920Isikhuthazi Semiyalo (&Ukuphatha) Command Prompt (&Admin)
10921Umphathi &Womsebenzi &Task Manager
10922Setti&ngs Setti&ngs
10923I-File &Explorer File &Explorer
10924&Cinga &Search
10925&Sebenzisa &Run
10926Ideskithop&hu &Desktop
10927I-Mo&bility Center Mo&bility Center
10928I-W&indows PowerShell W&indows PowerShell
10929I-Windows PowerShell (&Umlawuli) Windows PowerShell (&Admin)
10930Va&la noma sayinela ukuphuma Sh&ut down or sign out
11202The calling app is not visible. The calling app is not visible.
11203The appointment subject string is too long. The appointment subject string is too long.
11204The appointment details string is too long. The appointment details string is too long.
11205The appointment location string is too long. The appointment location string is too long.
11206The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null.
11207ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation.
11208The appointment id must not be an empty string. The appointment id must not be an empty string.
11209The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties.
11210The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12.
11211The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31.
11212The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units.
11213The Organizer DisplayName string is too long. The Organizer DisplayName string is too long.
11214The Organizer Address string is too long. The Organizer Address string is too long.
11215The DisplayName string of an Invitee is too long. The DisplayName string of an Invitee is too long.
11216The Address string of an Invitee is too long. The Address string of an Invitee is too long.
11217Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. Invitees and Organizer are mutually exclusive properties.
11218An Invitee was null. An Invitee was null.
11219The appointment duration must be nonnegative. The appointment duration must be nonnegative.
11301%1 (Ikhaya) %1 (Home)
11302%1 (Umsebenzi) %1 (Work)
11303%1 (Iselula) %1 (Mobile)
11305Shaya ucingo Call
11306Thumela umlayezo Send message
11307Thumela i-imeyili Email
11308Imephu Map
11309Posa ku Post to
11310Ucingo levidiyo Video call
11311Eminye imininingwane More details
11312Engeza othintwayo Add contact
11313Othintwayo ongaziwa Unknown contact
11314Ucingo %1 Call %1
11315Umlayezo %1 Message %1
11316I-imeyili %1 Email %1
11317Imephu %1 Map %1
11318Posa ku-%1 Post to %1
11319Ucingo levidiyo no-%1 Video call %1
11403Ithola ama-akhawunti ku-%1 Getting accounts from %1
11404Ithola abahlinzeki be-akhawunti ku-%1 Getting account providers from %1
11405Ayikwazi ukuthola ama-akhawunti ale app njengamanje. Can’t get accounts for this app right now.
11406Ayikwazi ukuthola abahlinzeki be-akhawunti yale app njengamanje. Can’t get account providers for this app right now.
11407Isinyathelo Siyafuneka Action Required
11408Engeza i-akhawunti Add an account
11409Xhuma Connect
11416Xhuma ku-akhawunti ye-%1 Connect to %1 account
11417I-akhawunti %1 igama lomsebenzisi %2 Account %1 username %2
11418Isinyathelo siyafuneka ku-akhawunti ethi %1 Action required for account %1
11419Awekho ama-akhawunti atholakalayo No accounts available
11452I-Akhawunti Account
11453Phinda uxhume Reconnect
11455Buka Imininingwane View Details
11456Lawula Manage
11458Okunye More
11459Igama le-akhawunti Account name
11460Igama lomsebenzisi User name
11501The parameter may not be NULL. The parameter may not be NULL.
11502This class is not activatable. This class is not activatable.
11503Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI.
11504This file may not be launched because it does not have a file extension. This file may not be launched because it does not have a file extension.
11505This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous.
11506This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11507The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability.
11508Local machine URIs are not supported. Local machine URIs are not supported.
11509Untrusted files are not supported. Untrusted files are not supported.
11510ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty.
11511ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set.
11512ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. ContentType cannot be set for LaunchFileAsync.
11513The calling application does not have permission to call this API. The calling application does not have permission to call this API.
11514The calling application is not visible. The calling application is not visible.
11515This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled.
11516This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11517This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. This association may not be launched because dynamic verbs are not supported.
11518This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. This API is blocked from use within a Restricted AppContainer.
11519DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder.
12301Tablet mode Tablet mode
12302

































12303Ingabe uyafuna ukuphuma kunqubo yethebhulethi? Do you want to exit tablet mode?
12304Ingabe ufuna ukushintshela kunqubo yethebhulethi? Do you want to switch to tablet mode?
12305Lokhu kwenza i-Windows kube lula kakhudlwana ukuyisebenzisa ngokuthinta lapho usebenzisa idivayisi yakho njengethebhulethi. This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet.
12306Ngibuze njalo ngaphambi kokushintsha Always ask me before switching
12307Khumbula impendulo yami futhi ungabuzi futhi Remember my response and don’t ask again
12310Uphumile kunqubo yethebhulethi You’ve exited tablet mode
12311Inqubo yethebhulethi ayitholakali ngesikhathi idivayisi yakho ixhunywe kuzibonisi eziningi. Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays.
12312Vula inqubo yethebhulethi ngokuhamba kwesikhathi, iya kokuthi Amasethingi noma isikhungo sesinyathelo. To turn on tablet mode later, go to Settings or action center.
12401App needs temporary access App needs temporary access
12402This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action.
12403Shintsha lokhu okuqukethwe ukuze kuthi Umsebenzi? Change this content to Work?
12411App can't access content App can't access content
12412Your organization prevents this app from using work content. Your organization prevents this app from using work content.
12422OK OK
12423Give access Give access
12424Shintshela kokuthi Umsebenzi Change to Work
12425Funda okunye Learn more
12601Izeluleko Tips
13001Segoe UI Segoe UI
13002400 400
130039 9
13007Ideskithophu entsha New desktop
13011Ideskithophu %d Desktop %d
13012Ukushintsha Umsebenzi Task Switching
13013Ukubuka Umsebenzi Task View
13014Umsizi Wokuthatha Snap Assist
13015Izinhlelo Ezisebenzayo Running Applications
13016Amadeskithophu Otalagu Virtual Desktops
13018Phenyela Phezulu Scroll Up
13019Phenyela Enzansi Scroll Down
13020Phenyela Kwesokunxele Scroll Left
13021Phenyela Kwesokudla Scroll Right
13022Thatha &kwesokunxele bese ufaka endaweni yokuthi “%s” Snap &left and replace "%s"
13023Thatha &kwesokudla bese ufaka endaweni yokuthi “%s” Snap &right and replace "%s"
13040Chitha Ifasitela Lokushintsha Umsebenzi Dismiss Task Switching Window
1304118 18
1310312 12
13104I-app ilawulwa yi-%s App managed by %s
13105%s. Le app isebenzisa imininingwane yomsebenzi manje. %s. This app is using work data now.
13106%s. Le app isebenzisa imininingwane yomuntu siqu manje. %s. This app is using personal data now.
13201Impahla Ye-Segoe MDL2 Segoe MDL2 Assets
13301Phenya Scroll
13302Ivolumu Volume
13303Yekisa Undo
13304Ithrekhi elandelayo Next track
13305Khulisa Zoom
13306Umlandisi Narrator
13307Ukukhanya Brightness
13308Emuva Back
13309Ithuluzi eliqokiwe Custom tool
13401Ungasebenzisa le divayisi ukuze usebenzise imidlalo noma ama-app anjengalena ungaxhunyiwe ku-inthanethi. Esitolo iya kokuthi Amasethingi Izimvume ze-inthanethi. You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions.
13402Usufinyelele isiphetho sokuzama, Ingabe ukuthandile? Thenga umdlalo ophelele! Bona Esitolo ngezansi. You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below.
13403Usizama mahhala. Sethemba ukuthi uyakujabulela! You're trying us for free. Hope you're enjoying it!
13404Usalelwe izinsuku ezingu-%s days namahora angu-%s okuzama lokhu mahhala. You have %s days and %s hours left trying this for free.
13405Usalelwe izinsuku ezingu-%s nehora elingu-%s lokuzama lokhu mahhala. You have %s days and %s hour left trying this for free.
13406Usalelwe izinsuku ezingu-%s zokuzama lokhu mahhala. You have %s days left trying this for free.
13407Usalelwe usuku olungu-%s namahora angu-%s okuzama lokhu mahhala. You have %s day and %s hours left trying this for free.
13408Usalelwe usuku olungu-%s nehora elingu-%s lokuzama lokhu mahhala. You have %s day and %s hour left trying this for free.
13409Usalelwe usuku olungu-%s lokuzama lokhu mahhala. You have %s day left trying this for free.
13410Usalelwe amahora angu-%s nemizuzu engu-%s yokuzama lokhu mahhala. You have %s hours and %s minutes left trying this for free.
13411Usalelwe amahora angu-%s nomzuzu ongu-%s wokuzama lokhu mahhala. You have %s hours and %s minute left trying this for free.
13412Usalelwe amahora angu-%s okuzama lokhu mahhala. You have %s hours left trying this for free.
13413Usalelwe ihora elingu-%s nemizuzu engu-%s yokuzama lokhu mahhala. You have %s hour and %s minutes left trying this for free.
13414Usalelwe ihora elingu-%s nomzuzu ongu-%s wokuzama lokhu mahhala. You have %s hour and %s minute left trying this for free.
13415Usalelwe ihora elingu-%s lokuzama lokhu mahhala. You have %s hour left trying this for free.
13416Usalelwe imizuzu engu-%s yokuzama lokhu mahhala. You have %s minutes left trying this for free.
13417Usalelwe umzuzu ongu-%s wokuzama lokhu mahhala. You have %s minute left trying this for free.
13418Lo mdlalo uphelile lapha ngenxa yokuthi uwuqalise kwenye idivayisi. This game has ended here because you started it up on another device.
13426Bona Esitolo See in Store
13427Iya kokuthi Amasethingi Go to Settings
13429Dlala lapha esikhundleni salokho Play here instead
13491Isitolo Store
13492Misa le divayisi ukuba idlale ingaxhunyiwe ku-inthanethi? Set this device to play offline?
13493Udlala okuthi %s kwenye indawo You're playing %s somewhere else
13501Desktop %Iu Desktop %Iu
13601To use this here, first remove another device To use this here, first remove another device
13602You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store.
13603To use this here, first remove another PC To use this here, first remove another PC
13604You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store.
13605To use this here, first remove another tablet To use this here, first remove another tablet
13606You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store.
13607Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again.
13608Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB
13609Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC
13610Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD
13611The license has expired. The license has expired.
13612The license isn’t working. The license isn’t working.
13613Change accounts Change accounts
13614Sign in with the account that bought the app. Sign in with the account that bought the app.
13616You need to be online to open this. You need to be online to open this.
13617You need to be online to open this during the trial period. You need to be online to open this during the trial period.
13618Renew your subscription Renew your subscription
13619Your subscription has expired. Your subscription has expired.
13620Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B
13621Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D
13622Go to Settings Go to Settings
13623My Devices My Devices
13624Go to support Go to support
13625Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6
13626Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771
13627Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774
13628Get the app Get the app
13629Try that later Try that later
13630Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store.
13631Connect to a network. Connect to a network.
13632Give us a minute Give us a minute
13633We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. We’re updating this app. It should be ready to use again shortly.
13634We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly.
13635Your organization used Device Guard to block this app Your organization used Device Guard to block this app
13636%1

Contact your support person for more info.
%1

Contact your support person for more info.
13637Contact your support person for more info. Contact your support person for more info.
13639For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store
13640This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?
This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?
13641This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?
This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?
13642See how See how
55000Akha ukubuka okusha Create new view

EXIF

File Name:twinui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zu-za_98f47638c5c151a0\
File Size:80 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:81408
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Zulu
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe.
Original File Name:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zu-za_a349208afa22139b\

What is twinui.dll.mui?

twinui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Zulu language for file twinui.dll (TWINUI).

File version info

File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe.
Original Filename:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x435, 1200