| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 34816 byte |
| MD5: | 3c9135b24493a674d72b1b2c15bd96df |
| SHA1: | 8e99f095937711ee05bd8b227011a57c2154e7ca |
| SHA256: | f91dc3a19cf238ad83f28fbb1d54f7d5d66e7e731eb78ddc3d1e9f9be4a7c9c2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 100 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Could not find network error messages. | Could not find network error messages. |
| 103 | Isangiw&e na | S&hare with |
| 104 | I&sangiwe na | S&hared with |
| 107 | Share | Share |
| 108 | Windows File Sharing | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Gusoma | Read |
| 113 | Guhindura | Change |
| 114 | Igenzura ryuzuye | Full Control |
| 117 | Gusangira impushya | Share Permissions |
| 118 | Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | A share name can't contain any of the following characters: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Ibintu by'umuntu | Individual Items |
| 2130 | %1 Isomero | %1 Library |
| 3200 | Gusangira | Sharing |
| 3202 | Zisangiwe | Shared |
| 3203 | Zidasangiwe | Not Shared |
| 3204 | Gusangira dosiye | File Sharing |
| 3300 | Iki gikorwa kigomba uruhushya. | This action requires permission. |
| 3301 | Ese urashaka gusangira ibintu byatoranyijwe? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Ese urashaka gusangira ubu bubiko? | Do you want to share this folder? |
| 3320 | Hitamo ku rusobemiyoboro rwawe abantu ushaka gusangira nabo | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Hitamo abantu ushaka gusangira nabo | Choose people to share with |
| 3322 | Andika izina hanyuma ukande Kongeramo, cyangwa ukande akambi kugira ngo ubone umuntu. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Izina | Name |
| 3325 | Urwego rw'uruhushya | Permission Level |
| 3326 | Gushaka abantu... | Find people... |
| 3327 | Guhanga ukoresha mushya... | Create a new user... |
| 3328 | Windows ntiyashoboye kubona %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Kanda gushaka kugira ngo ubone abakoresha musangira cyangwa Yego kugira ngo ukomeze. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | Gu&sangira | S&hare |
| 3332 | Uruhushya: %s | Permission: %s |
| 3333 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Gushaka | &Find |
| 3350 | Ese urashaka guha abandi bantu uburenganzira bwo kwinjira muri ubu bubiko? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Gusangira dosiye zawe nko Gusoma/kwandika, Windows igomba gutanga impushya zisa ku rutonde rw'ububiko bukurikira. Iyo ukomeje, abandi bantu bashobora kongeramo amadosiye y'inyongera. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Ibintu bihuriweho: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Guhurira ku bintu... | Sharing items... |
| 3362 | Hagarika gusangira... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Dosiye yawe irasangiwe. | Your file is shared. |
| 3402 | Ububiko bwawe burasangiwe. | Your folder is shared. |
| 3403 | Your drive is shared. | Your drive is shared. |
| 3404 | Dosiye zawe zirasangiwe. | Your files are shared. |
| 3410 | Ushobora koherereza umuntu ukwihuza kw'ibyo bintu bihuriweho, cyangwa agakopororano komeka ukwihuza mu zindi porogaramu. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Dosiye yawe ntishobora gusangirwa. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Ububiko bwawe ntibushobora gusangirwa. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Your drive can't be shared. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Your files can't be shared. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Your folders can't be shared. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | More information | More information |
| 3432 | Andi makuru | More information |
| 3441 | The selected file is no longer shared. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Ububiko bwatoranijwe ntibugisangirwa. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | The selected drive is no longer shared. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | The selected files are no longer shared. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | The selected folders are no longer shared. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows can't stop sharing the selected file. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows ntishobora guhagarika gusangira ububiko bwatoranijwe. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows can't stop sharing the selected drive. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows can't stop sharing the selected files. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows can't stop sharing the selected folders. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d error(s) occurred when sharing this file. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d error(s) occurred when sharing this folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d error(s) occurred when sharing this drive. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d error(s) occurred when sharing these files. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d error(s) occurred when sharing these folders. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Nyereka dosiye zose ndigusangira. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Nyereka urusobemiyoboro ruri gusangirwa kuri iyi mudasobwa. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Ibintu bisangirwa ntibyinjirwamo iyo mudasobwa idakora. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows yongeye ubuturo mu isomero ryawe, ariko ntishobora gusangira ubuturo. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows yongeye ahantu mu isomero ryawe, ariko ntushobora gusangira ahantu hamwe cyangwa henshi. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows yavanye ahantu mu isomero ryawe, ariko ntishobora guhagarika kuhasangira. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows ntishobora guhindura iri genamiterere ryo gusangira ububiko kubera ko buri ku yindi mudasobwa. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows can’t find this folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Ese ushaka guhindura igenamiterere ry'ibi bintu? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Ububiko bwerekanwe hasi bwasangiwe mbere. Ntushobora guhindura igenamiterere ririho wifashishije igenamikorere wemeje ku bubiko busangirwa. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Wihindura igenamiterere | &Don't change settings |
| 3504 | &Guhindura igenamiterere | &Change settings |
| 3599 | &Byarangiye | &Done |
| 3609 | An unknown error occurred. | An unknown error occurred. |
| 3610 | You don't have permission to share or stop sharing this file. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | This file is outside your user account folder. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | This file is in a shared folder. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | These items can't be shared. | These items can't be shared. |
| 3614 | Unable to exclude this item. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | This folder is outside your user account folder. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | This folder is in a shared folder. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | You don't have permission to share or stop sharing this library. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | You don't have permission to share this library. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Iri somero ni ububiko busangirwa. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Can't access library. | Can't access library. |
| 3634 | The library couldn't be published. | The library couldn't be published. |
| 3635 | The library couldn't be unpublished. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Gutera inkunga | Contribute |
| 3742 | Soma/Andika | Read/Write |
| 3743 | Nyir'ubwite | Owner |
| 3744 | Bivanze | Mixed |
| 3745 | Kuboneza | Custom |
| 3746 | Gusoma byemerera abantu gufungura, ariko ntibihindura dosiye | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Bifasha kwemerera abantu guhanga dosiye nshya no kuzihindura, ariko bifungura gusa izindi dosiye | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Gusoma/Kwandika bituma abantu bafungura, bagahindura no guhanga dosiye | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Nyir'ubwite yemerera abantu gufungura, guhindura no guhanga dosiye | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | This person has multiple permissions for the selected files | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | I've shared a folder with you | I've shared a folder with you |
| 3764 | Nasangiye dosiye nawe | I've shared files with you |
| 3766 | I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Homegroup | Homegroup |
| 5101 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Abantu bagomba kugira konti y ukoresha n'ijambobanga ry'iyi mudasobwa kugira ngo binjire mu bubiko busangirwa. Kugira ngo uhindure iri genamiterere, koresha Urusobemiyoboro n'aho isangira riboneka. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Guhagarika isangira | Stop sharing |
| 5105 | Nta hinanzira iriho | No shortcuts available |
| 5107 | Abantu bazwi... | Specific people... |
| 5108 | Guhagarika gusangira ibintu byatoranyijwe. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Bifungurira itsinda ritangira rya Windows mu Umwanya w'iboneza. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Bifungura inyobora y'isangira rya dosiye za Windows kugira ngo uhitemo abantu bazwi cyangwa inzego z'impushya. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Sangira n'abandi bantu ibintu byatoranyijwe ku rusobemiyoboro. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Isomero ryawe ubu rirasangirwa. | Your library is now shared. |
| 5114 | Your library couldn't be shared. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | The selected library is no longer shared. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows yahuye n'ikosa mu kugerageza guhagarika gusangiza iri somero. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d amakosa yabonetse mu gusangiza iri somero. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Your libraries are now shared. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Your libraries couldn't be shared. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | The selected libraries are no longer shared. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Kurema cyangwa kwihuza n'itsinda ritangira | Create or join a homegroup |
| 5130 | Kurema itsinda ritangira iyo nta na rimwe risanzwe ririho, cyangwa kwihuza n'irisanzweho. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Ifungura ikiganiro gihanitse cyo gusangira kugira ngo musangire ikintu cyatoranijwe. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Igenamiterere ryo gusangira bihanitse... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Change your Public folder sharing options. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Inyobora yo gusangira dosiye ntishobora gusangira musomyishingiro. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | The File Sharing wizard can't share system folders. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (kugaragaza) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (kugaragaza no guhindura) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Ntusangire n'itsinda ritangira | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Gusangira bihanitse... | Advanced sharing... |
| 5143 | Stop sharing the selected items with your homegroup. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Share with a homegroup | Share with a homegroup |
| 5145 | Share with a person (view and edit) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Don't share with anyone | Don't share with anyone |
| 5147 | Umutekano uhanitse | Advanced security |
| 5148 | Kugena imikoere y'igenamiterere ryo gusangira bihanitse ry'ikintu cyatoranijwe. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Ntiboneka | Not available |
| 5150 | Hitamo porogaramu yo gusangiza dosiye zatoranijwe. | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | Gusangiza | Share |
| 5152 | Ibintu %d | %d items |
| 5153 | Iki kintu kirasangizwa. | This item will be shared. |
| 5154 | Ibi bintu birasangizwa. | These items will be shared. |
| 0x100 | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x80000107 | Unknown error 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | An error occurred while trying to delete share %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Error invoking the security editor. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | You must type a share name for this resource. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | The share name contains invalid characters. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Imigereka ya musomamabwiriza zisangirwa |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |