| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 21504 byte |
| MD5: | 3c610107170fcc14c6b0fdb563fae98b |
| SHA1: | 726a7f567822a729e7632ea7e88116c5b32cedb1 |
| SHA256: | 393d5d584fa7cc9a4700c93c962a4b79d0403d39d694f9c7ba060c06889740be |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 2 | Conserver un historique de vos fichiers | Keep a history of your files |
| 9 | Protégez vos données en créant des copies de vos fichiers personnels. | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | Aide | Help |
| 46 | Récupération | Recovery |
| 47 | Restaurer des fichiers personnels | Restore personal files |
| 48 | Paramètres avancés | Advanced settings |
| 49 | Exclure des dossiers | Exclude folders |
| 50 | Sélectionner un lecteur | Select drive |
| 52 | Historique des fichiers | File History |
| 53 | Sauvegarde d’image système | System Image Backup |
| 72 | Par sécurité, certains paramètres sont gérés par l'administrateur système. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | Les informations d’identification du lecteur de votre historique des fichiers ne sont plus valides. | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | Votre ordinateur est protégé par le chiffrement de lecteur BitLocker, mais votre lecteur d’historique des fichiers ne l’est pas. | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | L’historique des fichiers a détecté des fichiers chiffrés à l’aide du système de fichiers EFS, sur un emplacement réseau ou sur un lecteur qui n’utilise pas le système de fichiers NTFS. Ces fichiers ne seront pas sauvegardés. | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | L’historique des fichiers ne reconnaît pas ce lecteur. | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | Ce lecteur d’historique des fichiers a été recommandé par votre groupe résidentiel. Vous devez entrer vos informations d’identification si vous souhaitez l’utiliser. | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | Entrez vos informations d’identification. | Enter your credentials |
| 81 | Entrez à nouveau vos informations d’identification. | Reenter your credentials |
| 83 | %1 sur %2 | %1 on %2 |
| 84 | Stockage réseau sur %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | %1 disponible(s) sur %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | Disque amovible | Removable Disk |
| 88 | Disque local | Local Disk |
| 89 | Lecteur réseau | Network Drive |
| 92 | Dernière copie de fichiers effectuée le %1. | Files last copied on %1. |
| 93 | Impossible de terminer la copie de vos fichiers. Connectez-vous à votre lecteur d’historique des fichiers et actualisez cette page pour continuer. | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | L’historique des fichiers enregistre des copies de vos fichiers. | File History is saving copies of your files. |
| 95 | L'historique des fichiers enregistre des copies de vos fichiers pour la première fois. | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | Pas d’éléments exclus. | No excluded items. |
| 200 | Pour toujours (par défaut) | Forever (default) |
| 201 | Jusqu’à saturation de l’espace | Until space is needed |
| 202 | 2 ans | 2 years |
| 203 | 1 an | 1 year |
| 204 | 9 mois | 9 months |
| 205 | 6 mois | 6 months |
| 206 | 3 mois | 3 months |
| 207 | 1 mois | 1 month |
| 210 | Toutes les 10 minutes | Every 10 minutes |
| 211 | Toutes les 15 minutes | Every 15 minutes |
| 212 | Toutes les 20 minutes | Every 20 minutes |
| 213 | Toutes les 30 minutes | Every 30 minutes |
| 214 | Toutes les heures (par défaut) | Every hour (default) |
| 215 | Toutes les 3 heures | Every 3 hours |
| 216 | Toutes les 6 heures | Every 6 hours |
| 217 | Toutes les 12 heures | Every 12 hours |
| 218 | Tous les jours | Daily |
| 232 | De plus de 2 ans | Older than 2 years |
| 233 | De plus de 1 an (par défaut) | Older than 1 year (default) |
| 234 | De plus de 9 mois | Older than 9 months |
| 235 | De plus de 6 mois | Older than 6 months |
| 236 | De plus de 3 mois | Older than 3 months |
| 238 | De plus de 1 mois | Older than 1 month |
| 239 | Tous sauf le plus récent | All but the latest one |
| 241 | Nom d'utilisateur | User name |
| 242 | Nom d’ordinateur | Computer name |
| 245 | Voulez-vous réutiliser ce lecteur pour l’historique des fichiers? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | Date de la dernière sauvegarde | Last backup date |
| 249 | Ce lecteur ne contient pas vos fichiers les plus récents. Pour restaurer ces fichiers, resélectionnez le dernier lecteur utilisé. | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | Impossible d’activer l’historique des fichiers | Could not enable File History |
| 261 | Impossible de désactiver l’historique des fichiers | Could not disable File History |
| 262 | Impossible d’arrêter la sauvegarde des données utilisateur | Could not stop user data backup |
| 263 | Impossible de recommander une cible | Could not recommend target |
| 264 | Impossible d’annuler la recommandation d’une cible | Could not unrecommend target |
| 265 | Impossible de supprimer la règle d’exclusion | Could not remove exclude rule |
| 266 | Impossible d’ajouter la règle d’exclusion | Could not add exclude rule |
| 267 | Impossible de nettoyer les données de l’historique des fichiers | Could not clean up File History data |
| 268 | Impossible de changer la stratégie de rétention | Could not change retention policy |
| 269 | Impossible de changer la fréquence de sauvegarde | Could not change backup frequency |
| 270 | Impossible de copier vos fichiers à cet emplacement | We can't copy your files to this location |
| 271 | Impossible d’associer à nouveau avec les données de l’historique des fichiers | Could not reassociate with File History data |
| 272 | Erreur de l’historique des fichiers | File History error |
| 273 | Impossible d’ajouter votre emplacement réseau | We can't add your network location |
| 274 | Vos informations d’identification ne sont plus valides. | Your credentials are no longer valid |
| 276 | Des applications ouvertes utilisent l’historique des fichiers. | You have apps open that are using File History |
| 280 | Erreur de configuration. | Configuration error. |
| 281 | La cible n’est pas connectée. | Target is not connected. |
| 282 | Échec de la vérification de la cible. | Target verification failed. |
| 283 | La cible n’est pas configurée pour l’historique des fichiers. | Target is not configured for File History. |
| 284 | La cible n’a pas suffisamment d’espace libre. | Target does not have enough free space. |
| 285 | La cible a été utilisée précédemment. | Target was previously used. |
| 286 | Impossible d’utiliser cet emplacement pour enregistrer vos fichiers. Essayez un autre emplacement. | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | Fermez l’historique des fichiers et le nettoyage de disque, puis réessayez. | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | Assurez-vous que vous pouvez encore enregistrer des fichiers sur votre lecteur d’historique des fichiers ou bien changez de lecteur. | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | Choisissez un autre emplacement et réessayez. Erreur 0x%1!X! : la longueur du chemin d’accès dépasse les limitations. |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | Lecteurs disponibles | Available drives |
| 291 | Espace libre | Free space |
| 292 | Espace total | Total space |
| 295 | Recommander un lecteur pour l’historique des fichiers | Recommend a drive for File History |
| 296 | Voulez-vous recommander ce lecteur à d’autres membres de votre groupe résidentiel? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | Impossible de trouver un disque exploitable. Il est recommandé d’utiliser un lecteur externe pour l’historique des fichiers. Connectez un lecteur et actualisez cette page ou bien utilisez un emplacement réseau. | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | Aucun lecteur utilisable n'a été trouvé. | No usable drives were found. |
| 302 | Aucun lecteur utilisable n'a été trouvé. Connectez-vous à un lecteur externe ou essayez un autre lecteur si le vôtre n'est pas répertorié. Assurez-vous que le lecteur n'est pas inclus dans une bibliothèque. | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | Voulez-vous également déplacer vos fichiers existants? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | Des fichiers que vous avez précédemment copiés à l’aide de l’historique des fichiers ont été trouvés. Ils peuvent être déplacés vers votre nouveau lecteur de façon à rester disponibles. | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | Nettoyage de l’historique des fichiers | File History Cleanup |
| 311 | Supprimer les versions antérieures des fichiers et dossiers | Delete older versions of files and folders |
| 312 | &Nettoyer... | &Clean up |
| 315 | Sélectionnez un dossier ou une bibliothèque à exclure. | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | L'historique des fichiers est activé. | File History is on |
| 341 | L'historique des fichiers est désactivé. | File History is off |
| 342 | Déplacement de vos fichiers... | Moving your files... |
| 343 | Recherche des lecteurs | Searching for drives |
| 344 | Restauration en cours | Restore in progress |
| 345 | Restauration suspendue | Restore suspended |
| 360 | Restauration des fichiers en cours (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | %1%% restauré. La restauration se poursuivra lorsque le lecteur sera disponible. | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | Annuler la restauration? | Stop restore? |
| 363 | Il est recommandé de poursuivre la restauration des fichiers. Si vous annulez maintenant, les fichiers déjà restaurés resteront sur ce PC et l’historique des fichiers sera désactivé. Voulez-vous vraiment annuler la restauration des fichiers? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | La découverte du réseau est désactivée. Les ordinateurs et périphériques réseau ne sont pas visibles. | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | Afficher tous les emplacements réseau | Show all network locations |
| 367 | Bibliothèques, Bureau, Contacts et Favoris | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | Exclure de l’historique des fichiers | Exclude from File History |
| 517 | Si vous ne voulez pas enregistrer de copies de dossiers ou de bibliothèques spécifiques, ajoutez-les ici. | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | Enregistrer les modifications | Save changes |
| 519 | clic | click |
| 520 | Annuler | Cancel |
| 522 | Aj&outer | &Add |
| 524 | S&upprimer | &Remove |
| 526 | Dossiers et bibliothèques exclus : | Excluded folders and libraries: |
| 527 | Liste des dossiers exclus | Excluded Folders List |
| 528 | Liste des dossiers qui ne sont pas protégés par l’historique des fichiers. | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | Choisissez la fréquence à laquelle vous voulez enregistrer des copies de vos fichiers ainsi que la durée de conservation des versions enregistrées. | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | Conserver les versions enregistrées : | Keep saved versions: |
| 544 | Enregistrer les copies des fichiers : | Save copies of files: |
| 567 | Accédez à Sauvegarde et Restauration (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | Sélectionnez un lecteur dans la liste suivante ou entrez un emplacement réseau. | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | Liste des cibles de la sauvegarde | Backup target list |
| 572 | Liste des emplacements de sauvegarde possibles | List of possible backup locations. |
| 573 | OK | OK |
| 575 | Sélectionner un emplacement réseau | Select a network location |
| 576 | Désactiver | Turn off |
| 577 | Activer | Turn on |
| 581 | Conservez un historique de vos fichiers. | Keep a history of your files |
| 582 | L’historique des fichiers enregistre des copies de vos fichiers. Vous pouvez ainsi les récupérer s’ils sont perdus ou endommagés. | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | Copier les fichiers à partir de : | Copy files from: |
| 589 | Copier les fichiers vers : | Copy files to: |
| 592 | Groupement résidentiel | HomeGroup |
| 593 | Si cet ordinateur fait partie d’un groupe résidentiel, vous pouvez recommander ce lecteur aux autres membres du groupe résidentiel. | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | Recommander ce lecteur | Recommend this drive |
| 595 | Créer ou rejoindre un groupe résidentiel | Create or join a homegroup |
| 596 | &Ajouter un emplacement réseau | &Add network location |
| 599 | Je &veux utiliser une sauvegarde précédente sur ce lecteur d’historique des fichiers. | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | Sélectionnez une sauvegarde existante : | Select an existing backup: |
| 601 | Liste des configurations existantes | Existing Configurations List |
| 602 | Liste des configurations existant sur cette cible. | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | Ce lecteur d’historique des fichiers a déjà été utilisé. | This File History drive was already used. |
| 604 | Déconnecté | Disconnected |
| 605 | Sélectionner un lecteur d’historique des fichiers | Select a File History drive |
| 606 | Nettoyer les versions | Clean up versions |
| 607 | Versions | Versions |
| 608 | Verrouillé | Locked |
| 610 | Activer BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | Votre sauvegarde précédente de l’historique des fichiers sera utilisée. | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | Journaux d'événements | Event logs |
| 618 | Ouvrir les journaux d’événements de l’historique des fichiers pour afficher les événements récents ou les erreurs récentes | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | Le nettoyage supprime les versions des fichiers et dossiers plus anciens que l’âge spécifié, à l’exception de la version la plus récente d’un fichier ou dossier. Tous les autres fichiers et dossiers, comme les versions exclues ou supprimées de vos bibliothèques, sont également supprimés. | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | Supprimer les fichiers : | Delete files: |
| 623 | Cet ordinateur ne peut partager dans le groupe résidentiel. | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | Afficher les paramètres du groupe résidentiel | View homegroup settings |
| 627 | Exécuter maintenant | Run now |
| 628 | Arrêter | Stop |
| 629 | Accès refusé | Access denied |
| 630 | Erreur inconnue | Unknown error |
| 632 | Sélectionner un autre lecteur | Select another drive |
| 633 | Annuler la restauration | Stop restore |
| 634 | Activer la découverte de réseau | Turn on network discovery |
| 635 | Vérifier vos informations d’identifi&cation | Verify your &credentials |
| 636 | &Afficher tous les emplacements réseau | &Show all network locations |
| 637 | Vous procédez déjà à la sauvegarde de vos fichiers. Pour arrêter d'utiliser votre lecteur de sauvegarde actuel, accédez à Sauvegarde et Restauration. | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | Panneau de configuration de l’historique des fichiers |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |