| 1000 | &Просмотр очереди печати |
S&ee what's printing |
| 1001 | Исп&ользовать по умолчанию |
Set &as default printer |
| 1002 | Н&астройка печати |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Обновить драйвер |
&Update driver |
| 1004 | &Свойства принтера |
&Printer properties |
| 1005 | Удал&ить очередь печати |
De&lete print queue |
| 1070 | Свойства сервера печати |
Print server properties |
| 1100 | &Начать сканирование |
S&tart scan |
| 1101 | Пр&офили сканирования... |
Scan pro&files... |
| 1102 | &Свойства сканирования |
S&can properties |
| 1200 | Документов в очереди: %1!u! |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | "%1" |
%1 |
| 1203 | Занят |
Busy |
| 1204 | Открыт корпус |
Door open |
| 1205 | Ошибка |
Error |
| 1206 | Инициализация |
Initializing |
| 1207 | Идет ввод-вывод |
IO active |
| 1208 | Ручная подача |
Manual feed |
| 1209 | Нет тонера/чернил |
No toner/ink |
| 1210 | Недоступно |
Not available |
| 1211 | Отключен |
Offline |
| 1212 | Недостаточно памяти |
Out of memory |
| 1213 | Выходной лоток полон |
Output bin full |
| 1214 | Сбой подачи |
Page punt |
| 1215 | Застряла бумага |
Paper jam |
| 1216 | Нет бумаги |
Out of paper |
| 1217 | Проблемы с бумагой |
Paper problem |
| 1218 | Приостановка |
Paused |
| 1219 | Ожидание удаления |
Pending deletion |
| 1220 | Режим энергосбережения |
Power save |
| 1221 | Печать |
Printing |
| 1222 | Обработка |
Processing |
| 1223 | Сервер неизвестен |
Server unknown |
| 1224 | Тонер/чернила на исходе |
Toner/ink low |
| 1225 | Требуется внимание |
Attention required |
| 1226 | Ожидание |
Waiting |
| 1227 | Прогрев |
Warming up |
| 1228 | Расположение: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Комментарий: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Подключиться не удалось |
Unable to connect |
| 1231 | Принтер не найден на сервере, подключение невозможно |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Нет доступа, подключиться не удалось |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Нужен новый драйвер |
Needs new driver |
| 1234 | Заблокировано политикой |
Blocked by policy |
| 1240 | Вы действительно хотите удалить принтер "%1"? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Принтеры |
Printers |
| 1253 | Книжная |
Portrait |
| 1254 | Альбомная |
Landscape |
| 1260 | Профиль сканирования: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Сканер |
Scanner |
| 1271 | Сканировать |
Scan |
| 1300 | Проверка состояния печати на принтере. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Обновлять локальный драйвер, если имеется новый драйвер принтера на сервере печати. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Начало сканирования документа или изображения на сканере. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Отображает свойства этого сервера печати. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 на %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Используемый по умолчанию принтер был удален. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Закрыть |
Close |
| 1377 | Новый принтер по умолчанию для этого компьютера: "%1!ls!". |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Изменение принтера по умолчанию |
Change your default printer |
| 1379 | На этом компьютере нет установленных принтеров. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Добавление или удаление принтера |
Add or remove a printer |
| 1390 | Отсутствует необходимый компонент. Установите компонент "Возможности рабочего стола" из диспетчера серверов. Затем перезагрузите компьютер. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Для использования этого устройства требуется драйвер WIA. Установите его с установочного компакт-диска или веб-сайта изготовителя и повторите попытку. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |