| 0x1000 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]启动扇区恢复工具Bootsect.exe 更新了硬盘分区的主启动代码，以便在 BOOTMGR 和 NTLDR 之间进行切换。你可以使用此工具来恢复计算机上的启动扇区。/help 显示这些使用说明。/nt52 将与 NTLDR 兼容的主启动代码应用到 SYS、 ALL 或 。安装在 SYS、ALL 或 上的操作系统的版本必须低于 Windows Vista。/nt60 将与 BOOTMGR 兼容的主启动代码应用到 SYS、 ALL 或 。安装在 SYS、ALL 或 的操作系统必须是 Windows Vista、 Windows Server 2008 或更高版本。SYS 更新系统分区上用于启动 Windows 的主启动代码。ALL 更新所有分区上的主启动代码。ALL 不必 更新每个卷的启动代码。但是，此 选项会更新可用作 Windows 启动卷的卷上的启动代码，不包括 未与基础磁盘分区相连接的任何动态卷。提供此限制是 因为启动代码必须位于磁盘 分区的起始处。 更新与此驱动器号相关联的卷上 的主启动代码。如果出现以下情况，则不更新启动代码: 1) 未与卷相关联或 2) 与 未连接到基础磁盘分区的卷 相关联。/force 在启动代码更新过程中，强制卸除卷。请谨慎使用 此选项。 如果 Bootsect.exe 无法获取独占卷访问权限，则文件 系统可能会在下次重新启动之前覆盖启动代码。 Bootsect.exe 始终尝试在每次更新之前锁定并卸除 卷。指定了/force 时，如果初始锁定尝试失败， 则会尝试强制卸除。 例如，如果其他程序 当前打开了目标卷上的文件，则锁定失败。 如果成功，强制卸除将允许以独占形式访问卷，并允许 可靠的启动代码更新(即使初始锁定失败)。同 时，强制卸除会使目标卷上文件的所有打开句柄 失效。这会导致在打开这些文件的程序 中出现意外行为。 因此，请谨慎使用此 选项。/mbr 更新主启动记录，而不更改分区表(位于 包含 SYS、ALL 或驱动器号指定的分区 的磁盘扇区 0 上)。使用 /nt52 选项时，主启动记录 与低于 Windows Vista 版本的操作系统兼容。当 使用/nt60 选项时，主启动记录与 Windows Vista、Windows Server 2008 或更高版本兼容。示例:若要将与 NTLDR 兼容的主启动代码应用到标记为 E: 的卷，请使用下列命令:bootsect /nt52 E: |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer./help Displays these usage instructions./nt52 Applies the master boot code that is compatible with NTLDR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be older than Windows Vista./nt60 Applies the master boot code that is compatible with BOOTMGR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be Windows Vista, Windows Server 2008 or later.SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.ALL Updates the master boot code on all partitions. ALL does not necessarily update the boot code for each volume. Instead, this option updates the boot code on volumes that could be used as Windows boot volumes, which excludes any dynamic volumes that are not connected with an underlying disk partition. This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition. Updates the master boot code on the volume associated with this drive letter. Boot code will not be updated if either 1) is not associated with a volume or 2) is associated with a volume not connected to an underlying disk partition./force Forcibly dismounts the volume(s) during the boot code update. You should use this option with caution. If Bootsect.exe cannot gain exclusive volume access then the file system may overwrite the boot code before the next reboot. Bootsect.exe always attempts to lock and dismount the volume before each update. When /force is specified, a forced dismount is attempted if the initial lock attempt fails. A lock can fail, for example, if files on the target volume are currently opened by other programs. When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed. At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume. This could result in unexpected behavior from the programs that opened these files. Therefore, you should use this option with caution./mbr Updates the Master Boot Record without changing the partition table on sector 0 of the disk that contains the partition specified by SYS, ALL, or drive letter. When used with /nt52 option, the master boot record is compatible with operating systems older than Windows Vista. When used with the /nt60 option, the master boot record is compatible with Windows Vista, Windows Server 2008 or later.Example:To apply the master boot code that is compatible with NTLDR to the volumelabeled E:, use the following command:bootsect /nt52 E: |
| 0x1001 | 由于内部错误，无法显示错误或状态消息。 |
An error or status message could not be displayed due to an internal error. |
| 0x1002 | 内存不足，无法运行该程序。 |
The program is out of memory. |
| 0x1004 | 无法将 DOS 驱动器号映射到相关联的卷设备对象: %0 |
Could not map DOS drive letters to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1005 | 无法将驱动器分区映射到相关联的卷设备对象: %0 |
Could not map drive partitions to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1006 | 未找到系统分区: %0 |
The system partition was not found: %0 |
| 0x1007 | 无法将系统分区映射到相关联的卷设备对象: %0 |
Could not map the system partition to an associated volume device object: %0 |
| 0x1008 | 内部错误: 目标驱动器号格式不正确。 |
Internal error: target drive letter is malformed. |
| 0x1009 | 无法将驱动器 %1!c! 映射到相关联的卷设备对象。 |
Could not map drive %1!c!: to an associated volume device object. |
| 0x100A | 驱动器 %1!c! 将映射到卷 %2!s!。此卷可能未与任何磁盘分区相连接。在缺少相关联分区的情况下，通常不使用卷启动代码。 |
Drive %1!c!: maps to volume %2!s!.This volume does not appear to connect to any disk partitions. Volume bootcodeis always unused in the absence of associated partitions. |
| 0x100B | 未成功更新任何启动代码。 |
No bootcode was successfully updated. |
| 0x100C | 至少已在一个卷上成功更新启动代码。 |
Bootcode was successfully updated on at least one volume. |
| 0x100D | 已在所有目标卷上成功更新启动代码。 |
Bootcode was successfully updated on all targeted volumes. |
| 0x100E | 将使用 BOOTMGR 兼容启动代码更新目标卷。 |
Target volumes will be updated with BOOTMGR compatible bootcode. |
| 0x100F | 将使用 NTLDR 兼容启动代码更新目标卷。 |
Target volumes will be updated with NTLDR compatible bootcode. |
| 0x1010 | 无法枚举顶级卷设备对象符号链接: %0 |
Could not enumerate top level volume device object symbolic links: %0 |
| 0x1011 | %1!s! (%2!s!) |
%1!s! (%2!s!) |
| 0x1012 | %1!s! |
%1!s! |
| 0x1013 | 无法打开卷设备: %0 |
Could not open the volume device: %0 |
| 0x1014 | 无法构建卷根目录的路径: %0 |
Could not construct a path to the volume root directory: %0 |
| 0x1015 | 无法打开卷根目录: %0 |
Could not open the volume root directory: %0 |
| 0x1016 | 无法检索卷文件系统属性: %0 |
Could not retrieve volume filesystem properties: %0 |
| 0x1017 | 启动代码仅适用于 FAT、FAT32 和 NTFS 卷。其他 文件系统似乎正在此卷上使用。 |
Bootcode is only available for FAT, FAT32, and NTFS volumes. A different filesystem appears to be in use on this volume. |
| 0x1018 | 无法分配将启动代码写入到此卷所需的传输 缓冲区。 |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this volume. |
| 0x1019 | 无法将卷文件指针移动到启动代码位置: %0 |
Could not move the volume file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x101A | 无法从此卷读取现有启动代码: %0 |
Could not read the existing bootcode from this volume: %0 |
| 0x101B | 无法将新启动代码写入到此卷: %0 |
Could not write new bootcode to this volume: %0 |
| 0x101C | 已成功更新 %1!s! 文件系统启动代码。 |
Successfully updated %1!s! filesystem bootcode. |
| 0x101D | |
|
| 0x101E | 强制卸载完成，此卷的打开句柄现在无效。 |
Forced dismount complete, open handles to this volume are now invalid. |
| 0x101F | 已更新 %1!s! 文件系统启动代码。更新可能不可靠，因为 更新过程中无法锁定卷: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be locked during the update: %0 |
| 0x1020 | 已更新 %1!s! 系统文件启动代码。更新可能不可靠，因为 更新过程中无法卸除卷: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be dismounted during the update: %0 |
| 0x1021 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]启动扇区恢复工具Bootsect.exe 更新了硬盘分区的主启动代码，以便在 BOOTMGR 和 NTLDR 之间进行切换。你可以使用此工具来恢复计算机上的启动扇区。运行 \"bootsect /help\" 获取详细使用说明。 |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer.Run \"bootsect /help\" for detailed usage instructions. |
| 0x1022 | 内部错误: 断言失败。文件 %1!S!，第 %2!d! 行。 |
Internal error: assertion failed. File %1!S!, line %2!d!. |
| 0x1080 | 找不到系统磁盘: %0 |
The system disk was not found: %0 |
| 0x1081 | 无法准备系统磁盘的更新: %0 |
Could not prepare the system disk for update: %0 |
| 0x1082 | 无法准备磁盘更新: %0 |
Could not prepare disk(s) for update: %0 |
| 0x1084 | 仅更新 MBR 分区磁盘上的启动代码。此磁盘上 使用其他分区方案。 |
Bootcode is only updated on MBR partitioned disks. A different partitioning scheme is used on this disk. |
| 0x1085 | 无法分配将启动代码写入到此 磁盘所需的传输缓冲区。 |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this disk. |
| 0x1086 | 无法打开磁盘设备: %0 |
Could not open the disk device: %0 |
| 0x1087 | 无法将磁盘文件指针移动到启动代码位置: %0 |
Could not move the disk file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x1088 | 无法读取此磁盘中的现有启动代码: %0 |
Could not read the existing bootcode from this disk: %0 |
| 0x1089 | 无法将新的启动代码写入到此磁盘: %0 |
Could not write new bootcode to this disk: %0 |
| 0x108A | 已成功更新磁盘启动代码。 |
Successfully updated disk bootcode. |
| 0x108B | FAT32 文件系统启动代码仅在具有 512 字节 扇区大小的硬件上受支持。 |
FAT32 filesystem bootcode is only supported on hardware with 512 byte sector sizes. |
| 0x108C | exFAT 文件系统启动代码在此版本上不受支持。 |
exFAT filesystem bootcode is not supported in this version. |