| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | 3bea9ec6fc98ab9b4de60d46e4390a31 |
| SHA1: | f6960db37362070f45fcc72208136ab77d4104c2 |
| SHA256: | 679259ce8163830b3265556067283b00cc5b690069df8f905ed43e06a567fceb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | إغلاق | Close |
| 2 | أدخل مفتاح منتج | Enter a product key |
| 3 | التالي | Next |
| 4 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 5 | اتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | قراءة بيان الخصوصية | Read our privacy statement |
| 7 | بدأ تشغيل Windows في الوضع الآمن. أعد تشغيل جهازك بشكل طبيعي لتنشيط Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | أدخل مفتاح المنتج في الإعدادات، ثم أعد المحاولة مرة أخرى. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | لا يُسمح ببعض هذه الأحرف في مفتاح المنتج. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | تعذر تنشيط Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | تم تنشيط Windows | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | بدأ تشغيل Windows في الوضع الآمن. أعد تشغيل جهازك بشكل طبيعي لإدخال مفتاح المنتج وتنشيط Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | لم ينجح مفتاح المنتج الذي أدخلته. تحقق من مفتاح المنتج وحاول مرة أخرى، أو أدخل مفتاحًا آخر. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | ينبغي أن تجد مفتاح المنتج في رسالة البريد الإلكتروني من مصدر بيع أو توزيع Windows، أو على ظهر العلبة التي جاء فيها Windows DVD أو USB. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | يشبه تنسيق مفتاح المنتج ما يلي: | The product key looks similar to this: |
| 21 | مفتاح المنتج: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | مفتاح المنتج | Product key |
| 23 | ستتم إضافة الشُرط تلقائياً | Dashes will be added automatically |
| 24 | تستخدم الآن %WINDOWS_LONG%. تعذر استخدام مفتاح المنتج الذي أدخلته لتنشيط هذا الإصدار. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | تعذر استخدام مفتاح المنتج الذي أدخلته لتنشيط خدمة Windows على هذا الكمبيوتر، يمكن استخدامه فقط لإعداد خدمة إدارة المفاتيح. اتصل بمسؤول النظام أو أدخل مفتاحًا مختلفًا. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | يبدو أن مفتاح المنتج الذي أدخلته هو مفتاح منتج افتراضي ولا يمكن استخدامه للتنشيط. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | يتعذر تنشيط Windows باستخدام مفتاح المنتج هذا. انتقل إلى "الإعدادات" لمزيد من المعلومات. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | فشل إخفاء العنصر | Hide element failed |
| 29 | خطأ في تشغيل المستعرض الافتراضي | Error launching default browser |
| 30 | خطأ في تثبيت مفتاح المنتج | Error installing product key |
| 31 | فشل تحميل العنصر | Element load failed |
| 32 | يتعذر تنشيط Windows لعدم توفر خوادم التنشيط الخاصة بنا الآن. تأكد من اتصالك بالإنترنت وسنحاول تنشيط Windows تلقائيًا عند توفر الخدمة. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | ترقية إصدار Windows | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | قراءة شروط ترخيص برامج Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | أوافق على الشروط. | I agree to the terms. |
| 36 | احفظ عملك وأغلق تطبيقاتك - سيتعذر عليك استخدام الكمبيوتر أثناء إضافة الميزات، وستتم إعادة تشغيل النظام مرة واحدة على الأقل. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | الرجاء تحديد خانة الاختيار قبل المتابعة | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | بدء تشغيل الترقية | Start upgrade |
| 43 | قد يستغرق ذلك بعض الوقت. الرجاء عدم إيقاف تشغيل الكمبيوتر. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | فشلت ترقية Windows | Windows upgrade failed |
| 45 | يتم الآن التحضير للترقية | Preparing for upgrade |
| 46 | لم يتم تنشيط الجهاز. فشل التحقق من مفتاح المنتج للترقية. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | اكتمل | complete |
| 50 | رمز الخطأ: |
Error Code: |
| 51 | لا تقم بإيقاف تشغيل النظام | Don't turn off your system |
| 52 | اكتملت ترقية الإصدار | Edition upgrade completed |
| 53 | تعذرت ترقية الإصدار | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | اكتملت كل الإجراءات وجهازك جاهز الآن للاستخدام. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | حاول ترقية إصدار Windows لديك مرة أخرى، أو اتصل بدعم Microsoft وراجع رمز الخطأ. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | يتعذر ترقية هذا الإصدار. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | يمنع نهج المجموعة ترقية هذا الجهاز. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | تضيف ترقية الإصدار ميزات جديدة إلى Windows. قبل أن تبدأ، تأكد من حفظ عملك وأغلق أي تطبيقات. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | قد تستغرق هذه الترقية بعض الوقت، وسيعاد تشغيل جهازك، ولن تتمكن من استخدامه إلى أن تنتهي عملية الترقية. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | بتنشيطك لنظام Windows، ستحصل على أفضل أداء يخلو من المقاطعات. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | تنشيط Windows | Activate Windows |
| 62 | تنشيط | Activate |
| 64 | لقد قمنا بتنشيط نسخة Windows هذه. | We've activated this copy of Windows. |
| 67 | يتعذر تنشيط Windows على هذا الجهاز نظرًا لأن مفتاح المنتج الذي قمت بإدخاله لم يعد صالحًا. أدخل مفتاح منتج آخر. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | معرفة المزيد | Learn more |
| 69 | إنه لأمر محرج للغاية. لقد توقفت خدمة التنشيط الخاصة بنا. ونحن نعمل على حل هذه المشكلة. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | يتعذر تنشيط Windows على هذا الجهاز نظرًا لأنه قد تم استخدام مفتاح المنتج الذي قمت بإدخاله على جهاز مختلف. أدخل مفتاح منتج آخر. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | الاتصال بالدعم | Contact support |
| 72 | لا يمكن تنشيط Windows باستخدام مفتاح المنتج ذلك، لذا يُرجى محاولة استخدام مفتاح آخر. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | للتنشيط باستخدام مفتاح المنتج هذا، سوف يتعين توصيل هذا الجهاز بخدمة التنشيط الخاصة بمؤسستك. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | للتنشيط باستخدام مفتاح المنتج هذا بعد ترقية إصدار Windows الموجود لديك، سوف يتعين توصيل جهازك بخدمة التنشيط الخاصة بمؤسستك. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | يتعذر تنشيط إصدار Windows الموجود لديك باستخدام مفتاح المنتج هذا. استخدم مفتاح منتج يتوافق مع الإصدار الموجود لديك: %1 أو انتقل إلى المتجر لشراء نسخة Windows أصلية. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | ترقيه إصدار Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | يتوفر إصدار جديد من نظام Windows | A new edition of Windows is available. |
| 82 | حاول تنشيط Windows مرة أخرى أو اتصل بدعم Microsoft وراجع رمز الخطأ. يمكنك الانتقال إلى الإعدادات للحصول على مزيد من المعلومات. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | حاول تنشيط Windows مرة أخرى أو اتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. كما يمكنك أيضًا الانتقال إلى الإعدادات للحصول على مزيد من المعلومات. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | حاول ترقية إصدار Windows لديك مرة أخرى، أو اتصل بمسؤول النظام لمزيد من المعلومات. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | يتوفر إصدار جديد من Windows. أعد تشغيل جهازك لإكمال الترقية. ستتم إعادة تشغيل جهازك تلقائيًا في غضون ساعتين. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | يتعذر التبديل | Unable to switch |
| 87 | يتم الآن التحضير للتبديل | Preparing to switch |
| 88 | يقوم جهاز الكمبيوتر بالتبديل إلى %1. أعد تشغيله الآن لإنهاء التبديل. ستتم إعادة التشغيل تلقائيًا في غضون ساعتين. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | لقد اكتملت عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها | Troubleshooting has completed |
| 302 | لم نتمكن من تنشيط Windows | Unable to activate Windows |
| 308 | الانتقال إلى المتجر | Go to Store |
| 310 | تم العثور على %1 من الترخيص الرقمي لهذا الجهاز الذي يعمل بنظام %2. للتنشيط باستخدام هذا الترخيص الرقمي، حدد ترقية إصدارك من Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | تم العثور على %1 من الترخيص الرقمي لهذا الجهاز الذي يعمل بنظام %2. للتنشيط باستخدام هذا الترخيص الرقمي، يجب تثبيت %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | تم العثور على ترخيص رقمي لـ %1. لتنشيط هذا الجهاز، حدد ’تنشيط Windows’. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | لم نتمكن من تنشيط Windows على هذا الجهاز. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | يمكنك تنشيط هذا الجهاز بالانتقال إلى ’المتجر’ ثم شراء نسخة أصلية من Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | يمكنك أيضًا تنشيط هذا الجهاز بالانتقال إلى ’المتجر’ ثم شراء نسخة أصلية من Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | يتعذر علينا تنشيط نسختك من Windows. تأكد من اتصالك بالإنترنت ثم حاول مرة أخرى. إذا كنت متصلاً بالإنترنت واستمرت هذه المشكلة في الظهور، فاتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | يتعذر علينا تنشيط نسختك من Windows. تأكد من اتصالك بالإنترنت ثم حاول مرة أخرى. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | قمتُ بتغيير الأجهزة على هذا الجهاز مؤخرًا | I changed hardware on this device recently |
| 321 | جارٍ الكشف عن مشكلات التنشيط... | Detecting activation problems... |
| 322 | تعذر الاستمرار في استكشاف الأخطاء وإصلاحها نظرًا لحدوث خطأ غير متوقع. تأكد من اتصالك بالإنترنت ثم حاول مرة أخرى. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | تعذر الاستمرار في استكشاف الأخطاء وإصلاحها نظرًا لحدوث خطأ غير متوقع. حاول مرة أخرى في وقت لاحق أو اتصل بمسؤول النظام للحصول على مزيد من المعلومات. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | احصل على ترخيص Windows الخاص بك | Get your Windows license |
| File Description: | احصل على ترخيص Windows الخاص بك |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |