comres.dll.mui COM+-ressourcer 3bd611f0967968fe7eb09eb0f8d3074b

File name:	comres.dll.mui
Size:	412672 byte
MD5:	3bd611f0967968fe7eb09eb0f8d3074b
SHA1:	e2e3149806fd9908d6f1b5cdf9f3cd0b67ada429
SHA256:	d5c4301ecb46b1387e77847b377a14d9949be9264459c2e94bebc67636c602fc
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Danish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Danish	English
101	Styrer konfiguration og sporing af COM+-baserede (Component Object Model) komponenter. Hvis tjenesten stoppes, fungerer de fleste COM+-baserede tjenester ikke korrekt. Hvis tjenesten deaktiveres, kan tjenester, der direkte afhænger af den, ikke startes.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	COM+ opgraderes (%1 ud af %2 programmer)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	Medlemmer af denne rolle har tilladelse til at aktivere komponenter i denne partition.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	STATUS [%3]: Eksporterer programmet '%1' til '%2'	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	FEJL [%4]: Der opstod en fejl ved kopiering af filer til '%3' under forsøg på at eksportere programmet '%2' . Fejlkoden var %1. Kontroller, at der er adgang til alle komponentfiler i programmet.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	FEJL [%3]: Der opstod en uventet fejl ved eksport af programmet '%2'. Fejlkoden var %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	FEJL [%2]: Der opstod en fejl ved oprettelse af et share på '%3'. Sørg for, at mappen ikke er åben i et andet program, herunder Stifinder. Fejlkoden var %1. Se i Logbog på den pågældende computer for at få yderligere meddelelser.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	FEJL [%2] : Der opstod en fejl under forsøg på at få adgang til COM+-systemprogrammet på computeren. COM+ kan muligvis være installeret forkert. Fejlkoden var %1. Der kan være yderligere meddelelser i Logbog på denne computer eller på din lokale computer.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	STATUS [%1]: Forbereder replikering fra kildecomputer.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	COM REPLIKERINGSLOGFIL %1	COM REPLICATION LOG %1
200	FEJL [%2]: Der opstod en fejl under forsøg på at kopiere eksporterede programfiler fra kilde til destination. Fejlkoden var %1. Sørg for, at destinationsmappen, der blev henvist til i den forrige statusmeddelelse, ikke er åben i en anden proces, herunder Stifinder.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	STATUS [%1]: Forbereder replikering til destinationscomputeren.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	STATUS [%2]: Installerer program fra '%1'.	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	FEJL [%3] : Der opstod en uventet fejl ved installation af programmet fra '%2'. Fejlkoden var %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	STATUS [%1]: Fjerner computerlisten.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	STATUS [%2]: Kopierer computerlisten fra '%1'.	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	STATUS [%2]: Kopierer lokale computeregenskaber fra '%1'.	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	STATUS [%2]: Sletter programmet '%1' fra destinationscomputeren.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	STATUS [%2]: Kopierer alle eksporterede programfiler fra kildecomputeren til destinationsmappen '%1'.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	STATUS [%1]: Fjerner gamle replikerede filer i '%2'.	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	FEJL [%2]: Der opstod en fejl under forsøg på at fjerne og omdøbe replikeringsmapper. Fejlkoden var %1. Sørg for, at ingen af de mapper, der blev henvist til i de tre forrige statusmeddelelser, er åbne i et andet program, herunder Stifinder. Se i Logbog på den pågældende computer for at få yderligere meddelelser.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	FEJL [%3]: Der opstod en fejl under forsøg på at fjerne det midlertidige netværksshare '%2'. Fejlkoden var %1. Se i Logbog på den pågældende computer for yderligere meddelelser.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	FEJL [%3]: Der opstod en fejl under forsøg på at finde installerbare programmer på '%2'. Fejlkoden var %1. Sørg for, at mappen ikke er åben i et andet program, herunder Stifinder."	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Sørg for, at mappen ikke er åben i et andet program, herunder Stifinder.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	FEJL : COM-versionen på '%1' er ikke kompatibel med versionen på din lokale computer.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	STATUS [%1]: Skifter navn fra '%2' til '%3'.	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	FEJL [%3]: Der opstod en fejl under forsøg på at oprette eller tømme mappen '%1'. Sørg for, at mappen ikke er åben i et andet program, herunder Stifinder. Fejlkoden var %2. Se i Logbog på den pågældende computer for at få yderligere meddelelser.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	FEJL [%1] : Der opstod en uventet fejl ved replikering af identiteten for programmet '%2' med id'et '%3'. Identiteten på programmet er muligvis en ugyldig konto på destinationscomputeren. Programmet er blevet deaktiveret. (Fejlkoden var %4).	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	FEJL [%2] : Der opstod en uventet fejl under forsøg på at få adgang til computeregenskaber. Fejlkoden var %1. Flere oplysninger om fejlfinding: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	FEJL [%2] : Der opstod en uventet fejl under forsøg på at få adgang til computerlisten. Fejlkoden var %1. Flere oplysninger om fejlfinding: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	FEJL [%2] : Der opstod en uventet fejl under forsøg på at slette programmer. Fejlkoden var %1. Flere oplysninger om fejlfinding: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	FEJL [%2] : Der opstod en uventet fejl under forsøg på at tømme computerlisten. Fejlkoden var %1. Flere oplysninger om fejlfinding: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	FEJL [%2] : Der opstod en uventet fejl under forsøg på at få adgang til kataloget. Fejlkoden var %1. Flere oplysninger om fejlfinding: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	FEJL [%2] : Der opstod en uventet fejl under sletning af partitioner. Fejlkoden var %1. Flere oplysninger om fejlfinding: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	STATUS [%2]: Sletter partitionen '%1' på destinationscomputeren.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	FEJL [%2] : Der opstod en uventet fejl under tilføjelse af partitioner. Fejlkoden var %1. Flere oplysninger om fejlfinding: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	STATUS [%1] : Tilføjer partitionen '%2' på destinationscomputeren.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	FEJL [%1]: Programmet '%2' med id'et '%3' blev ikke fundet på destinationscomputeren.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	FEJL [%1]: Programmet '%2' er en NT-tjeneste. De tilhørende identitetsoplysninger er ikke blevet replikeret. Tjenesten er konfigureret til at køre som LocalSystem og er blevet deaktiveret.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	STATUS [%1]: Definerer identiteten for programmet '%2'.	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	ADVARSEL! COM+-partitioner understøttes ikke på en eller flere destinationscomputere. COMREPL kan kun replikere programmer i den globale partition mellem kildecomputeren og disse destinationscomputere. Skriv %1 (med store bogstaver) for at fortsætte:	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	STATUS [%1] : Replikerer partitionsbrugere.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	FEJL [%1] : Der opstod en fejl under replikering af samlingen af partitionsbrugere. Fejlkoden var %2. Kontroller, at alle brugere i samlingen af partitionsbrugere findes og er gyldige på destinationscomputeren.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	FEJL [%1] : Der opstod en uventet fejl under sletning af partitionsbrugere. Fejlkoden var %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Der opstod fejl. Flere oplysninger finder du i logfilen.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	Replikering gennemført.	Replication succeeded.
253	COMREPL replikerer en computers COM+-programmer til en eller flere destinationscomputere. COMREPL [/n [/v]] Angiver navnet på kildecomputeren Angiver navnene på destinationscomputerne adskilt af blanktegn /n Benyt ikke bekræftelsesprompter /v Send outputlogfil til konsollen	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	ADVARSEL! Hele kataloget på %1 erstattes med kataloget fra %2 Replikering er en handling, der ikke kan fortrydes. Skriv %3 (store bogstaver), hvis du vil fortsætte:	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Replikering er fuldført.	Replication terminated.
256	FEJL: Replikeringsserverobjektet kunne ikke oprettes. Fejlkoden var %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Replikering er påbegyndt - logger på %1	Replication started - logging to %1
258	FEJL: Kildecomputeren kan ikke indsættes på listen med destinationscomputere.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	FEJL: Flere ens computernavne på destinationslisten.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	FEJL: Ikke-understøttet indstilling '%1'	ERROR: Unsupported option '%1'
261	FEJL: Manglende kilde- og/eller destinationscomputer.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	JA	YES
271	Fejl: Opdateringen kan ikke startes (COM-bibliotek).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Fejl: Objektet COMAdminCatalog kan ikke oprettes.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Fejl: Opdateringen mislykkedes - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Opdateringen blev gennemført.	Refresh completed.
361	%1 %2 (linje %3) Fejlkode = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Fejlkode = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	%1 Installationsfejl	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Fortsætter installationen	Continuing Installation
377	COM+ Installation	COM+ Setup
382	Der findes ingen hjælp til denne fejlmeddelelse. Se i %systemroot%\comsetup.log for at få flere oplysninger.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_INIT_COMPONENT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_QUEUE_FILE_OPS.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_COMPLETE_INSTALLATION.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_QUERY_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_QUERY_IMAGE_EX.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_CALC_DISK_SPACE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_NEED_MEDIA.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_QUERY_STEP_COUNT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_CLEANUP.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	Installation af komponenten %1 mislykkedes, fordi installationsprogrammet ikke kunne sætte en handling i kø til udførelse ved næste start af computeren. Dette kan skyldes et problem med registreringsdatabasen. Kontroller, at du har skrivetilladelse til registreringsdatabasen, og at registreringsdatabasen ikke er beskadiget.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Installationsprogrammet kunne ikke kopiere filen '%1' til '%2'. Kontroller, at '%1' findes, og at '%2' ikke bruges af en anden proces.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Installationsprogrammet kunne ikke flytte filen %1 til %2. Kontroller, at '%1' findes, og at '%2' ikke bruges af en anden proces.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Installationsprogrammet kunne ikke indstille filattributterne '%1' for filen '%2'.	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Filen kunne ikke flyttes fra '%1' til '%2' med %3.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	Filen '%1' kunne ikke findes.	Failed to find file '%1'.
426	Registreringsværdien '%2', '%1' kunne ikke hentes.	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Registreringsværdien '%2', '%1' kunne ikke indstilles.	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	Biblioteket '%1' kunne ikke indlæses.	Failed to load the library '%1'.
429	Typebiblioteket '%1' kunne ikke registreres.	Failed to register the type library '%1'.
430	Funktionsadressen til '%2()' kunne ikke hentes fra '%1'.	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	Funktionen '%1()' kunne ikke udføres i '%2'.	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Installationsprogrammet kunne ikke åbne Service Control Manager.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Installationsprogrammet kunne ikke få et handle til tjenesten '%1'.	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	Tjenestestatus for '%1' kunne ikke forespørges.	Failed to query service status for '%1'.
435	Tjenesten '%1' kunne ikke startes.	Failed to start service '%1'.
436	Installationen kunne ikke udføres, fordi tjenesten '%1' ikke kunne startes inden for den angivne tid.	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Service Control Manager kunne ikke stoppe tjenesten '%1'.	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	Installationen kunne ikke udføres, fordi tjenesten '%1' ikke kunne stoppes inden for den angivne tid.	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Installationen kunne ikke udføres, fordi den bruger, der startede processen, ikke har administratorrettigheder. Log på som administrator, og prøv igen.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Installationsprogrammet kunne ikke beregne kravet til diskplads for filerne, der er angivet i afsnittet '%1' i INF-filen til COM+.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Installationsprogrammet kunne ikke oprette samtlige registreringsdatabase- og INI-poster, der er angivet i afsnittet %1 i INF-filen til COM+.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Installationsprogrammet kunne ikke installere mindst en af de tjenester, der er angivet i afsnittet %1 i INF-filen til COM+.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Installationsprogrammet kunne ikke sætte filhandlingerne i afsnittet %1 i INF-filen til COM+ i kø.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Installationsprogrammet kunne ikke knytte mappe-id'et '%1' til mappen '%2'.	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Installationsprogrammet kunne ikke gemme kæden '%1' til destinationsfilen '%2'.	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Installationsprogrammet kunne ikke køre %1. Kontroller, at filen findes.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Installationsprogrammet kunne ikke oprette en forekomst af grænsefladen '%1' fra co-klassen '%2'.	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	En forespørgsel til grænsefladen %1 mislykkedes med grænseflademarkør '%2'.	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Installationsprogrammet kunne ikke hente samlingen '%1'.	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Installationsprogrammet kunne ikke hente nøglen til objektet '%1'.	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Installationsprogrammet kunne ikke hente en objektoptælling fra samlingen '%1'.	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Installationsprogrammet kunne ikke hente element %1 fra samlingen '%2'.	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Installationsprogrammet kunne ikke hente navnet på objektet '%1'.	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Installationsprogrammet kunne ikke udfylde samlingen '%1'.	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Installationsprogrammet kunne ikke fjerne elementet %1 fra samlingen '%2'.	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Installationsprogrammet kunne ikke føje et objekt til samlingen '%1'.	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Installationsprogrammet kunne ikke gemme ændringer til samlingen '%1'.	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Installationsprogrammet kunne ikke installere en COM+-komponent fra '%1' i programmet '%2'.	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Installationsprogrammet kunne ikke angive værdien '%1 = %2' til objektet '%3'.	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Installationsprogrammet kunne ikke importere COM+-komponenten '%1' i programmet '%2'.	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_SET_LANGUAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_QUERY_SKIP_PAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_REQUEST_PAGES.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	Underkomponenten %1 stødte på en undtagelse under behandling af installationsmeddelelsen OC_FILE_BUSY.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Advarsel! Installationsprogrammet kunne ikke overføre hele det ældre MTS-katalog. Flere oplysninger om dette og andre problemer finder du i logfilen over installationsfejl.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
484	Installerer COM+	Installing COM+
485	Konfigurerer COM+	Configuring COM+
488	Et kald til CoInitialize mislykkedes: COM kunne ikke initialiseres på denne computer.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	COM+ kunne ikke føje brugeren '%1' til rollen '%2'. Der er sandsynligvis fejl i COM+-admin eller Distributed Transaction Coordinator.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	COM+ kunne ikke angive egenskaben for komponenten '%1' i programmet '%2'. Der er sandsynligvis fejl i COM+-admin eller Distributed Transaction Coordinator.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	COM+ kunne ikke importere komponenten '%1' til programmet '%2'. Der er sandsynligvis fejl i COM+-admin eller Distributed Transaction Coordinator.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	COM+ kunne ikke installere komponenten fra '%1' i programmet '%2'. Der er sandsynligvis fejl i COM+-admin eller Distributed Transaction Coordinator.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	COM+ kunne ikke angive en egenskab for objektet '%1' i samlingen '%2'. Der er sandsynligvis fejl i COM+-admin eller Distributed Transaction Coordinator.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	COM+ kunne ikke oprette objektet '%1' med GUID '%2' i samlingen '%3'. Der er sandsynligvis fejl i COM+-admin eller Distributed Transaction Coordinator.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Installationsprogrammet kunne ikke oprette COM+-kataloget. COM+ fungerer ikke korrekt uden kataloget. Hvis Windows ikke fungerer korrekt, skal du prøve at installere det igen. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte Microsoft Teknisk support.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	COM+-hændelsesklasser kunne ikke registreres.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Installationsprogrammet kunne ikke opgradere katalogskemaet til COM+ fra den tidligere version.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	Mappen trustlib til Java kunne ikke findes. Java er ikke korrekt installeret på denne computer.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	COM+ opgraderes (%1 programmer)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	Der opstod en ikke-håndteret undtagelse under installationen af %1. %2 fungerer ikke, når installationen fuldføres. Den ikke-håndterede undtagelse %3 opstod på adressen %4. Flere oplysninger, herunder staksporing, findes i filen %5\comsetup.log.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	Kontakt Microsoft Teknisk Support for at få hjælp til at løse dette problem.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	Medlemmer af denne rolle kan ændre konfigurationen af COM+-programmer og -komponenter på systemet.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	Medlemmer af denne rolle kan undersøge konfigurationen af COM+-programmer og få vist oplysninger om aktive objekter og deres ydeevne.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	Medlemmer af denne rolle har ansvaret for at overføre meddelelser til komponenter i køen på vegne af andre brugere.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Denne rolle skal indeholde de identiteter, som COM+-serverprogrammer kører under på systemet.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Denne rolle skal indeholde de identiteter, som et COM+-program (bibliotek eller server) kan køre under på systemet.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	COM+-komponent til transaktionskontekst	COM+ Transaction Context Component
516	COM+-komponent til udvidet transaktionskontekst	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Optagelsesfunktion til QC (Queued Components)	Queued Components Recorder
518	Afspilningsfunktion til QC (Queued Components)	Queued Components Player
519	Startfunktion til COM+ QC-lyttefunktion til inaktiv brevkø	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	COM+-server til hændelsesmeddelelser	COM+ Event Notification Server
521	COM+-komponent til sporing af forekomster	COM+ Instance Tracking Component
522	COM+-server til gentagelse af aktive processer	COM+ Active Process Iteration Server
523	Find fejl i lagerserver	Debug Dump Server
524	Program til COM+-funktioner	COM+ Utilities Application
525	COM+ QC-lyttefunktion til inaktiv brevkø	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	Opretter COM+-objekter	Creating COM+ objects
527	Opretter COM+-partitioner	Creating COM+ partitions
528	Opretter COM+-programmer	Creating COM+ applications
529	Opretter COM+-tjenesten Systemprogram	Creating COM+ System Application service
530	Opretter COM+-komponenter	Creating COM+ components
531	Indstiller COM+-komponentbeskrivelser	Setting COM+ component descriptions
532	Opretter brugerdefinerede COM+-aktivatorer	Creating COM+ custom activators
533	Sletter ældre COM+-roller	Deleting legacy COM+ roles
534	Opretter COM+-roller	Creating COM+ roles
535	Opretter COM+-grænseflader	Creating COM+ interfaces
536	Opretter COM+-metoder	Creating COM+ methods
537	Installerer COM+-roller til programmer	Installing COM+ roles to applications
538	Opdaterer COM+-roller	Updating COM+ roles
539	Indstiller COM+-systemprogram som system	Setting COM+ System Application as system
540	Anmodning om abonnement på sporingshændelse i COM+ Explorer	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	Opgraderer COM+-begivenhedsklasser	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Komponenttjenester	Component Services
604	COMUID.DLL-serveren kan ikke startes! Filen kan være blevet afregistreret eller beskadiget. Bekræft installationen, og forsøg igen.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Fejl	Error
608	Værktøj til opgavestyring af komponenttjenester (COM+).	Component Services (COM+) management tool.
610	Generelt	General
611	Partitioner	Partitions
612	Brugere	Users
615	Nyt &partitionssæt...	New &Partition Set...
616	Opretter et nyt partitionssæt.	Creates a new partition set.
617	Konfigurer &medlemmer i sættet...	Configure Set &Members...
618	Konfigurer &partitioner i sættet...	Configure Set &Partitions...
619	Tilføjer eller fjerner brugere i dette partitionssæt.	Adds or removes users in this partition set.
620	Tilføjer eller fjerner partitioner i dette sæt.	Adds or removes partitions in this set.
621	COM+ ADS-konfigurationsfejl	COM+ ADS Configuration Error
622	Nyt partitionssæt	New Partition Set
623	&Ny partition...	New &Partition...
625	Ny partition	New Partition
626	Egenskaber for sæt kan ikke opdateres	Unable to update set properties
627	Egenskaber for partition kan ikke opdateres	Unable to update partition properties
628	Kunne ikke oprette en ny partition	Failed to create new partition
629	Standardpartition kan ikke indstilles	Unable to set default partition
630	Kunne ikke oprette et nyt partitionssæt	Failed to create new partition set
631	Partitionen kan ikke fjernes fra partitionssættet	Unable to remove partition from partition set
632	Partitionen kan ikke føjes til partitionssættet	Unable to add partition to partition set
634	Brugeren kan ikke føjes til partitionssættet	Unable to add user to partition set
635	Egenskaber for bruger kan ikke opdateres	Unable to update user properties
636	Kan ikke hente alle egenskaber for bruger	Unable to retrieve all user properties
638	Kan ikke hente alle egenskaber for partitionssæt	Unable to retrieve all partition set properties
639	Kan ikke hente alle partitioner i dette partitionssæt	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Kan ikke hente alle brugere i dette partitionssæt	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Kan ikke hente alle tilgængelige partitioner	Unable to retrieve all available partitions
643	Organisationsenheder	Organizational Units
644	Vælg en organisationsenhed, du vil føje til dette partitionssæt.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Vælg indstillede organisationsenheder	Pick Set Organizational Units
646	Partitionsnavn	Partition Name
647	Standard	Default
648	Partitions-id	Partition ID
649	Den første partition, der blev føjet til dette sæt, bliver standardpartition. Kontroller, at standardpartitionen er korrekt, før du gemmer ændringerne i sættet.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	Advarsel for COM+-partitionskonfiguration	COM+ Partition Configuration Warning
651	Organisationsenheden kan ikke føjes til sættet	Unable to add Organizational Unit to set
652	Kan ikke hente alle organisationsenheder i dette partitionssæt	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	Den navneværdi, du angav, er for lang. Angiv en streng, der er kortere end 64 tegn.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	Den beskrivelsesværdi, du angav, er for lang. Angiv en streng, der er kortere end 512 tegn.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	Det GUID, du angav, er i et forkert format. Angiv et GUID, der ikke er NULL, i følgende format: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	Det GUID, du angav, bliver allerede brugt af et andet objekt i denne container.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Rollebaseret sikkerhedspolitik	Role-based Security Policy
902	Standardpolitik for rollemedlemskab	Default Role Membership Policy
922	Destination på det afviste kald: Program-id: %s CLSID: %s IID: %s Metode #: %ld Klasse: %s Grænseflade: %s Metode: %s Oplysninger på den kaldende part:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identitet = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(ukendt)	(unknown)
925	(Direkte)	(Direct)
926	(Oprindelig)	(Original)
927	Serverprogram-id: %s	Server Application ID: %s
928	Serverprogramnavn: %s	Server Application Name: %s
929	Denne alvorlige fejl medførte, at processen blev afsluttet.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Fejlkode = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	Interne oplysninger for COM+ tjenester: Fil: %s, Linje: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Fejl i %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Fejl i %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Fejl i %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Undtagelse: %s	Exception: %s
937	Adresse: %s	Address: %s
938	Stak af kald:	Call Stack:
940	Prog-id for komponent: %s	Component Prog ID: %s
941	Metodenavn: %s	Method Name: %s
942	Procesnavn: %s	Process Name: %s
943	Comsvcs.dll-filversion: %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Forekomst-id for serverprogram: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Komponenten er registreret i en eller flere programpartitioner uden for basisprogrampartitionen. COM+/VB6-fejlfindingsintegration understøtter ikke dette scenario. Kør fejlfinding på komponenten, mens den KUN er registreret i basisprogrampartitionen.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	COM+-systemprogram	COM+ System Application
949	Der tages et minidump af processen.	A mini dump of the process will be taken.
950	Der tages et fuldt dump af processen.	A full dump of the process will be taken.
951	Processen afsluttes.	The process will be terminated.
952	Komponent: %s	Component: %s
953	Registreringsdatabasenøgle: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	&Store ikoner Store ikoner	Lar&ge Icon Large Icon
1702	S&må ikoner Små ikoner	S&mall Icon Small Icon
1703	&Detaljer Detaljer	&Detail Detail
1704	&Status Status	&Status Status
1707	&Opdater Opdater	&Refresh Refresh
1713	&Liste Liste	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Understøttelse af JIT-aktivering kræver synkronisering.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Navn	Name
1802	Aktiveret	Activated
1803	1804 Serveren startes...	1804 Starting server...
1806	CLSID	CLSID
1807	Server	Server
1808	Objekter	Objects
1809	Program-id	Prog ID
1811	Beskrivelse	Description
1812	Sikkerhed	Security
1813	Godkendelse	Authentication
1815	Ingen	None
1816	Opret forbindelse	Connect
1817	Pakke	Packet
1818	Opkald	Call
1819	Pakkeintegritet	Packet Integrity
1820	Pakkebeskyttelse	Packet Privacy
1822	Deaktiveret	Disabled
1824	Denne computer	My Computer
1825	Marker de filer, der skal installeres	Select files to install
1826	Komponentfiler (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Alle filer (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	Filer	File
1828	Komponent	Component
1829	Indhold	Contents
1831	Proxy	Proxy
1832	Egenskaber	Properties
1834	COM	COM
1835	ikke fundet	not found
1836	fundet	found
1837	Komponenter	components
1838	typebibliotek	typeLib
1839	proxy/stub	proxy/stub
1840	Grænseflade-id	InterfaceID
1841	Trådningsmodel	Threading Model
1842	Transaktion	Transaction
1843	Krævet	Required
1844	Kræver ny	Requires new
1845	Ikke understøttet	Not supported
1846	Understøttet	Supported
1847	Føj brugere og grupper til rolle	Add Users and Groups to Role
1848	Ja	Yes
1849	Nej	No
1850	Optaget	In Call
1851	Komponentinstallation	Component Install
1852	Anvender ændringer...	Applying changes...
1853	Opdaterer...	Refreshing...
1854	Åbner %s...	Opening %s...
1855	En vilkårlig apartment	Any Apartment
1856	Ledig apartment-tråd	Free Thread Apartment
1857	Katalogfejl	Catalog Error
1858	Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling. Hvis sikkerheden er aktiveret i systemprogrammet på destinationscomputeren, skal du kontrollere, at du er medtaget i de relevante roller.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Initialiseringsfejl	Initialization Error
1860	Programmet kunne ikke startes, fordi %1 ikke er installeret korrekt. Installer produktet igen.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Mappen kan ikke åbnes, fordi forbindelsen til MSDTC-tjenesten '%1' ikke kunne oprettes. Kontroller, at: Computeren kører. Du har tilladelse til at administrere computeren. Computernavnet er korrekt.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	Opret forbindelse til MSDTC-tjenesten på '%1'. Dette ikon vil blive aktiveret, når forbindelsen er oprettet.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Åbn mappe	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Startet	Started
1868	Stoppet	Stopped
1869	Starter	Starting
1870	Stopper	Stopping
1871	Opretter forbindelse	Connecting
1872	Forbindelsen kunne ikke oprettes	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	%s objekt(er)	%s object(s)
1875	Installer	Install
1876	En eller flere filer indeholder ikke komponenter eller typebiblioteker. Disse filer kan ikke installeres.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Nyt program	New Application
1883	Du kan ikke anvende navnet '%1', fordi det allerede bruges. Vælg et andet navn.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Årsag	Reason
1886	Objektet blev ikke fundet i kataloget	The object was not found in the catalog
1887	En eller flere egenskaber for objektet mangler eller er ugyldige	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Objektet er allerede registreret	The object is already registered
1889	Nogle komponenter kunne ikke installeres på grund af følgende fejl:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Nogle ændringer kunne ikke anvendes på grund af følgende fejl:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Nogle objekter kunne ikke slettes på grund af følgende fejl:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Nogle objektegenskaber kunne ikke læses på grund af følgende fejl:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Komponenten er allerede konfigureret på computeren. Komponenten er enten installeret som et program eller konfigureret som en ekstern komponent. Du skal slette den eksisterende komponent, før du installerer den igen.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Der opstod en fejl under behandlingen af den sidste funktion på fjerncomputeren '%1'. Fejlkode: %2 Flere oplysninger om fejlfinding findes muligvis i hændelseslogfilen.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Der opstod en fejl under behandlingen af den sidste funktion. Fejlkode: %1 Flere oplysninger om fejlfinding findes muligvis i hændelseslogfilen.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Nogle objektegenskaber mangler eller er beskadiget. Dette kan forekomme, når de poster i registreringsdatabasen, der er knyttet til det pågældende element, er blevet ændret af et andet program. De beskadigede elementer skal slettes eller oprettes på ny.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Elementet eller et af dets overordnede elementer i hierarkiet er allerede slettet.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Forklaring	Explanation
1899	Du har angivet et ugyldigt filnavn eller sti eller markeret for mange filer på en gang. Den kombinerede længde på alle markerede filnavne er begrænset til 256 tegn.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Der opstod en ukendt fejl under forsøg på at tilføje filer. Prøv at tilføje filerne igen.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Tilføj computer	Add Computer
1902	Strengen %1 er for lang. Den maksimalt tilladte længde er %2 tegn.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1903	navn	name
1904	Egenskaben %1må ikke indeholde nogen af følgende tegn \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	Du kan ikke tilføje computeren '%1', fordi den allerede findes i mappen Computere.	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Eksporter program til fil	Export application to File
1907	Programfiler (*.MSI)|*.MSI|MTS-pakkefiler (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Eksporter program	Export Application
1909	Programfil	Application File
1910	Programnavn	Application Name
1911	Vælg en installationsmappe:	Choose an installation directory:
1912	Der opstod en fejl under forsøg på at læse programfilen	Error occurred reading the application file
1913	Programfilen kan ikke læses. Enten eksisterer filen ikke, den indeholder ugyldige data, eller der opstod en læsefejl under forsøg på at opnå adgang til filen.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	Programmet er allerede installeret.	The application is already installed.
1915	Et program med det samme program-id er allerede installeret. Kontroller, at du ikke allerede har installeret denne programfil.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Filstien er ugyldig	The file path is invalid
1917	Installationsstien eksisterer ikke og kan ikke oprettes. Kontroller stiens syntaks.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Der opstod en fejl under kopiering af filen	An error occurred copying the file
1919	Der opstod en fejl under forsøg på at kopiere filer til destinationsmappen. Der mangler muligvis nogle filer i kildemappen, eller du har ikke adgang til installationsmappen.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Der opstod fejl under installation af følgende programmer:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	En eller flere komponenter kunne ikke installeres.	One or more components could not be installed.
1922	Programmet kunne ikke installeres, fordi installationen af følgende komponenter mislykkedes:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Der opstod fejl under forsøg på at skrive til programfilen. Enten kan der ikke opnås adgang til stien, eller en eksisterende fil kan ikke overskrives. Kontroller, at du har angivet hele stien til programdefinitionsfilen. Programmet blev ikke eksporteret.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Komponentfiler kunne ikke kopieres til programdestinationsmappen. Der opstod en fejl under forsøg på at skrive til mappen, eller eksisterende filer kunne ikke overskrives. Programmet blev ikke eksporteret.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Et eller flere objekter i programmet er beskadiget. Programmet blev ikke eksporteret. Åbn alle komponenter, grænseflader, roller og rollemedlemskabslister i programmet for at kontrollere programobjekternes integritet.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Installer fra programfil	Install from application file
1927	COM DLL	COM DLL
1928	En eller flere filer er af typen COM-DLL, men indeholder ingen komponenter. Disse filer kan være af typen proxy/stub-DLL eller komponent-DLL uden tilhørende typeoplysninger. Disse filer registreres, hvis du fortsætter. Hvis filerne ikke er af typen proxy/stub-DLL, skal du fjerne dem fra listen. Vil du installere filerne?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Rediger egenskab	Edit Property
1930	Ventetid inden lukning skal angives som et tal mellem 0 og 1440.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	DLL-filen kunne ikke indlæses. Kontroller, at alle nødvendige programkørselsfiler og andre tilknyttede DLL-filer er tilgængelige i komponentens DLL-mappe eller systemstien. Hændelseslogfilen kan indeholde flere oplysninger.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	En eller flere filer kunne ikke findes på computeren '%1'. Når du installerer komponenter på en fjerncomputer, skal du angive filnavne, som fjerncomputeren kan få adgang til. Du kan angive et UNC-navn eller navnet på en fil med drev og sti, der findes på den eksterne computer.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	En komponent i den samme DLL-fil er allerede installeret	A component in the same DLL is already installed
1934	Komponenten kunne ikke installeres, fordi en anden komponent i den samme DLL-fil allerede er registreret som en ekstern komponent. Slet denne eksterne komponent, og forsøg at installere komponenten igen.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	En eller flere brugerkonti eller brugergrupper kunne ikke føjes til rollerne, fordi de ikke eksisterer. Programmet blev installeret.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	En eller flere brugere i programfilen er ugyldige	One or more users in the application file are not valid
1937	Du skal angive en brugerkonto.	You must enter a user account.
1938	Adgangskode og adgangskodebekræftelse stemmer ikke overens.	Password and confirm password do not match.
1939	Det godkendelsesniveau, der kræves for anmodning om opdatering, kan ikke angives. Anmodningen kan ikke efterkommes.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Angiv program-id	Set Application Identity
1941	Timeoutværdien skal være mellem 1 og 3600.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Brugerkontoen eller adgangskoden er ugyldig. Hvis du har angivet en domænekonto, skal du kontrollere, at domænenavnet står foran brugernavnet.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	Komponentens CLSID mangler eller er beskadiget	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	CLSID for komponenten er ikke registreret. Registrering af komponenten er muligvis fjernet, eller komponentens registreringsoplysninger er ugyldige. Kontroller, at komponentens selvregistreringskode er korrekt, og installer komponenten igen	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	Komponentens program-id mangler eller er beskadiget	The component's progID is missing or corrupt
1946	Oplysninger om komponentens program-id er ugyldige og svarer ikke til oplysningerne om komponenten CLSID. Oplysningerne om program-id eller CLSID er muligvis blevet forkert opdateret. Kontroller, at komponentens selvregistreringskode er korrekt, og installer komponenten igen.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	Transaktionsstatistik for '%1' vises allerede i et andet vindue. Du kan kun åbne et vindue for en given server.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	Transaktionslisten for '%1' vises allerede i et andet vindue. Du kan kun åbne et vindue for en given server.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	Du skrev navnet på din lokale computer. Din lokale computer findes allerede i mappen Computere under navnet "Denne computer"	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	Programfilens CLSID'er eller IID'er stemmer ikke overens med tilsvarende DLL-filer	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Komponentoplysningerne i programfilen er for gamle. Et komponent-CLSID eller -IID blev oprettet igen, siden programmet blev eksporteret. Du skal eksportere programmet igen.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Konto	Account
1953	Timeout	Timeout
1954	Luk computeren	Shutdown
1955	Kør altid	Run always
1956	Grænsefladeoplysninger mangler eller er ændret	Interface information is either missing or changed
1957	Hvis komponenten blev importeret, er ingen grænsefladeoplysninger tilgængelige. Hvis komponenten blev installeret, er grænsefladeoplysningerne blevet gendannet, efter at komponenten blev installeret. Slet komponenten fra programmet, og installer den igen.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	TypeLib kunne ikke indlæses	The typelib could not be loaded
1959	Genvejsmenu	Shortcut Menu
1960	Der er ingen kommandoer, der kan anvendes på de markerede elementer.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Vil du slette '%1'?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Vil du slette disse %1 elementer?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Bekræft sletning af elementet	Confirm Item Delete
1964	Bekræft sletning af flere elementer	Confirm Multiple Item Delete
1965	Der er intet serverfileshare tilgængeligt	No server file share available
1966	Intet synligt filshare til kopiering af komponentfiler er tilgængeligt på serveren. Den brugerkonto, der er angivet for systemprogrammet på klientcomputeren, skal have læseadgang til et share på serveren. Et synligt share skal være tilgængeligt for at få adgang til proxy/stub-DLL-filen og typebiblioteket for hver komponent. Du kan bruge Explorer til at kontrollere, hvilke proxy/stub-DLL'er og typebiblioteker der er registreret til de grænseflader, der er implementeret af komponenterne.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	Du har angivet et lokalt filnavn til brug på fjerncomputeren '%1'. Drevet og stien fortolkes som et filnavn på den eksterne computer. Vil du installere filen?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	Filen findes ikke	The file does not exist
1969	DLL-filen kunne ikke indlæses	DLL could not be loaded
1970	Komponent-DLL-filen kunne ikke indlæses. Kontroller, at alle nødvendige programkørselsfiler eller andre tilknyttede DLL-filer er tilgængelige i DLL-filens mappe eller i systemstien.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	DllRegisterServer kunne ikke installere komponenten	DllRegisterServer failed on component install
1972	Rutingen til selvregistrering i DLL-filen til komponenten mislykkedes. Funktionen DllRegisterServer mislykkedes, eller rutinen kunne ikke registrere komponenten.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	Kald til GetClassObject mislykkedes. DLL-filen udløste en undtagelse under installationsprocessen, eller DLL-filen og dens indlejrede typebibliotek er ikke synkroniseret. Kontroller, at de korrekte versioner af alle programkørselsfiler eller andre afhængige DLL-filer er tilgængelige i komponentens DLL-mappe eller i systemstien.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	Det programfilnavn, du har angivet, fortolkes som et lokalt filnavn på fjerncomputeren '%1'. Fjerncomputeren skal have adgang til filen. Vil du eksportere filen?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Installer program	Install Application
1977	Du har angivet et eller flere lokale filnavne til brug på fjerncomputeren '%1'. Disse filnavne fortolkes som lokale filer på den eksterne computer. Vil du tilføje filerne?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	Installationsmappen er et lokalt stinavn, der vil blive brugt af fjerncomputeren '%1'. Stien fortolkes som en lokal sti på fjerncomputeren. Vil du fortsætte programinstallationen?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	Det registrerede typelib-id er ugyldigt	The registered typelib ID is not valid
1980	De registrerede typebiblioteksoplysninger er ugyldige. Bibliotek-GUID, -version, -landestandard, eller -platformoplysninger kan være beskadiget. Installer de relevante komponenter igen.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	Indstillingen "Application Directory" i systemregistreringsdatabasen mangler eller er beskadiget.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	En eller flere CLSID'er blev angivet i et typebibliotek, men blev ikke genkendt af nogen klassefabrikker i DLL-erne. Komponent-DLL-filerne kan ikke installeres.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Der opstod fejl under registrering af komponent(er)	Errors occurred while in the component registrar
1984	Registrering af komponenten mislykkedes. Komponenten findes i en fil, der mangler selvregistreringskoden, men der er angivet en ekstern enhed til registrering af komponenter fra sådanne filer. Den eksterne enhed kunne ikke registrere komponenten. Flere oplysninger finder du i hændelseslogfilen.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	Den komponentregistrering, der er henvist til i filen, er ikke tilgængelig	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Kan registreres	Registerable
1987	Kører	Running
1988	Aktivering	Activation
1989	Du kan ikke bruge det samme navn til flere elementer.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Programfilversionen understøttes ikke.	This application file version is not supported.
1991	Programfilversionen understøttes ikke. Det katalog, som du forsøger at installere programfilen i, understøtter ikke programfilversionen.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	Programmet '%1' blev oprettet af '%2'. Er du sikker på, at de ændringer, du er ved at udføre, understøttes af '%2' ?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Programmerne blev oprettet af et eller flere eksterne produkter. Er du sikker på, at de ændringer, du er ved at udføre, understøttes af disse produkter?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	Serverkatalogversionen understøttes ikke. Kataloget er enten nyere eller ældre end dette program, og en fælles version af kommunikationsmetoden findes ikke.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Ændringer i dette objekt og dets underobjekter er blevet deaktiveret	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Det valgte emne kan ikke ændres. Emnet er i øjeblikket beskyttet mod ændringer.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	Slettefunktionen er deaktiveret for dette objekt	The delete function has been disabled for this object
1998	Det valgte emne kan ikke slettes. Emnet er i øjeblikket beskyttet mod sletning.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Tjenestestyringsfejl	Service Control Error
2001	MSDTC-tjenesten kunne ikke startes på destinationscomputeren. Fejlkoden var "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	MSDTC-tjenesten på destinationscomputeren kunne ikke stoppes. Fejlkoden var "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	MSDTC-tjenesten kunne ikke stoppes. Der er andre tjenester, der kører, som er afhængige af MSDTC.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Bibliotek	Library
2007	En eller flere brugere findes ikke eller mangler sikkerhedsprivilegier til denne handling	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Godkendelsesniveauet "Standard" understøttes ikke længere. Godkendelsesniveauet ændres til "Pakke".	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Initialisering af egenskab	Property Initialization
2010	DTC-fejl	DTC Error
2011	DTC blev installeret af SQL-serveren. Installer den igen!	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	En eller flere komponenter er ikke registreret.	One or more components are not registered.
2013	Denne programfil henviser til komponenter, der oprindeligt blev importeret til programmet. Disse komponenter skal registreres manuelt, før programmet installeres. En eller flere af disse komponenter er ikke registreret i destinationssystemet.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	Systemprogrammet på denne computer er ikke tilgængeligt i øjeblikket. Forsøg anmodningen igen.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	En forbindelse til fjerncomputeren '%1' kunne ikke oprettes. Enten eksisterer computeren ikke, eller du har ikke adgangstilladelse til computeren.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Computer	&Computer
2017	&Program	&Application
2018	&Komponent	&Component
2019	&Bruger	&User
2020	&Rolle	&Role
2021	Tilføj	Add
2022	%d elementer	%d Items
2024	Enkelttrådet apartment	Single Thread Apartment
2025	Hovedtrådet apartment	Main Thread Apartment
2026	Tråduafhængig apartment	Thread Neutral Apartment
2027	Synkronisering	Synchronization
2028	Advarsel	Warning
2029	Det transaktionsniveau eller den indstilling for Just In Time-aktivering, der netop er markeret, er ikke kompatibel med det synkroniseringsniveau, der er i øjeblikket er valgt. Synkroniseringsniveauet ændres til et kompatibelt niveau.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	Velkommen til %s	Welcome to the %s
2031	Opretter komponentliste...	Building component list...
2032	Installation af COM+-komponenter	COM+ Component Install Wizard
2033	Denne guide hjælper dig med at installere eller importere komponenter.	This wizard will help you to install or import components.
2034	Guiden har samlet de nødvendige oplysninger til at udføre installationen.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	Installation af COM+-programmer	COM+ Application Install Wizard
2036	Denne guide hjælper dig med at installere eller oprette nye programmer.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Importér eller installer en komponent	Import or install a component
2039	Installer nye komponenter	Install new components
2040	Vælg de komponenter, der skal importeres	Choose Components to Import
2041	Opret tomt program	Create Empty Application
2042	Installer eller opret et nyt program	Install or Create a New Application
2043	Indstillinger for programinstallation	Application Installation Options
2045	Vælg programfiler	Select Application Files
2046	...installer en ny komponent, eller importér allerede registrerede komponenter.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Angiv de filer, der indeholder de komponenter, du vil installere.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Vælg de komponenter, du vil importere.	Please choose the components you want to import.
2049	Angiv navnet på det nye program.	Please specify the name of the new application.
2050	Vælg, om du vil installere et færdigbygget program eller oprette et tomt program.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Angiv installationsmappen og rollekonfigurationen.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Angiv programidentitet.	Please specify the application identity.
2053	Angiv de filer, der indeholder det program, du vil installere.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2054	Tak fordi du brugte %s	Thank you for using the %s
2055	I pulje	Pooled
2056	Tid for kald (ms)	Call Time (ms)
2057	Den minimale puljestørrelse skal være mindre end den maksimale puljestørrelse	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Anmodningen om tjeneste mislykkedes. Fejlkode: %1	Service request failed with error code %1
2059	Tjenesten er ikke installeret	The service is not installed
2060	Den identitet eller adgangskode, der er angivet for programmet, er ugyldig	The identity or password set on the application is not valid
2061	Der er ikke mere hukommelse.	Out of memory
2062	Det program, du forsøger at eksportere, blev ikke fundet. Tryk på knappen Opdater for at hente den nyeste liste over programmer.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	En grænseflade i det program, du forsøger at eksportere, er ikke registreret. Kontroller, at programmet er installeret korrekt.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	Den maksimale puljestørrelse må ikke angives til nul	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Repræsentation	Impersonation
2067	Anonym	Anonymous
2068	Identificere	Identify
2069	Repræsentere	Impersonate
2070	Delegere	Delegate
2071	PID	PID
2072	COM+-programeksport	COM+ Application Export Wizard
2073	Denne guide hjælper dig med at eksportere klient- eller serverprogrammer.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Programmet er blevet eksporteret.	The application has been successfully exported.
2075	Oplysninger om programeksport	Application Export Information
2076	Angiv de oplysninger, der er nødvendige for at eksportere programmet.	Please enter information required to export this application.
2077	Eksekverbare filer (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Hvis du ændrer programmets aktivering, indstilles bestemte egenskaber til deres standardværdier, når aktiveringsindstillingen er gemt.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	Systemets programidentitet kan ikke ændres.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Serverprogramfiler (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Starter programmer...	Starting application(s)...
2082	Lukker programmer...	Shutting down application(s)...
2083	En rolle, der er tildelt en komponent, en grænseflade eller en metode, findes ikke i programmet	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Importerer komponenter...	Importing components...
2085	Installerer komponenter...	Installing components...
2086	Programmet blev indstillet til at køre uden at stoppe, når lyttefunktionen aktiveres. Du kan eventuelt åbne siden Avanceret og ændre det tidspunkt, programmet lukkes på.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Hvis du gemmer disse ændringer, og du allerede har eksporteret dette program i køen, skal du eksportere det igen. Hvis du undlader dette, vil klienter sende ikke-godkendte meddelelser, som vil blive afvist af QC-lyttefunktionen.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Objektet blev ikke fundet i registreringsdatabasen	Object was not found in registry
2089	Du skal muligvis installere denne komponent igen for at gendanne de nødvendige indstillinger i registreringsdatabasen.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	MSMQ er enten ikke installeret, kører ikke, eller programmet er ikke konfigureret til at køre som et program i køen.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Der opstod fejl %08X.	Error %08X occurred.
2092	Der opstod en ukendt fejl. Du kan prøve at finde en eventuel løsning i dokumentationen. Hvis der ikke findes nogen tilgængelige oplysninger, skal du kontakte teknisk support.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Ikke angivet (begge forudsættes)	Not specified (both assumed)
2094	Program-proxy-filer (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	Der opstod DTC-fejl %08X.	DTC error %08X occurred.
2096	Der opstod et problem under forsøg på at gennemføre interaktion med DTC-tjeneste. Du skal kontrollere, at DTC er startet og kører korrekt.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Et af de objekter, der opdateres, findes ikke	One of the objects being updated does not exist
2098	Handlingen kan ikke udføres på systemprogrammet	This operation can not be performed on the system application
2099	Nogle handlinger kan ikke udføres på systemprogrammet. Flere oplysninger finder du i dokumentationen.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	JIT-aktivering og synkronisering er påkrævet på grund af det valgte niveau af transaktionsunderstøttelse.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Et objekt, det bliver indsat eller opdateret, tilhører ikke en gyldig overordnet samling	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Abonnements-id	Subscription ID
2103	&Abonnement	&Subscription
2104	Data	Data
2105	Nyt COM+-abonnement	COM+ New Subscription Wizard
2106	Denne guide hjælper dig med at oprette et nyt abonnement.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	Guiden har nu samlet alle oplysninger, der er nødvendige for at oprette abonnementet.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Vælg en hændelsesklasse	Select Event Class
2109	Vælg den hændelsesklasse, der implementerer den ønskede metode (eller flere metoder).	Select the event class that implements the method(s).
2110	Vælg abonnementsmetode(r).	Select Subscription Method(s).
2111	Vælg den ønskede abonnementsmetode (eller flere metoder).	Select the subscription method or methods.
2112	Indstillinger for abonnement	Subscription Options
2113	Angiv egenskaber for abonnement.	Set the subscription properties.
2114	Installationsprogrammet kan ikke fortsætte, fordi der allerede er installeret en anden version af dette program. Du skal fjerne den eksisterende version ved hjælp af funktionen Tilføj/fjern programmer i Kontrolpanel.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	En eller flere komponenter i dette program er blevet importeret. Dette betyder, at disse komponenter ikke indeholder grænseflade- og metodeoplysninger. Hvis du eksporterer dette program, opretter du muligvis et program, der ikke kan bruges på andre computere.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	Du skal aktivere komponenter i et program, før du kan starte det	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Adgang nægtet	Access denied
2118	Du skal angive et udgiver-id, fordi du både har valgt "Brug alle grænseflader" og "Brug alle hændelsesklasser".	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	Værdien af ThreadingModel er blevet ændret	ThreadingModel value has changed
2120	Den værdi af ThreadingModel, der findes i registreringsdatabasen, er blevet ændret uden for COM+-miljøet. Du skal derfor installere denne komponent igen.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Gem proces	Process Dump
2122	Den markerede proces blev gemt. Billedet blev gemt i standardlagringsmappen.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Partition	&Partition
2125	Afbryder proces(ser) midlertidigt...	Pausing process(es)...
2126	Fortsætter proces(ser)...	Resuming process(es)...
2127	Kopier programmet '%s' fra partitionen '%s' til partitionen:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Kopier disse %d-programmer til partitionen:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Angiv et tjenestenavn.	Please enter a service name.
2131	Det angivne tjenestenavn indeholder ugyldige tegn. Tegnene '/' og '\' kan ikke bruges i tjenestenavne.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	MMC kunne ikke tælle de eksisterende tjenester fra Service Control Manager. Konfigurationslisten over tjenesternes afhængigheder er ikke tilgængelig.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Dette program er afhængigt af en ikke-eksisterende tjeneste. Afhængigheden er blevet fjernet.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Der findes allerede en tjeneste for dette program. Hvis du konfigurerer en ny tjeneste, fjerner og erstatter du den eksisterende programtjeneste. Indstillingerne for den eksisterende tjeneste kan ikke ses i denne dialogboks. Hvis du vil ændre indstillingerne for den eksisterende tjeneste, skal du bruge Services MMC Snap-in. Klik på OK for at fortsætte med at konfigurere en ny tjeneste.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	Hvis niveauet af transaktionsisolering ændres fra "Serienummereret" til "Alle", kræver det, at alle komponenter, der kaldes fra denne komponent har et isoleringsniveau, der er mindre eller lig med det isoleringsniveau, der er angivet for denne komponent.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	Proces-id	Process ID
2137	Eksekverbart navn	Executable Name
2138	Midlertidigt afbrudt	Paused
2139	Programmet %s kan ikke stoppes, fordi følgende tjenester, der stadig kører, er afhængige af det:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	Forekomst-id	Instance ID
2142	Type	Type
2143	Sæt-id	Set ID
2144	Standardpartition	Default Partition
2146	Oplysninger	Information
2147	Der er ingen tilgængelige lokale partitioner, der kan føjes til sættet. Dialogboksen Føj partition til sæt lukkes nu.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	En eller flere af de angivne brugere findes allerede i et andet lokalt partitionssæt.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	Filerne kunne ikke importeres, fordi de er kompileret til andre processortyper	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	Filerne kunne ikke importeres, fordi de er kompileret til en computertype, der ikke understøttes	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	Filerne kunne ikke importeres, fordi de er kompileret til en anden processortype end de komponenter, der allerede er installeret i programmet	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	Det angivne CLSID er ugyldigt.	The CLSID entered is invalid.
2155	Det angivne ProgID er ugyldigt. Et ProgID må ikke begynde med et tal.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	Katalogserveren producerede en undtagelse og kunne ikke behandle anmodningen.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Enhver	Any
2158	Læs ikke-bekræftede	Read Uncommitted
2159	Læs bekræftede	Read Committed
2160	Gentaget læsning	Repeatable Read
2161	Serienummereret	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Alle synlige bibliotekspartitioner findes i øjeblikket på dette system.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	Der opstod følgende fejl under forsøget på at gennemse partitionerne på domænet %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Brugerbrowser	User Browser
2169	Vælg bruger:	Select user:
2170	Den nuværende bruger har ikke autoritet til at gennemse partitioner på domænet. Hvis du vil søge som en anden bruger, skal du indtaste deres brugernavn og adgangskode nedenfor.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Indtast det brugernavn og den adgangskode, der skal bruges, når domænepartitionerne gennemses.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	Der er for øjeblikket ingen synlige partitioner på domænet	No partitions are currently visible on the domain
2175	Disse COM-komponenter er registreret til at skulle køre som aktive servere. Vælg de komponenter, du vil importere.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	De registrerede COM-komponenter vises her. Marker de komponenter, du vil importere.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Ældre komponent	&Legacy Component
2178	Guiden Import af ældre komponenter	Legacy Component Import Wizard
2179	Denne guide kan hjælpe dig med at importere ældre komponenter.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Marker de brugere, der skal tildeles en standardpartition.	Select users to assign default partition
2181	Hæver %s ældre komponenter...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Konfigurer denne computer Konfigurer denne computer	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Kopierer komponent(er)...	Copying component(s)...
2187	Kopierer program(mer)...	Copying application(s)...
2188	Det angivne partitions-id bliver allerede brugt af '%1' Brug et andet partitions-id.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	Programmer, der kører som tjenester, kan ikke bruge den interaktive brugeridentitet.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Biblioteks- og proxyprogrammer har ingen identitet.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	CLSID %1, %2 med titlen %3 har den navngivne værdi AppId, men er ikke registreret under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Vil du registrere den?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	Advarsel for DCOM-konfiguration!	DCOM Configuration Warning!
2197	Der må ikke findes identiske ProgID'er i den samme partition. Tildel den kopierede komponent et nyt ProgID.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Der må ikke findes identiske CLSID'er i den samme partition. Tildel den kopierede komponent et nyt CLSID.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	COM+ Explorer kunne ikke finde de oplysninger, der er nødvendige for at udføre den anmodede handling. Det kan skyldes, at der mangler systemressourcer, f.eks. hukommelse.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 Det angivne tjenestenavn findes allerede. Vælg et andet navn til programtjenesten.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Tallet er uden for det tilladte område. Skriv et tal mellem %1 og %2.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Flytter komponent(er)...	Moving component(s)...
2206	Den angivne partition findes ikke, eller du har ikke tilladelse til at udføre den ønskede handling. Kontroller, at du er medlem af et partitionssæt, der omfatter den partition, du prøver at bruge.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	Skriv et tal mellem %1 og %2 for %3.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Programgruppestørrelse	Application Pool Size
2209	Største antal samtidige spillere	Maximum Concurrent Players
2210	Mindste objektpuljestørrelse	Minimum Object Pool Size
2211	Største objektpuljestørrelse	Maximum Object Pool Size
2212	Timeout for objektoprettelse	Object Creation Timeout
2213	Timeout for transaktion	Transaction Timeout
2214	Indstillingen "Kør programmet som NT-tjeneste" er ikke tilgængelig, før denne ændring er gennemført.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Vil du stoppe denne tjeneste?	Do you want to stop this service?
2216	Vil du stoppe disse tjenester?	Do you want to stop these services?
2217	Programmet %s kan ikke stoppes, fordi følgende tjeneste, der stadig kører, er afhængig af det:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	Den anmodede handling kan ikke udføres, fordi DTC ikke kører.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	Global	Global
2220	Forbindelsesorienteret NetBIOS over TCP	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	Forbindelsesorienteret NetBIOS over IPX	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	Forbindelsesorienteret NetBEUI	Connection-oriented NetBEUI
2223	Forbindelsesorienteret TCP/IP	Connection-oriented TCP/IP
2224	Forbindelsesorienterede navngivne pipes	Connection-oriented named pipes
2225	Forbindelsesorienteret SPX	Connection-oriented SPX
2226	Forbindelsesorienteret DECnet-transport	Connection-oriented DECnet transport
2227	AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Forbindelsesorienteret Vines SPP-transport	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Datagram UDP/IP	Datagram UDP/IP
2230	Datagram IPX	Datagram IPX
2231	Windows-computernavn	Windows Machine Name
2232	Fire oktet-Internetadresse eller DNS-værtsnavn	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Internetportnummer	Internet Port Number
2234	Heltal mellem 0 og 255 (0-32 er reserveret).	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Windows-servernavn (omvendte skråstreger valgfri)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Pipe navngivet af Windows – begynd med "\\pipe"	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... systemets standardprotokoller ...	... default system protocols ...
2238	Ugyldigt slutpunktformat. Forventet format: %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	Heltal mellem 0 og 65535	Integer between 0 and 65535
2240	IPX-Internetadresse eller Windows servernavn	IPX Internet address or Windows server name
2241	DECnet-område og node-syntaks	DECnet area and node syntax
2242	DECnet-fase IV objektnummer	DECnet phase IV object number
2243	Et Windows-computernavn, der kan efterfølges af en @-zone	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	AppleTalk-slutpunktstreng (maks. 22 tegn)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	StreetTalk-server (emne@gruppe@organisation)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Vines SPP-portnummer (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	Tunnelføring af TCP/IP	Tunneling TCP/IP
2248	Marker den DCOM-netværksprotokolsekvens, som du vil tilføje. Angiv slutpunktdetaljer, og klik på OK, når du er færdig.	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	Vælg DCOM-protokol og -slutpunkt	Select DCOM protocol and endpoint
2250	Du kan redigere slutpunktdetaljer. Klik på OK, når du er færdig.	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	DCOM-slutpunktegenskaber	DCOM Endpoint Properties
2252	Identisk protokol.	Duplicate protocol.
2253	De ældre komponenter i dette program kan ikke eksporteres i COM+ 1.0-format.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Biblioteksprogrammer har samme genbrugs- og grupperingsegenskaber som deres værtsproces.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Programmer, der kører som en tjeneste, kan ikke organiseres i puljer eller genbruges.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Hukommelsesgrænse	Memory Limit
2257	Kaldegrænse	Call Limit
2258	Aktiveringsgrænse	Activation Limit
2259	Levetidsgrænse	Lifetime Limit
2260	Timeout for udløb	Expiration Timeout
2262	Ugyldigt portintervalformat: Brug et enkelt tal, f.eks. 4000, eller et interval i formatet xxxx-yyyy, f.eks. 4000-4010.	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Standardtilladelse for adgang	Default Access Permission
2264	Standardtilladelse for programkørsel	Default Launch Permission
2265	Adgangstilladelse	Access Permission
2266	Start- og aktiveringstilladelse	Launch and Activation Permission
2267	Skift konfigurationstilladelse	Change Configuration Permission
2268	Marker flere	Multi Select
2269	Lukker proces(ser)...	Shutting down process(s)...
2271	Genbruger	Recycling
2272	Der kan ikke gennemtvinges aktivering hos den kaldende funktion, eller i standardkontekst, når der gennemtvinges adgangsundersøgelser.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	Partitions-GUID'et er ugyldigt. Angiv et GUID i følgende format: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	Det sæt protokoller og slutpunkter, som er tilgængeligt for brugere af denne DCOM-server. Systemets standardindstilling angiver, at standardsættet for protokoller og slutpunkter vil blive anvendt.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Transaktionsliste	Transaction List
2276	Transaktionsstatistik	Transaction Statistics
2277	Dette programnavn findes allerede i Service Control Manager-databasen, enten som tjenestenavn eller som et andet visningsnavn. Vælg et andet navn.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	Der blev ikke fundet nogen registrerede partitioner på domænet.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	Du skal aktivere dette program, før du forsøger at starte det.	You must enable this application before attempting to start it.
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Lokal tjeneste	Local Service
2283	Lokal server	Local Server
2284	Lokal sti:	Local Path:
2287	Angiv en mappe	Browse for folder
2288	Installeret	Installed
2289	Ændringerne er deaktiveret for denne partition.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Ændringerne er deaktiveret for dette program.	Changes have been disabled for this application.
2291	Basisprogrampartitionen er blevet markeret Ændringer deaktiveret. Partitionerne kan ikke ses for øjeblikket. Du kan gøre dem synlige ved at vælge "Vis partitioner" i menuen Vis.	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	Guiden har hentet alle de oplysninger, der er nødvendige for at importere komponenten. ADVARSEL! Ved import af en komponent registreres der ikke oplysninger om grænseflade og metode, der er nødvendige for korrekt afvikling af rollebaserede sikkerheds- og QC-funktioner på grænseflade- og metodeniveau. Hvis komponenten behøver disse funktioner, skal du i stedet bruge Komponentinstallation.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	Guiden har hentet alle de oplysninger, der er nødvendige for at importere komponenten. BEMÆRK! Ældre komponenter har ikke adgang til COM+-tjenester som f.eks. objektkontekst, transaktion, synkronisering, osv.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Genbruger proces(ser)	Recycling Process(es)
2295	NT-tjeneste	NT Service
2298	...installer ny(e) komponent(er) eller hændelsesklasse(r).	...install new component(s) or event class(es).
2299	Installer en komponent	Install a Component
2300	Der blev ikke fundet en konto til dette domæne og denne bruger. Kontroller, at brugeren har en gyldig brugerkonto i det angivne domæne.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Det nuværende godkendelsesniveau understøttes ikke i biblioteksprogrammer. Godkendelsesniveauet bliver ændret til "standard".	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Kopier komponent(er)	Copy Component(s)
2309	Komponenter, der skal kopieres:	Components to copy:
2310	Der blev ikke fundet nogen programmer, der er gyldige destinationer for den anmodede handling.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	&Interaktiv bruger - den bruger, der er logget på	&Interactive user - the current logged on user
2312	&Lokal tjeneste – indbygget tjenestekonto.	&Local Service - Built-in service account.
2313	&Interaktiv bruger / lokal tjeneste – serverprogrammer kører som interaktiv bruger, tjenester kører som lokal tjeneste.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	Brugeren %1 er allerede blevet tildelt en standardpartition.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Standardsikkerhed	Default Security
2317	Grænseflader	Interfaces
2318	&Manifest-fil til programmet:	Application Manifest &File:
2319	R&odmappe for programmet:	Application Root &Directory:
2320	Søg efter Manifest-fil	Browse for Manifest File
2321	"Manifest-filer (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||"	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	Installation af partition i COM+	COM+ Partition Install Wizard
2323	Denne guide hjælper dig med at installere eller oprette nye partitioner.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Installer eller opret en ny partition	Install or Create a New Partition
2326	Vælg, om du vil installere en partition, du tidligere har eksporteret, eller oprette en tom partition.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Opret en tom partition	Create Empty Partition
2328	Angiv navnet på den nye partition.	Please specify the name of the new partition.
2329	Indstillinger for partitionsinstallation	Partition Installation Options
2330	Angiv installationsmappen.	Please specify the install directory.
2331	Vælg partitionsfiler	Select Partition Files
2332	Angiv de filer, der indeholder de partitioner, du vil installere.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Rolle	Role
2334	Fuld kontrol	Full Control
2335	Læsning	Read
2336	Forespørgsel af værdier	Query Value
2337	Indstilling af værdier	Set Value
2338	Oprettelse af undernøgler	Create Subkey
2339	Optælling undernøgler	Enumerate Subkeys
2340	Give besked	Notify
2341	Oprettelse af link	Create Link
2342	Sletning	Delete
2343	Skrivning til DAC	Write DAC
2344	Skrivning til ejer	Write Owner
2345	Læsningskontrol	Read Control
2347	Registreringsdatabaseværdi	Registry Value
2348	Partitionsfiler (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Oplysninger om partitionseksport	Partition Export Information
2350	Angiv de oplysninger, der er nødvendige for at eksportere partitionen.	Please enter information required to export this partition.
2351	Guiden Eksport af partition i COM+	COM+ Partition Export Wizard
2352	Denne guide kan hjælpe dig med at eksportere en partition.	This wizard will help you export a partition.
2353	Partitionen er blevet eksporteret.	The partition has been successfully exported.
2355	Serverprogrammer kan ikke køre under tjenestekonti på systemet.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Interaktiv bruger	Interactive User
2357	Netværkstjeneste	Network Service
2359	Lokalt system	Local System
2385	Programmer, der er konfigureret til at køre som en tjeneste og interagere med den stationære computer, skal køre under Lokalt system.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Kontekstegenskaber ignoreres, når aktiveringskontekst gennemtvinges.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Alle programmer	Any Application
2389	Læser	Reader
2390	Serverprogram	Server Application
2391	Aktivator	Activator
2392	Systemprogram	System Application
2393	COM+-programmer	COM+ Utilities
2394	COM+ Explorer	COM+ Explorer
2396	COM+-partitioner er i øjeblikket deaktiveret.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	N&etværkstjeneste - Indbygget tjenestekonto med netværksadgang	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Tilføj programroller.	Please add application roles.
2399	Tilføj programroller	Add Application Roles
2400	Føj brugere til roller.	Please add users to roles.
2401	Føj brugere til roller	Add Users to Roles
2402	Roller	Roles
2411	Lokal adgang	Local Access
2412	Fjernadgang	Remote Access
2413	Lokal start	Local Launch
2414	Fjernstart	Remote Launch
2415	Lokal aktivering	Local Activation
2416	Fjernaktivering	Remote Activation
2417	Sikkerhedsgrænser	Security Limits
2418	Der opstod fejl under installation af følgende programmer: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	COM+ Event System	COM+ Event System
2451	Understøtter SENS (System Event Notification Service), der indeholder automatisk distribution af hændelser til COM-komponenter, der benytter DTC. Hvis tjenesten stoppes, lukkes SENS, og tjenesten kan derfor ikke levere meddelelser om logon og logoff. Hvis tjenesten deaktiveres, kan tjenester, der direkte afhænger af den, ikke startes.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	Hændelsesklassens sikkerhedskonfiguration tillader ikke moniker i abonnementer pr. bruger. AbonnementsMoniker: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Abonnentobjektet er en hændelsesklasse	The subscriber object is an event class
2455	Abonnentobjektet har angivet, at det ikke understøtter abonnement på hændelser	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&Om DAC...	&About DAC...
2702	Kategori	Category
2703	Aktuel	Current
2704	Top	Peak
2705	Middel	Average
2706	Status	Status
2707	Id for arbejdsenhed	Unit of Work ID
2708	Isolationsniveau	Isolation Level
2709	Alvorsgrad	Severity
2710	Kilde	Source
2711	Meddelelse	Message
2712	Afbryd midlertidigt	Pause
2713	Fortsæt	Continue
2714	Status: Ukendt	Status: Unknown
2715	Status: Starter	Status: Starting
2716	Status: Startet %1	Status: Started %1
2717	Status: Stopper	Status: Stopping
2718	Status: Stoppet	Status: Stopped
2719	Status: Stopper midlertidigt	Status: Pausing
2720	Status: Midlertidigt afbrudt	Status: Paused
2721	Status: Fejl	Status: Error
2722	&Minimer	Mi&nimize
2723	&Gendan	&Restore
2724	MS DTC-administrationskonsol	MS DTC Admin Console
2725	Brugergrænsefladens klientkomponent kunne ikke initialiseres. Afbryder	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	DTC-administrationskonsol - Ingen forbindelse	DTC Admin Console - Not Connected
2727	DTC-administrationskonsol - Forbindelse	DTC Admin Console - Connected
2728	Antal åbne:	Num. Open:
2729	Antal bekræftede:	Num. Committed:
2730	Antal afbrudte:	Num. Aborted:
2731	Antal usikre:	Num. In Doubt:
2732	Antal heuristiske:	Num. Heuristic:
2733	DTC-administrationskonsol - Opretter forbindelse	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Luk	Cl&ose
2735	&Generelt	&General
2736	&Transaktioner	&Transactions
2737	&Sporing	Trac&e
2738	&Statistik	&Statistics
2739	&Avanceret	&Advanced
2740	Tjenesten MSDTC	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(aktiv)	(active)
2745	(forbereder)	(preparing)
2747	(forberedt)	(prepared)
2749	(bekræfter)	(committing)
2751	(udført)	(comitted)
2753	(afbryder)	(aborting)
2755	(afbrudt)	(aborted)
2757	(usikre)	(in doubt)
2759	(heuristisk bekræftelse)	(heuristic commit)
2761	(heuristisk afbrydelse)	(heuristic abort)
2763	(heuristisk fare)	(heuristic danger)
2765	(heuristisk skade)	(heuristic damage)
2767	(tvungne bekræftede)	(forced commit)
2768	(tvungne afbrudte)	(forced abort)
2770	(meddelelsen blev ikke sendt)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Overordnet / Underordnet	Parent / Subordinate
2774	Id	ID
2775	&Nulstil	&Reset
2776	(meddelelsen kan ikke sendes)	(cannot notify commit)
2777	(meddelelsen om afbrydelse kan ikke sendes)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Størrelsen af logfilen er ugyldig.	Invalid log size.
2782	Angiv en størrelse på logfilen på 1 MB eller mere.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Ændringer, der ikke er bekræftet	Uncommitted changes
2784	Ændringer i konfigurationen er ikke anvendt. Vil du fortsætte uden at anvende ændringer?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Standardkoordinatoren kan ikke være denne computer. Du skal installere MS DTC-serveren igen for at ændre indstillingen for standardkoordinator.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Kunne ikke indlæse den kontaktstyringskomponent, som er nødvendig for at få adgang til registreringsdatabasefunktioner.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	Der findes allerede en standardtransaktionskoordinator i den lokale registreringsdatabase. Skal den eksisterende post erstattes?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	Der er ikke installeret en transaktionskoordinator på den valgte netværkscomputer. Angiv en anden computer.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	kl. %1 - %2	at %1 - %2
2797	DTC (Distributed Transaction Coordinator)	Distributed Transaction Coordinator
2798	Koordinerer transaktioner, der spænder over flere ressourcestyringsprogrammer, f.eks. databaser, meddelelseskøer og filsystemer. Hvis tjenesten stoppes, fuldføres transaktionerne ikke. Hvis tjenesten deaktiveres, kan tjenester, der direkte afhænger af den, ikke startes.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Logfilens placering er ugyldig. Logfilen skal være placeret på et fastmonteret lokalt drev.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Logfilens placering er ugyldig. Logfilen skal være placeret på et delt drev i klyngen.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Logfilens størrelse er ugyldig. Logfilen skal have en størrelse på mellem 1 MB og MaxLogSize (standard = 512 MB). Konfigurer MaxLogSize til en større værdi.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Arbejder...	Working...
2803	Vælg computer	Select Computer
2804	Filen netapi32.dll kunne ikke indlæses	Unable to load netapi32.dll
2805	En systemfunktion fra filen netapi32.dll kunne ikke indlæses	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Der opstod en fejl under forsøg på at åbne arbejdsgruppenøglen i systemregistreringsdatabasen. Kontakt Microsoft Produktsupport (fejl: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Der opstod en fejl ved aflæsning af arbejdsgruppeværdien i systemregistreringsdatabasen. Kontakt Microsoft Produktsupport (fejl: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	MS DTC-logfilen kunne ikke kopieres til den delte disk. Kontakt produktsupport.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Der opstod en fejl under forsøg på at læse oplysninger om tidligere installationer af MS DTC. Kontakt produktsupport.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Der opstod en fejl under forsøg på at læse oplysninger om tidligere klyngeorienterede installationer af MS DTC. Kontakt produktsupport.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	En liste over virtuelle servere i klyngen kunne ikke hentes. Kontakt produktsupport.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	En liste over delte drevressourcer i klyngen kunne ikke hentes. Kontakt produktsupport.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Installationsprogrammet har registreret, at den nuværende konfiguration af klyngen ikke indeholder nogen ressourcegrupper, som ressourcen MS DTC kan oprettes i. For at installere MS DTC skal klyngen have mindst én ressourcegruppe, som indeholder et netværksnavn og et delt drev. Installationsprogrammet kræver desuden, at ressourcegruppen ejes af den første node i den klynge, som installationsprogrammet køres i. Kør installationsprogrammet igen, når de påkrævede ændringer på klyngekonfigurationen er udført.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Installationsprogrammet har registreret, at ingen af ressourcerne for netværksnavn ejes af denne node, og at det er første gang, at installationsprogrammet blev kørt på en node i klyngen. For at installere MS DTC skal klyngen have mindst én ressourcegruppe, som indeholder et netværksnavn og et delt drev. Installationsprogrammet kræver desuden, at ressourcegruppen ejes af den første node i den klynge, som installationsprogrammet køres i. Kør installationsprogrammet igen, når de påkrævede ændringer på klyngekonfigurationen er udført.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Mappen til MS DTC-logfilen kunne ikke oprettes. Kontakt produktsupport.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Installation	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Attributterne på MS DTC-logfilen kunne ikke indstilles. Kontakt produktsupport.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	MS DTC-processen kunne ikke køres. Kontakt produktsupport.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	MS DTC kunne ikke installeres på en master-node i klyngen. Kontakt produktsupport.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Der opstod en ukendt fejl under forsøg på at installere MS DTC. Kontakt produktsupport.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	MS DTC kunne ikke installeres på en sekundær node i klyngen. Kontakt produktsupport.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	MS DTC-installationen i klyngen kunne ikke opgraderes. Kontakt produktsupport.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Installationsprogrammet har registreret, at der er installeret en inkompatibel version af MS DTC. MS DTC kan ikke installeres.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Installationsprogrammet tillader ikke online-opgraderinger af MS DTC. Installationsprogrammet afsluttes.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Den første node, som MS DTC blev installeret på, er nede. Start den pågældende node, og kør installationsprogrammet igen.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	MS DTC kunne ikke installeres. Kontakt produktsupport.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	Installation af MS DTC er fuldført.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Installationsprogrammet har angivet de nødvendige konfigurationsoplysninger, så MS DTC kan køre på denne klyngenode. Kør installationsprogrammet på alle andre noder i klyngen, før du fortsætter.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Installation mislykkedes, fordi tidligere versioner af MS DTC ikke kunne fjernes helt. Kontroller, at alle programmer, der bruger MS DTC er lukket, og at Kontrolpanel er lukket. Kontakt produktsupport, hvis problemet opstår igen.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Installationsprogrammet har registreret, at en nyere version af MS DTC er installeret. Installationen afbrydes, og der foretages ingen ændringer.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Installation mislykkedes, fordi ydelsestællerudvidelsen til MS DTC ikke kunne installeres. Kontakt produktsupport, hvis problemet opstår igen.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	En MS DTC-proces kunne ikke lukkes. Kontakt produktsupport.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Mappen til logfiler er ugyldig. Den angivne placering er ikke et gyldigt mappenavn.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Mappen til logfiler findes ikke. Vil du oprette en ny mappe?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	Tjenesten MSDTC stoppes og genstartes. Alle afhængige tjenester stoppes. De programmer, der bruger MSDTC, skal muligvis genstartes for at kunne bruge de nye indstillinger. Klik på Ja for at fortsætte.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	Tjenesten MSDTC er blevet genstartet	The MSDTC service has been restarted
2837	Angiv en gyldig konto	Please enter a valid account
2838	Adgangskoderne stemmer ikke overens. Forsøg igen	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Sikkerhedsattributterne blev ikke opdateret. Flere oplysninger finder du i hændelseslogfilen.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Tjenesten MS DTC blev ikke stoppet. Flere oplysninger finder du i hændelseslogfilen.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Tjenesten MS DTC blev ikke genstartet. Flere oplysninger finder du i hændelseslogfilen.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	Tjenesten MS DTC er i en ukendt eller ukontrollerbar tilstand. Forsøg at stoppe tjenesten MS DTC, og forsøg igen	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Du skal angive en ekstern værtscomputer.	A remote host machine must be specified.
2844	Den angivne eksterne værtscomputer findes ikke.	The specified remote host machine does not exist.
2845	MS DTC-tjenesten og alle de tjenester, der afhænger af den, bliver stoppet. Vil du fortsætte?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Der findes allerede en MS DTC-logfil i den markerede mappe. Hvis du nulstiller en eksisterende MS DTC-logfil, kan det medføre, at databaser eller andre transaktionsressourcestyringer bliver inkonsistente. Se i administratorhåndbogen til MS DTC, før du fortsætter. Vil du nulstille den eksisterende MS DTC-logfil?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2848	Siden Generelt for MS DTC-administrationskonsollen kunne ikke initialiseres.	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	MS DTC-konfigurationsgrænsefladen blev ikke fundet.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	Størrelsen på MS DTC-logfilen er ugyldig.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Diskenheden til MS DTC-logfilen blev ikke fundet. Vælg en ny placering til MS DTC-logfilen.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Utilstrækkelig diskplads til MS DTC-logfilen.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Forbindelsen til MS DTC-statistikkomponenten kunne ikke oprettes.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Forbindelsen til MS DTC-transaktionslisten kunne ikke oprettes.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Det lykkedes ikke at få DTC-logfilstien. Kontakt produktsupport.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Det lykkedes ikke at få navnet på DTC-tjenesten. Kontakt produktsupport.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Lokal DTC	Local DTC
2858	DTC'er i klynger	Clustered DTCs
2859	Der opstod en fejl under forsøget på gendannelse efter en tidligere fejl. DTC fungerer muligvis ikke korrekt.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Logføring	Logging
2861	Der opstod en fejl under ændring af DTC-kontoen. Prøv igen.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	Navnet på den angivne eksterne vært er for langt.	The specified remote host name is too long.
2864	Vælg den mappe, der indeholder DTC-logfilen.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Sporing	Tracing
2866	Det angivne maksimumbuffertal er uden for området. Gyldige værdier er mellem 1 og 999.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Der opstod en fejl under behandling af transaktionslisten fra MSDTC. Listen er muligvis ikke korrekt.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Sikkerhedskonfigurationen til fjernværten blev ikke hentet.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	Den angivne fjernvært tillader ikke fjernadministration.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	Navnet på den angivne fjernvært er ugyldigt.	The specified remote host name is invalid.
2871	Indstillingerne for logfilen kan ikke ændres fra denne klyngenode. Åbn komponenttjenesterne på den node, der aktuelt er vært for MSDTC-resourcen, og prøv igen.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	KtmRm til Distributed Transaction Coordinator	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Koordinerer transaktioner mellem MSDTC (Distributed Transaction Coordinator) og KTM (Kernel Transaction Manager). Hvis det ikke er nødvendigt, anbefales det, at tjenesten forbliver stoppet. Hvis det er nødvendigt, startes tjenesten automatisk af både MSDTC og KTM. Hvis tjenesten er deaktiveret, vil alle de MSDTC-transaktioner, der interagerer med en Kernel Resource Manager medføre fejl, og alle de tjenester, der eksplicit afhænger af den, bliver ikke startet.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	Indstillinger for hele DCOM-maskinen	DCOM Machine wide settings
2949	Du er ved at ændre indstillinger for hele DCOM-maskinen. Dette vil påvirke alle programmerne på maskinen, og nogle programmer fungerer derfor muligvis ikke korrekt. Vil du opdatere DCOM-indstillinger?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	DTC MMC Snap-in	DTC MMC Snap-in
2951	Udvidelse af DTC MMC-egenskabsark	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Microsoft Distributed Transaction Coordinator-ressource	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Ignorer	Ignore
3201	Normal	Normal
3202	Alvorlig	Severe
3203	Kritisk	Critical
3204	Manuelt	Manual
3205	Automatisk	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	COM+-netværksadgang	COM+ Network Access
3401	COM+-netværksadgang (DCOM-In)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Indgående regel, der tillader DCOM-trafik for COM+-netværksadgang. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	COM+-fjernadministration	COM+ Remote Administration
3406	COM+-fjernadministration (DCOM-In)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Indgående regel, der tillader DCOM-trafik til COM+-systemprogrammet til fjernadministration.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	Administrer COM+-programmer, COM- og DCOM-systemkonfiguration og DTC (Distributed Transaction Coordinator).	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Rod	0,Root
7020	0,Computere,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,COM+-programmer,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Komponenter,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Brugergrænseflader,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Metoder,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Abonnementer,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Ældre komponenter,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Roller,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Brugere,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Roller,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,COM+-partitioner,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,COM+-programmer,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Ældre komponenter,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Roller,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,COM+-partitionsbrugere,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,DCOM-konfiguration,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Kørende processer,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Denne funktion tillader fjernaktivering af COM+-komponenter (bruger DCOM)	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Denne funktion tillader fjernadministration af en COM+-server (bruger DCOM)	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Opret et nyt objekt Opret et nyt objekt	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Klassisk	Classic
0x40000306	Startrutinen mtstocom er startet.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Startrutinen mtstocom er fuldført.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	Overflytningsværktøjet mtstocom forsøger at fylde pakkesamlingen igen, da det første forsøg mislykkedes.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Programbilledet blev gemt.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Programbilledet blev ikke gemt.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	Konfigurationen af MSMQ Workgroup leverer ikke afsenderidentitet til COM+-programmer, hvor sikkerhedsindstillingerne er aktiveret. Brugen er accepteret.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	MSMQ Message Authentication er deaktiveret i COM+-programmer, hvor sikkerhedsindstillingerne er aktiveret. Brugen er accepteret.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	Undersystemet COM+ undertrykker dublerede hændelseslogposter for en varighed af %1 sekund(er). Undertrykkelsens timeout kan styres med en REG_DWORD-værdi med navnet %2 under følgende registreringsdatabasenøgle: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	Den gennemsnitlige opkaldstid har oversteget den konfigurerede grænse.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	Den gennemsnitlige opkaldstid har oversteget 10 minutter. Hvis dette ikke er forventet, skal du læse artikel 910904 i Microsoft Knowledge Base på http://support.microsoft.com for at få oplysninger om brugen af funktionen COM+ AutoDump til automatisk generering af dumpfiler og/eller afslutning af processen, hvis problemet opstår igen.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	MS DTC startede med følgende indstillinger (FRA = 0 og TIL = 1):%r%r Filtrering af identiske hændelser = %7%r Sikkerhedskonfiguration:%r Netværksadministration af transaktioner = %1,%r Netværksklienter = %2,%r Indgående distribuerede transaktioner med oprindelig MSDTD-protokol = %3,%r Udgående distribuerede transaktioner med oprindelig MSDTD-protokol = %4,%r TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r XA-transaktioner = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Fejlkoden til MS DTC kan ikke oversættes til den korrekte MS DTC-fejlmeddelelse. Fejlkoden til MS DTC var: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	Du har ikke tilladelse til at administrere MS DTC på dette system. Administrationsfunktionen i MS DTC bliver deaktiveret.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator )%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	Tjenesten Microsoft Distributed Transaction Coordinator er installeret.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	Tjenesten Microsoft Distributed Transaction Coordinator er fjernet.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Tryk på Ctrl+C for at afslutte.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Ryd sporingsmeddelelser?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	MS DTC-tjenesten stopper.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	MS DTC-logføring er startet.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	MS DTC-logfilen blev pakket ud.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	MS DTC Log Manager stopper.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	MS DTC Log Manager har taget et kontrolpunkt.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	MS DTC-loggen blev nulstillet efter en systemgendannelseshandling.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	MSDTC-tjenesten og alle de tjenester, der afhænger af den, bliver stoppet. Vil du fortsætte?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Der findes allerede en MS DTC-logfil i den markerede mappe. Hvis du nulstiller en eksisterende MS DTC-logfil, kan det medføre, at databaser eller andre transaktionsressourcestyringer bliver inkonsistente. Se i administratorhåndbogen til MS DTC, før du fortsætter. Vil du nulstille den eksisterende MS DTC-logfil?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	En logfilklient har rapporteret, at den har taget et kontrolpunkt.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	MS DTC har opdaget, at der er blevet foretaget en DC Promotion, siden MS DTC-tjenesten sidst blev startet.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	MS DTC har opdaget, at der er blevet foretaget en DC Demotion, siden MS DTC-tjenesten sidst blev startet.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Strengmeddelelse: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	En version af MS DTC, der tidligere blev installeret af SQL Server 6.5, blev fundet og opdateret.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	MS DTC har behandlet en systemgendannelseshændelse. Transaktionslogfilen er derfor blevet nulstillet, og transaktionsstyringens identitet er blevet ændret.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	Forlader advarselsgrænser for MSDTC-loglagring.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	Undersystemet EventSystem undertrykker dublerede hændelseslogposter for en varighed af %1 sekund(er). Undertrykkelsens timeout kan styres med en REG_DWORD-værdi med navnet %2 under følgende registreringsdatabasenøgle: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	COM+-hændelsessystemet udløste metoden %2 på hændelsesklassen %3 for udgiveren %4 og abonnenten %5, men abonnenten returnerede en fejl. Abonnementets visningsnavn er \"%6\". Abonnenten returnerede HRESULT %1.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Copyright (c) Microsoft. Alle rettigheder forbeholdes.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	DTC-sikkerhedskonfigurationsværdier (OFF = 0 og ON = 1): Netværksadministration af transaktioner = %1,%r Netværksklienter = %2,%r Indgående distribuerede transaktioner med oprindelig MSDTD-protokol = %3,%r Udgående distribuerede transaktioner med oprindelig MSDTD-protokol = %4,%r TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r XA-transaktioner = %6,%r SNA LU 6.2-transaktioner = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Forsøget på at slette mappen dtclog under installation af MS DTC mislykkedes. Det blev foretaget, fordi logmappens placering er blevet ændret til msdtc. Dette kan forekomme, hvis mappen dtclog ikke er tom. Interne oplysninger: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	Installationsprogrammet til MS DTC har registreret, at den eksisterende klyngeressource til MS DTC er en nyere version. Det er derfor ikke nødvendigt at opgradere installationen. %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Der blev oprettet en ny CRM-logfil. Denne CRM-logfil er ikke sikret, da program-id'en er interaktiv bruger eller filsystemet er forskelligt fra NTFS. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Der blev oprettet en ny CRM-logfil. Denne CRM-logfil er sikret. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Der blev oprettet en ny CRM-logfil til systemprogrammet.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	ASC-runtime%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Ukendt%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	MSDTC-proxy%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	TIP Gateway%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	TCP Connection Manager%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Sporingsinfrastruktur%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Klynge %0	Cluster%0
0x7000000F	MSDTC-brugergrænseflade%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	MSDTC Installation%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Hændelsessystem%0	Event System%0
0x72000011	Event Service%0	Event Service%0
0x72000012	Firing Agent%0	Firing Agent%0
0x73000013	Konfiguration%0	Configuration%0
0x73000014	Besked%0	Notification%0
0x73000015	Skriveadgang%0	Executive%0
0x73000016	Katalog%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	QC-optagelsesfunktion%0	QC Recorder%0
0x73000019	Hjælp til QC-lyttefunktion%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	QC-afspilningsfunktion%0	QC Player%0
0x7300001B	QC-lyttefunktion%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Sikkerhed%0	Security%0
0x7300001E	Aktivering%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	QC-kø-admin%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Kø-moniker%0	Queue Moniker%0
0x73000022	MTS 2.0-overflytning%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Ekstern%0	External%0
0x73000024	Hændelser%0	Events%0
0x73000025	QC-marshal%0	QC Marshal%0
0x73000026	QC MSMQ-kørselskomponent%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Ny moniker%0	New Moniker%0
0x73000028	Proceslagring%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	MS DTC-logfilen er ombrudt.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	Slutning af filen er nået under læsning af logfil.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	Den anmodede post findes ikke i MS DTC-logfilen.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Det maksimale antal asynkrone skrivninger til logfilen er overskredet.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Ukendt meddelelsestype.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Meddelelsen har forkert længde.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Meddelelsen har ugyldig værdi.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Heuristisk afbrydelse (RESET) eller heuristisk blandede COMPARE STATES modtaget fra LU-deltager \"%1\" til LU-transaktion \"%2\", under levering af bekræftelse til MS DTC-transaktions-id %3.%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Heuristisk bekræftede eller heuristisk blandede COMPARE STATES modtaget fra LU-deltager \"%1\" til LU-transaktion \"%2\",under levering af afbrydelse (NULSTIL) til MS DTC-transaktions-id %3.%0 \"%3\".%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	MS DTC har registreret, at klyngetjenesten er konfigureret, men at den ikke kørte på det tidspunkt, hvor MS DTC blev startet. MS DTC vil fortsætte, men failover er deaktiveret. Hvis klyngetjenesten er blevet startet, skal du lukke denne forekomst af MS DTC, fordi den alligevel ikke kan bruges. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	Tjenesten MS DTC blev startet før klyngetjenesten på denne klyngenode. Denne tjeneste bliver nu stoppet. Hvis MS DTC er konfigureret til at køre på en klynge, bliver ressourcen MS DTC bragt online af klyngetjenesten, når den starter. Fejldetaljer: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	MS DTC-logfilen er flyttet fra én disk til en anden. MSDTC-ressourcens afhængighed af den disk, hvor logfilen tidligere var placeret, er derfor blevet fjernet. Fejldetaljer: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	MSDTC-logfilen er blevet flyttet fra én disk til en anden. En ny afhængighed af den disk, hvor MSDTC-logfilen nu er placeret, er derfor blevet tilføjet for MSDTC-ressourcen. Fejldetaljer: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	MSDTC TM kunne ikke afgøre, om en indkommende anmodning om forbindelse kommer fra en ekstern computer. Af sikkerhedsårsager behandles denne anmodning om forbindelse som en ekstern anmodning. Hvis sikkerhedsindstillingen for NetworkClients ikke er aktiveret, kan det medføre, at anmodningen bliver afslået. Dette kan få programmer til at rapportere, at TM ikke er tilgængelig. Fejldetaljer: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	MS DTC-tjenesten kan hænge under start. MSDTC afsluttes til sidst, hvis den ikke kan startes. Fejlfindingskontekst følger: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	COM+-hændelsessystemet kunne ikke udløse metoden %2 på hændelsesklassen %3 for udgiveren %4 og abonnenten %5. Visningsnavnet for abonnementet er \"%6\". HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	COM+-hændelsessystemet kunne ikke fastslå navnet på den aktuelle bruger. Et kald til %3 returnerede fejlkoden %1: \"%2\"%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	COM+-hændelsessystemet kunne ikke oprette en forekomst af abonnenten %2. %3 returnerede HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	COM+-hændelsessystemet kunne ikke udløse en hændelse af typen EventObjectChange til abonnementet %2, fordi strengen med kriterier for forespørgslen \"%3\" indeholdt en fejl. Fejlen findes tilnærmelsesvist ved tegnindekset %4 i strengen, og kriterieunderteksten på denne placering er \"%5\". HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	COM+-hændelsessystemet kunne ikke udløse en hændelse af typen EventObjectChange til abonnementet %2, fordi et ugyldigt HRESULT blev opdaget under filtrering. HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	Typebiblioteket \"%2\", der er angivet i EventClass %3 (\"%4\") kunne ikke indlæses, eller det er ikke korrekt for denne EventClass. HRESULT var %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	COM+-hændelsessystemet har fundet et beskadiget objekt af typen IEventClass. COM+-hændelsessystemet har fjernet objekt-id %2. Udgiveren er ikke længere i stand til at oprette en forekomst af klassen. HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	COM+-hændelsessystemet har registreret et beskadiget IEventSubscription-objekt. COM+-hændelsessystemet har fjernet objekt-id'et %1. Abonnenten får ikke længere en meddelelse, når hændelsen indtræffer.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Der opstod en fejl i COM+-komponenten. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Et metodekald til et objekt i et COM+-program blev afvist, da den kaldende part ikke er korrekt autoriseret til at udføre kaldet. COM+-programmet er konfigureret til at bruge adgangskontrol på program- og komponentniveau, og denne kontrol er aktiveret. Resten af denne meddelelse giver oplysninger om komponentmetoden, som den kaldende part forsøgte at bruge samt dennes identitet.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Et metodekald til et objekt i et COM+-program blev afvist, da den kaldende part ikke er korrekt autoriseret til at udføre kaldet. COM+-programmet er konfigureret til at bruge adgangskontrol på program- og komponentniveau, og denne kontrol er aktiveret. Oplysninger om komponentmetoden, som den kaldende part forsøgte at bruge, samt dennes identitet kan ikke indhentes. Dette skyldes, sandsynligvis, at der ikke er tilstrækkelig hukommelse i computeren.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	Der opstod fejl under overflytning af MTS-pakker og -programindstillinger til COM+-programmer og programindstillinger. Se i filen mtstocom.log i Windows-mappen for at få flere oplysninger.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	En værdi i registreringsdatabasen blev ændret under installationen af følgende komponent til et COM+-program. Kontroller værdierne i registreringsdatabasen for følgende nøgle, hvis du har aktiveringsproblemer med denne komponent.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	Kontrolleret registrering af denne komponent mislykkedes. Den er blevet registreret direkte. Hvis du ikke bruger partitioner, kan du ignorere denne advarsel. Hvis du bruger partitioner, skal du muligvis tilføje de krævede støttekomponenter, før den kontrollerede registrering af denne komponent kan gennemføres. Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	Du har installeret et program, der indeholder en eller flere private komponenter, i basispartitionen. Private komponenter understøttes ikke i basispartitionen. De private komponenter er blevet offentliggjort.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Denne komponent annullerede omdirigering af registreringsdatabasen under den kontrollerede registrering af komponenten. Det kan forårsage problemer med komponentinstallationen. Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	Komponenten %0 i programmet %1 har forsøgt at hente egenskaben %2 fra den aktuelle objektkontekst, men egenskaben blev ikke fundet. Dette kan skyldes, at egenskaben IISIntrinsics COM+ admin sdk er slået fra for denne komponent, eller det kan skyldes opretteren. Se KBARTICLE for at få flere oplysninger.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	COM+-hændelsessystemet registrerede en beskadiget returkode under den interne behandling. HRESULT var %3 fra linje %2 af %1. Denne advarsel vises muligvis, hvis der mangler ressourcer på computeren. Hvis der ikke mangler ressourcer på computeren, og advarslerne fortsætter, kan det angive et problem i COM+-hændelsessystemet.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	COM+-hændelsessystemet registrerede en uventet NULL-pointer under den interne behandling i linje %2 af %1. Denne advarsel vises muligvis, hvis der mangler ressourcer på computeren. Hvis der ikke mangler ressourcer på computeren, og advarslerne fortsætter, kan det angive et problem i COM+-hændelsessystemet.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	COM+-hændelsessystemet registrerede en uventet fejl fra et Win32 API-kald i linje %2 af %1. Et kald til %3 mislykkedes med fejlkoden %5: \"%4\". Denne advarsel vises muligvis, hvis der mangler ressourcer på computeren. Hvis der ikke mangler ressourcer på computeren, og advarslerne fortsætter, kan det angive et problem i COM+-hændelsessystemet.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	COM+-hændelsessystemet registrerede en uoverensstemmelse i den interne tilstand. Fejlen opstod i programmet \"%3\" i linje %2 af %1. Denne advarsel vises muligvis, hvis der mangler ressourcer på computeren. Hvis der ikke mangler ressourcer på computeren, og advarslerne fortsætter, kan det angive et problem i COM+-hændelsessystemet.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	Der opstod en timeout i COM+-hændelsessystemet, da det blev forsøgt at udløse metoden %2 på hændelsesklassen %3 for udgiveren %4 og abonnenten %5. Abonnenten svarede ikke inden for %7 sekunder. Abonnementets visningsnavn er \"%6\". HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	Tjenesten COM+-hændelsessystem blokerede for oprettelsen af et abonnement for hændelsesklassen med CLSID %0 i partitionen %1 af følgende årsag:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	COM+-hændelsessystemet udløste ikke metoden %0 ved hændelsesklassen %1 for udgiveren %2 til den ugyldige abonnent %3. Visningsnavnet for abonnementet er \"%4\". Abonnementet er ugyldigt af følgende årsag:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	COM+ kunne ikke finde den korrekte partition til administrations-SDK'et. Administrations-SDK'et bruger basispartitionen. Kontroller, at brugerne er konfigureret korrekt i partitionerne. Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Filen %1 kunne ikke indlæses under registrering af komponenten. Filen findes ikke.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	DLL-filen %1 kunne ikke indlæses under registrering af komponenten. DLL-filens indgangspunkter kunne ikke valideres.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Det maksimale antal asynkrone kontrolpunkter er overskredet.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Det maksimale antal logfilbuffere i brug er nået.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	MS DTC kan ikke stoppes. Brugergrænsefladen har ikke forbindelse til MS DTC-tjenesten.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	MS DTC kan ikke startes. Brugergrænsefladen har ikke forbindelse til MS DTC-tjenesten.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	Under genoprettelsen fandt MS DTC ændrede logfilsider. Deres tilstand gendannes ud fra andre sider%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	MS DTC's forsøg på at kontrollere, om computeren er en Domain Controller, mislykkedes. MS DTC kører fortsat, men anvender muligvis forkerte sikkerhedsindstillinger. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Meddelelse af ukendt type modtaget fra Connection Manager: Fil=%1 Linje=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_rollback i XA Resource Manager. Kaldet til xa_rollback mislykkedes med en uventet returkode (%3): Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit i XA Resource Manager. Kaldet til xa_commit mislykkedes med en uventet returkode (%3): Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_open i XA Resource Manager. Kaldet til xa_open mislykkedes med en uventet returkode: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	XA Transaction Manager forsøgte at indlæse DLL-filen til XA Resource Manager. Kaldet til LOADLIBRARY for DLL-filen til XA Resource Manager mislykkedes: DLL=%1, HR=%4, Fil=%2 Linje=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	XA Transaction Manager forsøgte at finde funktionen \"GetXaSwitch\" i DLL-filen til XA Resource Manager. Funktionen \"GetXaSwitch\" mangler i denne DLL-fil: Fil=%1, HR=%3, Linje=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen \"GetXaSwitch\" i DLL-filen til XA Resource Manager. Kaldet til GetXaSwitch mislykkedes: Fil=%1, HR=%3, Linje=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Uventet resultat af MS DTC-transaktion. Resultatet er %3: Fil=%1 Linje=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	MS DTC XA Transaction Manager kunne ikke udføre gendannelse: Fil=%1, HR=%3, Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Heuristisk skade for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC-transaktions-id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Datakildenavn =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Heuristisk bekræftelse for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC-transaktions-id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Datakildenavn =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Heuristisk tilbageførsel for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC-transaktions-id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Datakildenavn =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	XA Transaction Manager forsøgte at udføre gendannelse med XA Resource Manager. XA Resource Manager meddelte, at gendannelse ikke blev udført. DSN = %1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_open i XA Resource Manager. Kaldet til xa_open mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_close i XA Resource Manager. Kaldet til xa_close mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_recover i XA Resource Manager. Kaldet xa_recover mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit i XA Resource Manager. Kaldet til xa_commit mislykkedes med en uventet returkode: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_rollback i XA Resource Manager. Kaldet til xa_rollback mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_prepare i XA Resource Manager. Kaldet til xa_prepare mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen \"GetXaSwitch\" i DLL-filen til XA Resource Manager. Kaldet til GetXaSwitch mislykkedes med en brugerundtagelse: Fil=%1 Linje=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	MS DTC XA Transaction Manager kunne ikke tilmelde til MS DTC Transaction Manager på vegne af XA Resource Manager. DSN=%1 Fil=%2 Linje=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	MS DTC XA Transaction Manager mislykkedes ved initialisering. En eller flere nødvendige LSA-funktioner fra ADVAPI32.DLL-filen kunne ikke findes: Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D043	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit i XA Resource Manager. Kaldet til xa_commit mislykkedes med en uventet returkode (%3):Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_prepare i XA Resource Manager. Kaldet til xa_prepare mislykkedes med en uventet returkode (%3): Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	MS DTC XA Transaction Manager udførte et kald til funktionen xa_commit i XA Resource Manager, med flaget TMONEPHASE angivet. Kaldet til xa_commit mislykkedes med en uventet returkode (%3): Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	Værdien af XaTmMinWarmRecoveryInterval er større end værdien af XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC ignorerer de angivne værdier og i stedet bruge systemets standardværdier. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Forsøget på at gemme den gamle logfil slog fejl under installation af MS DTC. Installationen af MS DTC fortsætter, men alle de oplysninger, der findes i den gamle logfil går tabt. Interne oplysninger: %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	MS DTC har modtaget en ugyldig meddelelse. Hændelsesspecifikke oplysninger: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Forbindelsesstyringen i en MS DTC-komponent har modtaget en ugyldig meddelelse. Hændelsesspecifikke oplysninger: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	MS DTC XA kunne ikke dekryptere oplysninger i en logpost.(%3): Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	MS DTC XA Transaction Manager kunne ikke kryptere oplysninger i en logpost.(%3): Fil=%1 Linje=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	KtmRm har modtaget en ugyldig meddelelse. Hændelsesspecifikke oplysninger: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	CRM-logfilen blev oprindeligt oprettet på en computer med et andet navn. Filen er opdateret med navnet på den aktuelle computer. Hvis denne advarsel vises, efter at computernavnet er ændret, skal der ikke udføres yderligere handlinger. %1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	CRM-logfilen blev oprindeligt oprettet med et andet program-id. Filen er opdateret med det aktuelle program-id. Hvis denne advarsel vises, efter at CRM-logfilen er omdøbt, skal der ikke udføres yderligere handlinger. %1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	Der blev ikke fundet en oplysningspost om logfilen i den eksisterende CRM-logfil. Den er blevet tilføjet. Hvis denne advarsel vises, når CRM-logfilen oprettes, skal der ikke udføres yderligere handlinger. %1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Et uventet metodekald blev modtaget. Det er blevet ignoreret. Metodenavn: %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	En tom CRM-logfil blev fundet. Den er blevet geninitialiseret. Hvis denne advarsel vises, når CRM-logfilen oprettes, skal der ikke udføres yderligere handlinger. %1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	En utilstrækkeligt initialiseret CRM-logfil blev fundet. Den er blevet geninitialiseret. Hvis denne advarsel vises, når CRM-logfilen oprettes, skal der ikke udføres yderligere handlinger. %1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	Programmet forsøgte at bruge CRM, men CRM er ikke aktiveret for programmet. Problemet kan løses ved at benytte administrationsværktøjet til komponenttjenester. Vis Egenskaber for programmet. Vælg fanen Avanceret, og marker Aktiver CRM (Compensating Resource Managers). CRM kan kun aktiveres for serverprogrammer. %1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Nogle transaktioner kunne ikke afsluttes, fordi de er usikre. CRM forsøger at afslutte dem ved næste genopretning. %1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	Systemet har udført et kald til den brugerdefinerede komponent CRM-kompensator. Kaldet mislykkedes, og en undtagelse er opstået. Dette betyder, at der er et problem med komponenten CRM-kompensator. Oplys udvikleren af komponenten CRM-kompensator om denne fejl. Systemet vil fortsætte, da registerflaget IgnoreCompensatorErrors er angiver, men den korrekte kompensation er muligvis ikke udført. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	Systemet har udført et kald til den brugerdefinerede komponent CRM-kompensator, der returnerede en fejl. Dette betyder, at der er et problem med komponenten CRM-kompensator. Oplys udvikleren af komponenten CRM-kompensator om denne fejl. Systemet vil fortsætte, da flaget IgnoreCompensatorErrors i registreringsdatabasen er sat, men den korrekte kompensation er muligvis ikke udført. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Programmets CRM-logfil er placeret på en disk, der er ved at være fyldt. Dette kan medføre fejl i programmet. Forøg den tilgængelige plads på disken. Navnet på CRM-logfilen vises nedenfor.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	De brugerdefinerede komponenter CRM Worker kræver en transaktion. Du kan rette problemet ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester. Vis Egenskaber for komponenten CRM Worker. Vælg fanen Transaktioner. Marker knappen Kræver understøttelse af transaktion.%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	Hændelsesklassen kunne ikke udføre grænsefladeforespørgslen. Kontroller, om der er andre fejl fra EventSystem i logfilen.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Hændelsesklassen kunne ikke oprettes. Kontroller, om der er andre fejl fra EventSystem i logfilen.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Hændelsen mislykkedes. Kontroller, om der er andre fejl fra EventSystem i logfilen.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	En tidligere forekomst af serverprogrammet er blevet afsluttet.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Forsøget på at spore en hændelse mislykkedes med E_OUTOFMEMORY. Det er indtil videre sket %1 gange.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	Systemprogrammet stoppede en åben COM+-sporingssession under initialisering. %0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	COM+-tjenester kunne ikke finde oplysninger om den lokale SAM. COM+ vil fortsat fungere normalt, men kald mellem lokale og eksterne COM+-komponenter vil medføre yderligere spild. Den returnerede fejl vises nedenfor.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	En COM+-tjeneste, f.eks. QC (Queued Components) eller CRM (Compensating Resource Manager), kunne ikke udføre en ApplicationFree-hændelse. Dette er ikke normalt, men opfattes som en fejl, der ikke er kritisk. GUID og HRESULT for tjenesten er: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	En COM+-tjeneste, f.eks. QC (Queued Components) eller CRM (Compensating Resource Manager), kunne ikke udføre en ApplicationShutdown-hændelse. Dette er ikke normalt, men opfattes som en fejl, der ikke er kritisk. GUID og HRESULT for tjenesten er: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	COM+ har opdaget, at din computer er ved at løbe tør for hukommelse. For at sikre korrekt systemafvikling, er aktivering af komponenten afvist. Hvis problemet fortsætter, skal du enten installere mere hukommelse eller forøge størrelsen af den midlertidige fil. Hukommelsesstatus er: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	COM+ kunne ikke udføre en aktivering, da oprettelse af en kontekstegenskab returnerede E_OUTOFMEMORY %1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	Lukning af COM+-surrogat mislykkedes som følge af ukendt program-id. Dette er en uventet fejl, der ignoreres da programmet er ved at lukke.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	En ekstern fejl er rapporteret til COM+-tjenester.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	Serverprocessen har mistet forbindelsen til MS-DTC. Dette er normalt, hvis MS-DTC er stoppet, eller hvis der er sket et MS-DTC-failover i en klynge.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Der kunne ikke oprettes forbindelse til MS DTC-tjenesten.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Administrationskomponenten til MS DTC kunne ikke startes. Du har muligvis ikke tilladelse til at administrere den eksterne MS DTC, MS DTC understøtter ikke det aktuelle sprog, eller MS DTC-tjenesten kører muligvis ikke.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	Der opstod en undtagelse under forsøg på at behandle kontrolanmodninger fra Service Control Manager%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	Den lokale MS DTC har opdaget, at MS DTC på %1 har samme entydige identitet som den lokale MS DTC. Det betyder, at de to MS DTC ikke kan kommunikere med hinanden. Dette problem opstår typisk, hvis et af systemerne blev klonet med ikke-understøttede kloningsværktøjer. MS DTC kræver, at systemerne bliver klonet med understøttede kloningsværktøjer som f.eks. SYSPREP. Du kan løse problemet ved at køre 'msdtc -uninstall' og derefter 'msdtc -install' fra kommandoprompten. Bemærk! Hvis du kører 'msdtc -uninstall', mister systemet alle konfigurationsoplysninger til MS DTC.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	MS DTC Transaction Manager kunne ikke initialiseres.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Der er ikke nok hukommelse.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	MS DTC-tjenesten kunne ikke installeres.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	MS DTC-tjenesten kunne ikke fjernes.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	MS DTC-sporingskomponenten kunne ikke indlæses eller initialiseres.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Stien til MS DTC-logfilen blev ikke fundet.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Objekt til MS DTC Transaction Manager kunne ikke indlæses.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	MS DTC-navnetjenesten kunne ikke indlæses.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Et MS DTC-navneobjekt kunne ikke oprettes.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Serverobjektet til MS DTC-brugergrænsefladen kunne ikke initialiseres.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	Serverobjektet til MS DTC-brugergrænsefladen kunne ikke indlæses.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	Serverobjektet til MS DTC-brugergrænsefladen understøtter ikke den anmodede grænseflade.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Navneobjektet til MS DTC-brugergrænsefladen kunne ikke indlæses.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	DLL-fil til MS DTC Log Manager (MSDTCLOG.DLL) kunne ikke indlæses.%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	MS DTC-logfilen eksisterer allerede.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Handlingen kan ikke udføres, mens MS DTC-tjenesten kører.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	MS DTC-logfilen kan ikke pakkes ud. Kontroller, at der er tilstrækkelig diskplads på enheden til MS DTC-logfil.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	MS DTC-logfilen er fuld og kan ikke modtage nye poster.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	Attributterne til MS DTC-logfilen er ugyldige. Logfilen må ikke være skrivebeskyttet.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	Kaldet til MapViewOfFile mislykkedes for MS DTC-logfilen.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Kontaktobjektet til MS DTC Transaction Manager blev ikke fundet.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	Kontaktobjektet til MS DTC Transaction Manager understøtter ikke brugerdefinerede egenskaber.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Serverkontaktobjektet til MS DTC-brugergrænsefladen blev ikke fundet.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	Størrelsen på MS DTC-logfilen er ugyldig.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Diskenheden til MS DTC-logfilen blev ikke fundet. Vælg en ny placering til MS DTC-logfilen.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	MS DTC-logfilen kunne ikke oprettes/nulstilles.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Ugyldig MS DTC logtimerværdi. Tilladte værdier: [Timer] 5- %\\ [Overvågningspunkt] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	Transaktionsresultat kunne ikke gennemtvinges.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	Den angivne transaktionsbro CLSID er ikke en gyldig GUID. MS DTC startes, men transaktionsbroen vil blive deaktiveret.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Der opstod en fejl under oprettelsen af transaktionsbroen. MS DTC startes, men transaktionsbroen vil blive deaktiveret.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Der opstod en fejl under initialiseringen af transaktionsbroen. MS DTC startes, men transaktionsbroen vil blive deaktiveret.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Der opstod en fejl under starten af transaktionsbroen. MS DTC startes, men transaktionsbroen vil blive deaktiveret.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Objektet til MS DTC Connection Manager kunne ikke indlæses.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	MS DTC-konfigurationsgrænsefladen blev ikke fundet.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Siden Generel for MS DTC-administrationskonsol kunne ikke initialiseres%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Forbindelse til MS DTC-statistikkomponent kunne ikke oprettes.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Forbindelse til MS DTC-transaktionsliste kunne ikke oprettes.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Forbindelse til MS DTC-brugergrænsefladetjenesten kunne ikke oprettes.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	Transaktionen blev ikke fundet.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	Transaktionen er ikke en underordnet transaktion.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	Transaktionen kan ikke tvinges til afbrydelse eller bekræftelse, da transaktionstilstanden ikke er \"Usikre\".%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	Transaktionen er enten ikke bekræftet, eller også findes der Resource Managers/underordnede MS DTC Transaction Managers, der stadig har forbindelse.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Transaktionen kunne ikke udføres som følge af en ukendt fejl.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	MS DTC-logfilen kan ikke læses. Kontroller, at alle ressourcestyringsfunktioner, der koordineres af MS DTC, ikke har nogen indbyrdes transaktioner, og kør derefter \"msdtc -resetlog\" for at nulstille logfilen.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	MS DTC stødte på en intern fejl og lukkes.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	MS DTC-tjenesten eller en tjeneste, der afhænger af den, kunne ikke stoppes.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Windows Service Control Manager kunne ikke åbnes.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	MS DTC-tjenesten kunne ikke åbnes.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Ugyldige kommandolinjeargumenter.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Utilstrækkelig diskplads til MS DTC-logfilen.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	MS DTC-logfilversionen er ikke kompatibel.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	MS DTC-logfilen blev ikke fundet. Kontroller, at alle ressourcestyringsfunktioner, der koordineres af MS DTC, ikke har nogen indbyrdes transaktioner, og kør derefter msdtc -resetlog for at oprette logfilen.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	En forbindelse til udførelse af transaktion kunne ikke oprettes.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Der er ikke markeret nogen transaktion.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	Det maksimale antal aktive transaktioner, der kan modtages af MS DTC-logfilen, er overskredet. Du skal forøge størrelsen på MS DTC-logfilen, hvis du vil igangsætte flere transaktioner samtidigt.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	MS DTC-tjenesten kan ikke startes. Se i Windows-hændelseslogfilen for flere oplysninger.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	MS DTC Transaction Manager kører i en ustabil tilstand og kan ikke fortsætte. Kontakt Microsoft Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Skrivning til logfilen til MS DTC Transaction Manager mislykkedes med fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. GetClassObject on LogMgr returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. GetCurrentLogRecord returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. GetCheckpoint returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. Init på LogRead returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. LogRead returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. LogFlush returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. LogWrite returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. OpenLogStream for Read returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. OpenLogStream for Write returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. QueryInterface on LogStorage returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. QueryInterface on LogRecordPointer returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. SetCheckpoint returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. LogInit returnerede fejlen %1. Dette sker, hvis den tilhørende diskenhed er blevet gendannet (søg efter vidensbaseartikel om dette problem). Kontakt i alle andre tilfælde produktsupport. %0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. QueryInterface on LogWriteAsynch returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. Init on LogWriteAsynch returnerede fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. Der er ikke mere hukommelse.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. Logfilpost er for lille.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. Ukendt posttype i logfilen.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	MS DTC Transaction Manager kunne ikke startes. Navneobjekt kunne ikke pakkes ud, fejl %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	MS DTC kunne ikke startes. Ressource-dll-filen til MS DTC blev ikke fundet.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Et ressourcestyringsprogram har udført gendannelse, og har kaldt ReenlistmentComplete, hvilket betyder at gendannelse er fuldført. Der findes dog mindst en transaktion under ressourcestyring, hvis tilstand tilhører \"Usikre\"%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	MS DTC Transaction Manager kunne ikke oprette MS DTC XA Transaction Manager-objektet. MS DTC startes, men funktionen XA Transaction Manager deaktiveres.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	MS DTC XA Transaction Manager kunne ikke initialiseres. MS DTC startes, men XA Transaction Manager vil være deaktiveret.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	MS DTC XA Transaction Manager kunne ikke startes. MS DTC startes, men funktionen XA Transaction Manager vil være deaktiveret.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Kontaktobjektet til MS DTC XA Transaction Manager blev ikke fundet.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Kontaktobjektet til MS DTC TIP Gateway blev ikke fundet.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Initialiseringsobjektet til MS DTC TIP Gateway kunne ikke oprettes. MS DTC startes, men funktionen TIP vil være deaktiveret.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	MS DTC TIP Gateway kunne ikke initialiseres. MS DTC startes, men funktionen TIP vil være deaktiveret.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	MS DTC TIP Gateway kunne ikke startes. MS DTC startes, men funktionen TIP vil være deaktiveret.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	COM kunne ikke initialiseres under forsøg på at starte MS DTC.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Der opstod en alvorlig fejl i en MS DTC-komponent, og processen afsluttes. Kategorifeltet identificerer den komponent, der fandt fejlen. Kontakt Microsoft Produktssupport. Fejldetaljer: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Lokalt trådlager i ASC-runtimemodul kunne ikke allokeres. Fejldetaljer: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	Den URL-adresse til TIP-transaktionen, der blev angivet af den kaldende part, kunne ikke konverteres til et gyldigt MS DTC-transaktions-id. Fejlen er uventet, da URL-adresse til TIP-transaktionen viser, at transaktionen kom fra dette system. Fejldetaljer: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Filnavnet til proxy-DLL-filen til OLE-transaktioner. Fejldetaljer: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Proxy-DLL-filen til OLE-transaktioner kunne ikke indlæses dynamisk. Fejldetaljer: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	Funktionen \"DllGetTransactionManagerCore\" mangler i proxy-DLL-filen til OLE-transaktioner. Fejldetaljer: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	En forbindelse til registreringsdatabasen på det eksterne system til MS DTC Transaction Manager kunne ikke oprettes. Fejldetaljer: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Registreringsdatabasenøglen med listen over Transaction Managers kunne ikke åbnes. Fejldetaljer: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Navnet på den Transaction Manager, der er standard, kunne ikke læses i registreringsdatabasen. Fejldetaljer: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Registreringsdatabasenøglen med navnet på proxy-DLL-filen til OLE-transaktioner kunne ikke åbnes. Fejldetaljer: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Navnet på proxy-DLL-filen til OLE-transaktioner kunne ikke læses i registreringsdatabasen. Fejldetaljer: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	MS DTC kunne ikke startes via proxy-DLL-filen til MS DTC. Fejldetaljer: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	MS DTC kan ikke startes, da initialisering af klyngeunderstøttelse mislykkedes.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Intern fejl i MS DTC TIP Gateway. %1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Ulovlig overgang i MS DTC TIP Gateway. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Ugyldig værdi i MS DTC TIP Gateway. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	MS DTC TIP Gateway har fundet fejlen %1 ved kald til CoCreateInstance på klasse-id \"%2\" %3, grænseflade \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	MS DTC TIP Gateway fandt en fejl %1 ved kald CoGetClassObject på klasse-id \"%2\" %3, grænseflade \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	En MS DTC-komponent kunne ikke allokere hukommelse til en kritisk handling. Komponenten afsluttes. Kategorifeltet identificerer den komponent, der mislykkedes. Genstart MS DTC, hvis programmet ikke genstartes automatisk. Fejldetaljer: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"ABORT COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog TIP \"ERROR COMMAND\" som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"ABORT COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"PUSH COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en TIP \"ERROR COMMAND\" som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"PUSH COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"PREPARE COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en TIP \"ERROR COMMAND\" som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne TM ID: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"PREPARE COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"COMMIT, QUERY eller RECONNECT COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en TIP \"ERROR COMMAND\" som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"COMMIT, QUERY eller RECONNECT COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	MS DTC Transaction Manager modtog en TIP \"ERROR COMMAND\" for en aktiv transaktion, der koordineres af en anden Transaction Manager. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	MS DTC Transaction Manager modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) for en aktiv transaktion, der koordineres af en anden Transaction Manager. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	MS DTC Transaction Manager modtog en TIP \"ERROR COMMAND\" for en \"Prepared\" transaktion, der koordineres af en anden Transaction Manager. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	MS DTC Transaction Manager modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) for en \"Prepared\" transaktion, der koordineres af en anden Transaction Manager. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Winsock kunne ikke initialiseres. MS DTC startes, men nogle MS DTC-funktioner, vil være deaktiveret.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	En MS DTC-komponent har udløst en undtagelse. Fejldetaljer: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	MS DTC Communication Manager kunne ikke initialiseres. Fejldetaljer: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	MS DTC kan ikke kommunikere med MS DTC på et eksternt system. Ingen fælles RPC-protokol understøttes mellem de to systemer. Kontroller, at en eller flere af følgende RPC-protokoller er fælles for begge systemer: TCP/IP, SPX eller NetBEUI. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	MS DTC Connection Manager kan ikke registrere RPC til at bruge LRPC, TCP/IP eller UDP/IP. Kontroller, at RPC er konfigureret korrekt. Hvis nøglen \"ServerTcpPort\" i registreringsdatabasen er konfigureret (DWORD-værdi under HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for lokal DTC-forekomst eller under klynge-hiven for den klyngeinddelte DTC-forekomst), skal du kontrollere, om den konfigurerede port er gyldig, og at porten ikke allerede bruges af en anden computer. Fejldetaljer:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	MS DTC kan ikke kommunikere med MS DTC på et eksternt system. MS DTC på det primære system oprettede en RPC-binding med MS DTC på det sekundære system. Det sekundære system kunne dog ikke oprette den modsatte RPC-binding til det primære MS DTC-system, før timeoutperioden udløb. Kontroller, at der er netværksforbindelse mellem de to systemer. Fejldetaljer:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	MS DTC kunne ikke allokere en konsol.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	En MS DTC-logfil, der ikke er initialiseret korrekt, blev fundet. Kontroller, at alle ressourcestyringsfunktioner, der koordineres af MS DTC, ikke har nogen indbyrdes transaktioner, og kør derefter msdtc -resetlog for at nulstille logfilen.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Ulovlig overgang udløste alvorlig fejl: Hændelse=%1 Fil=%2 Linje=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Mangel på hukommelse udløste alvorlig fejl: Objekt=%1 Fil=%2 Linje=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Der opstod en uventet hændelse på synkroniseringsobjekt: Fil=%1 Linje=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	Der opstod en uventet fejl i MS DTC XA Transaction Manager: Fil=%1 Linje=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	MS DTC kunne ikke oprette binding til TIP-socket. Fejlen kan være opstået som følge af, at et andet program bruger den pågældende TIP-socket. MS DTC vil starte, men TIP-funktioner vil ikke være tilgængelige. Hvis du har brug for TIP, skal du gøre den pågældende socket tilgængelig og starte MS DTC igen.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP \"PULL COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en TIP \"ERROR COMMAND\" som svar. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til den eksterne transaktion: %2, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	MS DTC Transaction Manager har sendt en TIP-kommando af typen \"PULL COMMAND\" til en anden Transaction Manager og modtog en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) som svar. Transaktionsdetaljer: Id for den eksterne Transaction Manager: %2, URL-adresse til den eksterne transaktion: %3, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	Hverken TIP eller XA understøttes endnu af MS DTC på 64-bit platforme. MS DTC vil forsat starte, men funktioner til TIP og XA vil ikke være tilgængelige.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	MS DTC Transaction Manager har modtaget TIP-kommandoen \"ERROR COMMAND\" fra en aktiv transaktion, der blev oprettet ved hjælp af \"BEGIN COMMAND\" og styres af en anden Transaction Manager. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: URL-adresse til den eksterne Transaction Manager: %1, URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: %2.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	MS DTC Transaction Manager har modtaget en ukendt eller uventet TIP-kommando (%1) fra en aktiv transaktion, der blev oprettet ved hjælp af \"BEGIN COMMAND\" og styres af en anden Transaction Manager. Transaktionen blev afbrudt. Transaktionsdetaljer: Id på den eksterne Transaction Manager: \"%2\", URL-adresse til MS DTC TIP-transaktion: \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Programmet kunne ikke oprette forbindelse til MSDTC på grund af manglende tilladelse. Kontroller, at den bruger, der har startet programmet, har adgangstilladelse til klyngen. Oplysninger om at ændre adgangsrettigheder finder du i dokumentationen til MSCS. Fejldetaljer: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	Kørsel af \"msdtc -remove\" understøttes ikke længere. Hvis du vil fjerne installation af MSDTC, skal du kontakte produktsupport. Du kan bruge snap-in til komponenttjenester til at konfigurere systemet, så det bruger en ekstern MSDTC som koordineringsressource.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	Installationsprogrammet til MS DTC har registreret, at den eksisterende klyngeressource til MS DTC ikke er konfigureret korrekt. Installationsprogrammet kan ikke opgradere installationen. Kontakt produktsupport, eller slet den eksisterende MS DTC-ressource, og kør derefter installationsprogrammet igen ved hjælp af comclust.exe. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	Installationsprogrammet til MS DTC har registreret, at den eksisterende klyngeressource til MS DTC har en nyere version. Installationsprogrammet kan ikke opgradere installationen. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	Installationsprogrammet til MS DTC har registreret, at den MS DTC, der er installeret på denne node, har tilhørt en klynge, hvor der var installeret en nyere version af MS DTC. Installationsprogrammet kan ikke opgradere installationen. Fejldetajler: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	MS DTC kunne ikke registrere versionen af de data, der bruges til klyngeunderstøttelse, i registreringsdatabasen på den lokale computer. MS DTC kan ikke starte. Kontakt Microsoft Produktsupport. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	MS DTC kunne ikke registrere versionen af de data, der bruges til klyngeunderstøttelse. MS DTC kan ikke starte. Kontakt Microsoft Produktsupport. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	MS DTC kunne ikke registrere tilstanden af klyngetjenesten på denne computer. MS DTC kan ikke starte. Kontakt Microsoft Produktsupport. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	MS DTC kunne ikke startes, da installationen ikke blev konfigureret til at køre i en klynge. Opret en MS DTC-ressource ved hjælp af klyngeadministratoren. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	MS DTC kan ikke starte på denne klyngenode, fordi selve MS DTC-ressourcen i øjeblikket ejes af en anden node i klyngen. Fejldetajler: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	MS DTC kan ikke starte, fordi den ikke kunne initialisere logfilen, første gang den skulle bruges efter installationen i klyngen. Prøv at starte MS DTC igen. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte Microsoft Produktsupport. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	Installationsprogrammet til MS DTC blev afbrudt, fordi en anden forekomst af installationsprogrammet til MS DTC ikke nåede at skrive data til den delte registreringsdatabase i klyngen inden for den angivne tid. Kør comclus.exe på denne node igen, når den anden installation er fuldført. Hvis et andet installationsprogram til MS DTC ikke kører på computeren, skal du slette MS DTC-klyngeressourcen og køre comclust.exe igen. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	msdtc -resetlog lykkedes ikke, fordi logfilen er placeret på et delt drev på en anden node.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	Installationsprogrammet til MS DTC kunne ikke udfylde den delte klyngeregistreringsdatabase. DTC-ressourcen kan ikke bringes online. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	Installationsprogrammet til MS DTC kunne ikke udfylde den delte klyngeregistreringsdatabase med oplysninger om MSDTC's log. DTC-ressourcen kan ikke bringes online. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	Installationsprogrammet til MS DTC kunne ikke udfylde den lokale registreringsdatabase med oplysninger fra den delte klyngeregistreringsdatabase. På grund af denne fejl fungerer programmer, der bruger MSDTC, muligvis ikke korrekt. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	Installationsprogrammet til MS DTC kunne ikke slå autostart fra for MSDTC-tjenesten. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	Oplysningerne om MSDTC-ressourcen blev ikke konfigureret korrekt i den delte klyngeregistreringsdatabase. Fejldetaljer: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	Oplysningerne om logfilen i MS DTC blev ikke konfigureret korrekt i den delte klyngeregistreringsdatabase. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	MSDTC har konstateret, at de MSDTC-relaterede oplysninger i den lokale registreringsdatabase er forskellige fra dem i den delte klyngeregistreringsdatabase. Fejldetaljer: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	Ressourcen MSDTC har ikke den krævede afhængighed af en ressource af typen Network Name. Fejldetaljer: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	Ressourcen MSDTC har ikke den krævede afhængighed af en ressource af typen Physical Disk. Fejldetaljer: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	MS DTCs klyngeressource-dll forsøgte at vente på en intern hændelse, men det mislykkedes. På grund af denne fejl kan MS DTC-ressourcen ikke bringes online. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Microsoft Produktsupport. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	En forbindelse til sporing af transaktionen kunne ikke oprettes.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	Denne version af Transaction Manager er ikke kompatibel med denne funktion.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	Forsøget på gemme transaktionen i en sporingsfil mislykkedes.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	MS DTC Tracing-infrastruktur: initialisering af sporingsinfrastrukturen mislykkedes. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	MS DTC Tracing-infrastruktur: forsøget på at oprette en ny sporingssession mislykkedes. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	MS DTC Tracing-infrastruktur: forsøget på at stoppe den eksisterende sporingssession mislykkedes. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	MS DTC Tracing-infrastruktur: forsøget på at tømme de eksisterende sporingsdata mislykkedes. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	MS DTC Tracing-infrastruktur: forsøget på at opdatere tællingen af største antal buffere i den eksisterende sporingssession mislykkedes. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	MS DTC Tracing-infrastruktur: infrastrukturen har rapporteret, at antallet af sporingshændelser, der er gået tabt, indtil nu er lig med %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	MS DTC Tracing-infrastruktur: den tråd, der blev kørt for at opdatere sporingsindstillingerne, mislykkedes. Ændringer i sporingsindstillingerne, der er foretaget med dialogboksen \"Sporingsindstillinger\", får muligvis ikke den ønskede effekt. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	MS DTC Tracing-infrastruktur: forsøget på at spore særlige indstillinger i registreringsdatabasen mislykkedes. Alle sporingsspecifikke funktioner bliver deaktiveret. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Kunne ikke oprette en ny sporingssession.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Kunne ikke stoppe den eksisterende sporingssession.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Kunne ikke tømme de eksisterende sporingsdata.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Kunne ikke opdatere tællingen af maksimumbuffere for den eksisterende sporingssession.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Kunne ikke opdatere alle sporingsindstillingerne i registreringsdatabasen.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Kunne ikke indlæse alle sporingsindstillingerne fra registreringsdatabasen.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	MS DTC Transaction Manager blev ikke startet. GetSecurityConfiguration returnerede fejlen %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	MS DTC kunne ikke indlæse systemgendannelsesoplysningerne, og tjenesten afsluttes. Prøv at genstarte tjenesten. Hvis tjenesten ikke starter, kan du kontakte produktsupport. Fejloplysninger: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	MS DTC kunne ikke behandle en systemgendannelseshændelse, og tjenesten afsluttes. Prøv at genstarte tjenesten. Hvis tjenesten ikke starter, kan du kontakte produktsupport. Fejloplysninger: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	MS DTC kunne ikke gemme systemgendannelsesoplysningerne, og tjenesten afsluttes. Prøv at genstarte tjenesten. Hvis tjenesten ikke starter, kan du kontakte produktsupport. Fejloplysninger: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	MS DTC Tracing-infrastruktur: forsøget på at oprette sporingsmappen mislykkedes. Alle sporingsspecifikke funktioner bliver deaktiveret. Interne oplysninger: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	MS DTC Tracing-infrastruktur: infrastrukturen har rapporteret, at forsøget på at spore en hændelse mislykkedes på grund af manglende bufferplads. Sporingsinfrastrukturen forsøger at spore denne hændelse igen. Dette er indtil videre sket %1 gange. Hvis du øger det maksimale antal hukommelsesbuffere, bliver problemet muligvis løst.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Kunne ikke indlæse de nødvendige navneobjekter fra registreringsdatabasen. Fejldetaljer: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Kunne ikke initialisere de nødvendige navneobjekter. Fejldetaljer: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Kunne ikke stoppe MSDTC-tjenesten eller en af de tjenester, der er afhængige af den. Fejldetaljer: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Kunne ikke indstille MS DTC-tjenestens sikkerhedsattributter. Interne oplysninger: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Kunne ikke stoppe MS DTC-tjenesten. Interne oplysninger: %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Kunne ikke genstarte MS DTC-tjenesten. Interne oplysninger: %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	MS DTC Transaction Manager kører i en ustabil tilstand og kan ikke fortsætte. Der blev modtaget en ukendt meddelelsestype. Kontakt Microsoft Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	MS DTC Transaction Manager kører i en ustabil tilstand og kan ikke fortsætte. Der blev modtaget en meddelelse med forkert længde. Kontakt Microsoft Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	MS DTC Transaction Manager kører i en ustabil tilstand og kan ikke fortsætte. Der blev modtaget en meddelelse med en ugyldig værdi. Kontakt Microsoft Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	MS DTC Transaction Manager kører i en ustabil tilstand og kan ikke fortsætte. Der blev modtaget en uventet meddelelsestype. Kontakt Microsoft Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	Den konto, MS DTC-tjenesten kører under, er ugyldig. Dette kan forekomme, hvis oplysningerne om tjenestekontoen er blevet ændret ved hjælp af Services-snap-in i Microsoft Management Console (MMC). MS DTC-tjenesten fortsætter med at starte. Du bør altid opdatere kontooplysningerne i MS DTC-tjenesten ved hjælp af Component Services Explorer. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Kunne ikke indstille kontooplysningerne for MS DTC-tjenesten i registreringsdatabasen. Interne oplysninger: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Kunne ikke bekræfte kontooplysningerne for MS DTC-tjenesten. Interne oplysninger: %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	MS DTC-tjenesten afsluttes, fordi den ikke startede korrekt. Dette kan skyldes, at MS DTC var for længe om at gendanne logfilen. Prøv at øge timeout ved start ved at angive en større DWORD-værdi for \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" i registreringsdatabasenøglen HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC. Standardværdien er 3 (minutter). Fejlfindingskontekst følger: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	En MS DTC-komponent har fundet en intern fejl. Processen afsluttes. Fejldetaljer: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	MS DTC kunne ikke starte, fordi denne version af DTC er ældre end den ældste gyldige version, der er angivet i klyngedatabasen. Dette kan forekomme, hvis der er installeret en nyere, inkompatibel version af MS DTC på en anden node i klyngen. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	MS DTC kunne ikke starte, fordi denne version af DTC ikke er kompatibel med en version af MS DTC, der er installeret på en anden node i klyngen. Dette kan forekomme, hvis der er installeret en inkompatibel version af MS DTC på en anden node i klyngen. Fejldetaljer: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	XA Transaction Manager er i en inkonsistent tilstand og kan ikke fortsætte. XA-transaktioner vil ikke finde sted. Kontakt Microsoft Teknisk support. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	XA Transaction Manager kan ikke indlæse den påkrævede XA-dll-fil (%1), da en registreringsdatabasepost er påkrævet for denne handling. Opret en strengværdi i registreringsdatabasen under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL, hvor navnet på værdien er navnet på dll-filen i formatet dllname.dll, og værdien er den fulde sti til dll-filen. Hvis du ikke er sikker på navnet eller stien til XA-dll-filen, kan du se i dokumentationen til din XA-provider. Hvis denne maskine er en del af en klynge, skal du være opmærksom på, at denne registreringsdatabasepost skal oprettes for hver enkelt node i klyngen. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	Angiver advarselsgrænser for MSDTC-loglagring.%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	KTMRM-tjenesten kunne ikke indlæse systemgendannelsesoplysningerne, og tjenesten afsluttes. Prøv at genstarte tjenesten. Hvis tjenesten ikke starter, kan du kontakte produktsupport. Fejloplysninger: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	KTMRM-tjenesten kunne behandle en systemgendannelse, og tjenesten afsluttes. Prøv at genstarte tjenesten. Hvis tjenesten ikke starter, kan du kontakte produktsupport. Fejloplysninger: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	Forsøget på at fryse transaktionsstyringen mislykkedes. Fejloplysninger: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	Forsøget på at genaktivere transaktionsstyringen mislykkedes. Fejloplysninger: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Det lykkedes ikke at forberede MSDTC på billedbehandling. Sysprep-fase: \"%1\" mislykkedes med fejl: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Der opstod en uventet fejl (%1) ved oprettelse af forbindelse til Kernel Transaction Manager. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Der kan ikke oprettes en kommunikationskanal til Kernel Transaction Manager. Forsøget mislykkedes med fejl: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	MSDTC kunne ikke overflytte sin logfil under Windows-opgraderingen. Forsøget mislykkedes med fejlen: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	Der opstod en fejl i MSDTC under overflytningen af kontaktidentifikatorer. Forsøget mislykkedes med fejlen: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	Der opstod en fejl il MSDTC under Windows-opgraderingen. Fejloplysninger: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	Der opstod en intern fejl i tjenesten KtmRm. Tjenesten lukkes. Fejloplysninger: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Tjenesten MSDTC kan ikke starte, da dens kontakt-id'er mangler, ikke er tilgængelige eller er beskadigede. Du kan løse problemet ved at køre 'msdtc -uninstall' og derefter 'msdtc -install' fra kommandoprompten. Bemærk! Hvis du kører 'msdtc -uninstall', vil alle MSDTC-konfigurationsoplysninger på systemet gå tabt. Fejloplysninger: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	COM+-hændelsessystemet har fundet en ugyldig returkode under intern behandling. HRESULT var %3 fra linje %2 af %1. Dette kan betyde, at COM+-hændelsessystemet ikke er installeret korrekt. Forsøg at installere COM+-hændelsessystemet igen.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	COM+-hændelsessystemet løb tør for hukommelse under intern behandling ved linje %2 af %1.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	Der opstod en undtagelse %1 ved adressen %2 i metoden %3 til grænsefladen %4 i COM+-hændelsessystemet.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	Der opstod en adgangsovertrædelse ved adressen %1 i metoden %3 til grænsefladen %4 i COM+-hændelsessystemet. Metoden forsøgte at opnå adgang til adressen %2.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	COM+-hændelsessystemet kunne ikke gemme det brugerspecifikke abonnement %2, da registreringsdatabasenøglen HKEY_USERS\\%3 ikke kunne åbnes. HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	COM+-hændelsessystemet har fundet en fejl under forsøget på at sende en forespørgsel til et objekt af typen %1, fordi kriteriestrengen \"%2\" indeholder en fejl. Fejlen findes tilnærmelsesvist ved tegnindekset %3, og kriterieunderteksten på denne placering er \"%4\".%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	COM+-hændelsessystemet kunne ikke fjerne %2-objektet %3.%rObjektnavn: %4%rObjektbeskrivelse: %5%rHRESULT var %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	COM+-hændelsessystemet kunne ikke arrangere abonnenten til abonnementet %2. HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	COM+-hændelsessystemet kunne ikke oprette en forekomst af MultiInterfacePublisherFilter %2, der er defineret i hændelsesklasse %3. %4 returnerede HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	COM+-hændelsessystemet kunne ikke bruge filterkriterierne i abonnementet %2 med visningsnavnet \"%6\", fordi der er en fejl i kriteriestrengen \"%3\". Fejlen findes i nærheden af tegnindekset %4, og kriterieunderteksten på denne placering er \"%5\". HRESULT var %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	Den aktuelle registreringsdatabase er beskadiget. COM+-kataloget har skiftet til en tidligere version af databasen. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Fejl ved oprettelse af sikkerhedsbeskrivelse. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Registreringsdatabaseserveren kunne ikke initialiseres. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Registreringsdatabasens API kunne ikke initialiseres. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	COM-replikering: Der opstod en uventet fejl. Funktionen, der udløste fejlen, vises nedenfor. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Du har forsøgt at installere et program, der indeholder en eller flere importerede komponenter, i en ikke-basispartition. Importerede komponenter understøttes kun i basispartitionen.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Enten ILastResourceManager::TransactionOutcome eller ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API blev kaldt efter at have kaldt ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager kaldte PrepareRequestDone med hres som XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, men QI for IID_ITransactionLastResourceAsync mislykkedes%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	Miljøet har opdaget en manglende konsekvens i sin interne tilstand under kørslen. Dette angiver en mulig ustabilitet i processen, der kan være forårsaget af de brugerdefinerede komponenter, der kører i COM+-programmet, de komponenter, de anvender, eller andre faktorer. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	Miljøet har under kørslen opdaget, at en vigtig ressource mangler, og har fået den proces, der er vært for den, til at stoppe. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	Miljøet kunne ikke foretage initialisering for transaktioner, der kræves som støtte for transaktionskomponenter, under kørslen. Kontroller, at MS-DTC kører. %1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	En proxy/stub-klassefabrik kunne ikke opnås for den pågældende grænseflade. Proxy/stub er ikke registreret korrekt. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Et stubobjekt for den pågældende grænseflade kunne ikke oprettes. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Replikering: Ugyldigt computernavn oplyst for %1.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	Miljøet kunne ikke oprette et nyt UUID under kørslen. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Et objekt uden JIT-aktivering eller med en lås på en anden egenskabsgruppe forsøgte at få adgang til en SPM-egenskabsgruppe i tilstanden LockMethod. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	Klasse-id til grænsefladens proxy stub-dll er ikke tilgængelig, proxy stub-dll kunne ikke indlæses, eller proxy'en kunne ikke oprettes.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Der opstod en uventet fejl. Funktionen, der udløste fejlen, vises nedenfor. Flere oplysninger finder du muligvis i dataafsnittet.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	COM+ Queued Components kunne ikke hente de nødvendige oplysninger fra kataloget.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	COM+ Queued Components Player kunne ikke oprette en forekomst af en Queued Component. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	En ikke-godkendt meddelelse blev modtaget af et program, der kun accepterer godkendte meddelelser.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	Systemet har udført et kald til en brugerdefineret komponent. Komponenten udløste en fejl, og en undtagelse er opstået. Dette betyder, at der er et problem med den brugerdefinerede komponent. Oplys udvikleren af komponenten om fejlen, og angiv oplysningerne nedenfor. %1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Der opstod en fejl under forsøg på at kontrollere, om en meddelelse i køen blev afsendt af en pålidelig partner. Processen har muligvis ikke tilstrækkelige rettigheder til at udføre kald til GetEffectiveRightsFromAcl. HRESULT fra dette kald er %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	Serveren kunne ikke undersøge, om en meddelelse i køen var afsendt af en pålidelig partner som følge af mangel på hukommelse. Afsender forudsættes upålidelig. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	Serveren kunne ikke undersøge, om en meddelelse i køen var afsendt af en pålidelig partner som følge af en uventet fejl i et Windows API-kald. Afsender forudsættes upålidelig. API'et, der udløste fejlen, og den tilhørende fejlkode, vises nedenfor. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	DLL-filen (comsvcs.dll) til COM+-tjenester kunne ikke indlæses, da allokering af lokal trådlagring mislykkedes. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	COM+-tjenester kunne ikke indlæse en krævet strengressource. Strengens ressource-id blev ikke fundet. Dette er udløst af en fejl i lokaliseringsprocessen for produktet, og bør rapporteres til Microsoft-kundesupport. De binære data for denne hændelse indeholder den ressource-id, der ikke kunne indlæses. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	COM+-tjenester kunne ikke initialisere som følge af en fejl i system-API'en nedenfor. Dette udløses ofte af en mangel på systemressourcer på den lokale computer.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	Systemet har udført et kald til den brugerdefinerede komponent CRM-kompensator. Komponenten udløste en fejl, og en undtagelse er opstået. Dette betyder, at der er et problem med komponenten CRM-kompensator. Oplys udvikleren af komponenten CRM-kompensator om fejlen. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	Programmet kan ikke opnå adgang til CRM-logfilen, da filen benyttes af en anden proces, sandsynligvis fordi en anden serverproces kører for det samme program. Kontroller, at der ikke kører andre serverprocesser for programmet, og forsøg igen. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	COM+-tjenester kunne ikke godkende det indkommende kald, da der opstod en uventet fejl. Det indkommende kald blev afvist, og fejlmeddelelsen \"tilladelse nægtet\" blev sendt til den kaldende part. Koden på den uventede fejl vises nedenfor.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	COM+-tjenester kunne ikke fastslå identiteten på den kaldende part, da der opstod en uventet fejl. Dette kan muligvis være udløst at en mangel på systemressourcer på den lokale computer. Den kaldende part vil blive behandlet som anonym, hvilket kan medføre adgangsfejl eller andre fejl. Navnet på API'et, der udløste fejlen, og fejlkoden, der blev returneret, vises nedenfor.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	COM+-tjenester kunne ikke udføre et kald fra en komponent til IsCallerInRole, da der opstod en uventet fejl. Koden på denne fejl, der er vist nedenfor, blev returneret til den kaldende part.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	System har udført et kald til den brugerdefinerede komponent CRM-kompensator, der returnerede en fejl. Dette betyder, at der er et problem med komponenten CRM-kompensator. Oplys udvikleren af komponenten CRM-kompensator om fejlen. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	Systemet kunne ikke oprette den brugerdefinerede komponent CRM-kompensator. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	Systemet kunne ikke oprette CRM-kompensator, da systemet ikke har mere hukommelse. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Queued Components Listener har modtaget en forkert formateret meddelelse.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Message Queuing API-funktionen har returneret en uventet fejl %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	Serveren kunne ikke fastslå, om en meddelelse i køen blev afsendt af en pålidelig partner, da der opstod en uventet fejl i en COM+-katalogkomponent. Afsenderen forudsættes upålidelig. Det katalog-API, der udløste fejlen, og den tilhørende fejlkode, vises nedenfor.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	En uventet fejl blev returneret af den markerede Message Queuing API-funktion. Den tilknyttede fejlmeddelelse kunne ikke hentes. Returværdier for Message Queuing API-funktionen er defineret i Platform-SDK-filen MQ.H.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	Egenskaben Synkronisering er påkrævet til egenskaben Transaktion. Aktivering mislykkedes for objektet: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	Egenskaben Synkronisering er påkrævet til egenskaben JIT. Aktivering mislykkedes for objektet: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Følgende komponenter er konfigureret til oprettelse, og enten mislykkedes metoden IObjectConstruct::Construct(),eller komponenten understøtter ikke IObjectConstruct. Aktivering mislykkedes for objektet: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Der opstod en tilstand, der antyder, at dette COM+-program er ustabilt eller ikke fungerer korrekt. Programfejl: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Outputargumenterne understøttes ikke af metoderne i køen. Dataafsnittet indeholder IID og metodenummer.%1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	En COM+-tjeneste, f.eks. QC (Queued Components) eller CRM (Compensating Resource Manager), kunne ikke udføre en ApplicationLaunch-hændelse. Hvis problemet fortsætter, kan du forsøge at deaktivere CRM og/eller QC for programmet. Hvis du bruger QC, skal du kontrollere, at Message Queuing er installeret. GUID og HRESULT for tjenesten er: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	En COM+tjeneste, f.eks. QC (Queued Components) eller CRM (Compensating Resource Manager), kunne ikke startes. GUID og HRESULT for tjenesten er: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	En anmodning om tilbagekald på en MTA-tråd mislykkedes. Dette skulle kun forekomme, hvis systemet er meget ustabilt. Det er muligt, at den ustabilitet, der førte til fejlen, blev forårsaget af brugerdefinerede komponenter, der kører i dette COM+-program. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	Initialiseringen af COM+-surrogatet mislykkedes - objektet CApplication kunne ikke initialiseres.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	BYOT Gateway kunne ikke importere transaktionen ved hjælp af TIP. Kontroller, at den installerede MS-DTC understøtter TIP-protokollen. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	BYOT Gateway kunne ikke oprette komponenten.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	BYOT Gateway kunne ikke indstille transaktionsegenskab i ny objektkontekst.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	BYOT Gateway kunne ikke uddelegere aktiveringen. Den komponent, der oprettes, kan muligvis være konfigureret forkert. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	Komponenten BYOT Gateway er konfigureret forkert. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	Metoden IObjectControl::Activate() mislykkedes. Objektets CLSID er: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Queued Components har fundet et ugyldigt Marshaled-objekt.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	En objektreference, der blev sendt som metodeparameter til en Queued Component, implementerer ikke IPersistStream.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	CRM har mistet forbindelsen med MS-DTC. Dette er forventet, hvis MS-DTC er stoppet, eller hvis MS-DTC-failover opstod på en klynge.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	COM+-tjenester kunne ikke initialisere sikkerhedsinfrastruktur på grund af en fejl i den system-API, der er vist nedenfor. Dette skyldes ofte manglende systemressourcer på den lokale maskine. Der vil ikke blive oprettet komponenter, der kræver sikkerhedsinfrastrukturtjenester, i denne proces. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Køen kunne ikke slettes, da den ikke er tom. Slet meddelelserne, og forsøg igen.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Et program i køen har en ugyldig katalogpost. Fjern markeringen, og kontroller derefter programmets køegenskaber.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Queued Components kræver Message Queuing. Message Queuing er ikke installeret.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	GetProcAddress på en Message Queuing-API mislykkedes. Message Queuing er muligvis ikke installeret korrekt.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Ukendt hændelses-id. Kontroller, om der er andre fejl fra EventSystem i hændelseslogfilen.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Der kunne ikke oprettes en forekomst af undtagelsesklassen.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	COM+ kræver, at ODBC version 2.0 eller nyere er installeret på computeren. Den version af ODBC, der leveres sammen med Windows 2000, opfylder dette krav. Installer ODBC fra installations-cd'en til Windows 2000.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	COM+ kunne ikke konfigurere det delte ODBC-miljø. Dette betyder, at den automatiske transaktionsstyring ikke vil fungere.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Et CRM-kontrolpunkt mislykkedes. Dette program er sandsynligvis ikke konfigureret korrekt til brug i klyngen. Du kan finde løsningen på dette problem i dokumentationen til CRM (COM+ Compensating Resource Manager).%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Trådningsmodellen i den komponent, der er angivet i registreringsdatabasen, er ikke konsistent med registreringsdatabasen. Den komponent, hvor fejlen er opstået, er: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	CRM-genopretning mislykkedes, fordi MS-DTC mener, at den tidligere forekomst af programmet stadig har forbindelse. Dette er en midlertidig tilstand, som kan opstå, hvis systemet er overbelastet. Forsøg at genoprette CRM igen ved at genstarte programmet.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Det brugerdefinerede CRM Compensator-komponent er blevet afbrudt, fordi den brugerdefinerede CRM Worker-komponent ikke nåede at blive færdig inden for den angivne tid. Flere oplysninger om denne fejl finder du i dokumentationen til CRM (COM+ Compensating Resource Manager).%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	CRM-genopretning mislykkedes, fordi enheden ikke er klar. Dette er en midlertidig tilstand, som kan opstå under skift mellem klynger. Forsøg at genoprette CRM igen ved at genstarte programmet.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	Du forsøgte at bruge COM+ Conversation-support, og der opstod en fejl ved åbning af databasen. Du skal angive en gyldig DSN i konstruktionsstrengen i komponenten COMSvcs.Conversation. Oplysninger om gyldige DSN'er finder du i dokumentationen til SQLDriverConnect-API'en på MSDN eller i Platform-SDK'et. Et eksempel på en gyldig DSN er \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	TransactionManager-GetWhereabout mislykkedes. Hvis Distributed Transaction Coordinator er konfigureret til at bruge en ekstern vært til at koordinere transaktioner, kan du sandsynligvis ikke kontakte den eksterne vært. Du kan konfigurere MSDTC til at bruge den lokale koordinator ved at klikke på knappen MSDTC på værktøjslinjen i Component Services MMC-snap-in. Da der ikke kan gennemføres yderligere handlinger på dette tidspunkt, er serverprocessen afsluttet.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Metoden PauseProcess mislykkedes for en COM+-tjeneste, f.eks. Queued Components eller Compensating Resource Manager. GUID og HRESULT for tjenesten er: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Metoden ResumeProcess mislykkedes for en COM+-tjeneste, f.eks. Queued Components eller Compensating Resource Manager. GUID og HRESULT for tjenesten er: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	SporingsGUID'er i COM+ kunne ikke registreres. Sporingen bliver deaktiveret.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	Sporingssessionen i COM+ blev ikke initialiseret.%1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	Der opstod en uventet fejl for COM+-hændelsesfilteret. Systemhændelsen vil ikke blive gennemført.%1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Dette er den første eksterne fejlmeddelelse i filen. Det er kun en markering, som aldrig er udført.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	COM+ kunne ikke oprette en ny tråd, fordi der ikke er nok hukommelse.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Dette er den sidste eksterne fejlmeddelelse i filen. Det er kun en markering, som aldrig er udført.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_da-dk_0e13f1ae8a2aaa8d\
File Size:	403 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	412160
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Danish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	COM+-ressourcer
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operativsystem
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_da-dk_b1f5562ad1cd3957\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Danish language for file comres.dll (COM+-ressourcer).

File Description:	COM+-ressourcer
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operativsystem
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x406, 1200