| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 3bb683331ac1586edfda337e13e12808 |
| SHA1: | 00270d05a75d82d42339ecef175f0bc09fd9af0c |
| SHA256: | 292449255f24f316579e3ea1daefe0c45fbb9203a89264871a87917d49b77211 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 1 | Kapat | Close |
| 2 | Ürün anahtarını girin | Enter a product key |
| 3 | İleri | Next |
| 4 | İptal | Cancel |
| 5 | Daha fazla bilgi için sistem yöneticinizle iletişime geçin. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Gizlilik bildirimimizi okuyun | Read our privacy statement |
| 7 | Windows güvenli modda başlatıldı. Windows’u etkinleştirmek için cihazınızı normal modda yeniden başlatın. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Ayarlar’da bir ürün anahtarı girin ve yeniden deneyin. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Bu karakterlerin bir kısmı ürün anahtarında bulunamaz. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Windows’u etkinleştiremedik. | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows etkinleştirildi | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows güvenli modda başlatıldı. Ürün anahtarını girmek ve Windows’u etkinleştirmek için cihazınızı normal olarak yeniden başlatın. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Girdiğiniz ürün anahtarı işe yaramadı. Ürün anahtarını kontrol edip yeniden deneyin veya başka bir ürün anahtarı girin. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Ürün anahtarınız, Windows’un size satışını veya dağıtımını yapan kimseden gelen e-postada veya Windows DVD veya USB’nin içinde geldiği kutunun üzerinde olmalıdır. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Ürün anahtarınız şuna benzer: | The product key looks similar to this: |
| 21 | ÜRÜN ANAHTARI: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Ürün anahtarı | Product key |
| 23 | Çizgiler otomatik olarak eklenir | Dashes will be added automatically |
| 24 | %WINDOWS_LONG% çalıştırıyorsunuz. Girdiğiniz ürün anahtarı bu sürümü etkinleştirmek için kullanılamaz. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Girdiğiniz ürün anahtarı, bu bilgisayarda Windows’u etkinleştirmek için kullanılamaz; yalnızca bir anahtar yönetim hizmeti kurmak için kullanılabilir. Sistem yöneticinizle iletişime geçin veya farklı bir anahtar girin. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Girdiğiniz ürün anahtarı, bir varsayılan ürün anahtarı gibi görünüyor ve etkinleştirme için kullanılamaz. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Windows bu ürün anahtarıyla etkinleştirilemez. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a gidin. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Öğe gizleme başarısız oldu | Hide element failed |
| 29 | Varsayılan tarayıcı başlatılamadı | Error launching default browser |
| 30 | Ürün anahtarı yüklenemedi | Error installing product key |
| 31 | Öğe yükleme başarısız oldu | Element load failed |
| 32 | Etkinleştirme sunucularımız şu anda kullanılamadığı için Windows’u etkinleştiremiyoruz. İnternet’e bağlı olduğunuzdan emin oldun; hizmet kullanılabilir olduğunda Windows’u otomatik olarak etkinleştirmeyi deneyeceğiz. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Windows sürümünüzü yükseltin | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Microsoft Yazılımı Lisans Koşullarını Okuyun | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Koşulları kabul ediyorum. | I agree to the terms. |
| 36 | Çalışmanızı kaydedin ve uygulamalarınızı kapatın. Özelliklerin eklenmesi sırasında sisteminizi kullanamayacaksınız. Sisteminiz en az bir defa yeniden başlatılacak. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Devam etmeden önce lütfen onay kutusunu seçin | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Yükseltmeyi başlat | Start upgrade |
| 43 | Bu biraz zaman alabilir. Bilgisayarınızı kapatmayın. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Windows yükseltme başarısız oldu | Windows upgrade failed |
| 45 | Yükseltme için hazırlanıyor | Preparing for upgrade |
| 46 | Makine etkinleştirilmemiş. Yükseltme için ürün anahtarı doğrulaması başarısız oldu. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | Tamamla | complete |
| 50 | Hata Kodu: |
Error Code: |
| 51 | Sisteminizi kapatmayın | Don't turn off your system |
| 52 | Sürüm yükseltme tamamlandı | Edition upgrade completed |
| 53 | Sürümünüzü yükseltemedik | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Her şeyi tamamladınız ve cihazınız artık hazır. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Windows sürümünüzü yükseltmeyi yeniden deneyin veya Microsoft destek birimiyle iletişime geçerek hata kodunu verin. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Bu sürüm yükseltilemiyor. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Grup İlkesi bu makinenin yükseltilmesini engelliyor. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Sürümünüzü yükseltmek Windows’a yeni özellikler ekleyecektir. Başlamadan önce, çalışmanızı kaydettiğinizden ve uygulamaları kapattığınızdan emin olun. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Bu yükseltme işlemi biraz zaman alabilir ve cihazınız yeniden başlatılacaktır. Tamamlanana kadar cihazınızı kullanamazsınız. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Windows’u etkinleştirin ve hiçbir aksaklık olmadan, en iyi deneyimi yaşayın. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Windows’u Etkinleştir | Activate Windows |
| 62 | Etkinleştir | Activate |
| 64 | Windows’un bu kopyasını etkinleştirdik. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Windows etkinleştirmesi | Windows Activation |
| 67 | Girdiğiniz ürün anahtarı artık geçerli olmadığı için bu cihazda Windows’u etkinleştiremiyoruz. Farklı bir ürün anahtarı girin. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Daha fazla bilgi edinin | Learn more |
| 69 | Bu durum utanç verici. Etkinleştirme hizmetimiz çalışmıyor. Sorunu çözmeye çalışıyoruz. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Girdiğiniz ürün anahtarı farklı bir cihazda kullanıldığı için bu cihazda Windows’u etkinleştiremiyoruz. Farklı bir ürün anahtarı girin. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Destek birimine başvurun | Contact support |
| 72 | Windows bu ürün anahtarıyla etkinleştirilemez. Lütfen farklı bir anahtar deneyin. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Bu ürün anahtarıyla etkinleştirmek için bu cihazın kuruluşunuzun etkinleştirme hizmetine bağlanması gerekir. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Windows sürümünüzü yükselttikten sonra bu ürün anahtarıyla etkinleştirmek için bu cihazın kuruluşunuzun etkinleştirme hizmetine bağlanması gerekir. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Windows sürümünüzü bu ürün anahtarıyla etkinleştiremiyoruz. Sürümünüz ile eşleşen bir ürün anahtarı kullanın: %1 veya orijinal Windows satın almak için Mağazaya gidin. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Windows Sürümünü Yükselt | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Windows’un yeni bir sürümü kullanılabilir. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Windows sürümünüzü etkinleştirmeyi yeniden deneyin veya Microsoft destek birimiyle iletişime geçerek hata kodunu verin. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a gidebilirsiniz. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Windows’unuzu etkinleştirmeyi yeniden deneyin veya daha fazla bilgi için sistem yöneticinizle iletişime geçin. Daha fazla bilgi için Ayarlar’a da gidebilirsiniz. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Windows sürümünüzü yükseltmeyi yeniden deneyin veya daha fazla bilgi için sistem yöneticinizle iletişime geçin. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Windows’un yeni bir sürümü mevcut. Yükseltmeyi tamamlamak için cihazınızı yeniden başlatın. Cihazınız 2 saat içinde otomatik olarak yeniden başlatılacak. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Geçiş yapılamıyor | Unable to switch |
| 87 | Geçiş yapmaya hazırlanılıyor | Preparing to switch |
| 88 | Bilgisayarınız %1 geçişi yapıyor. Geçişi sonlandırmak için şimdi yeniden başlatın. 2 saat içerisinde otomatik olarak yeniden başlatılacaktır. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 300 | Windows Etkinleştirmesi | Windows Activation |
| 301 | Sorun giderme tamamlandı | Troubleshooting has completed |
| 302 | Windows etkinleştirilemedi | Unable to activate Windows |
| 308 | Mağaza’ya git | Go to Store |
| 310 | %2 kullanan bu cihaz için bir %1 dijital lisansı bulduk. Bu dijital lisansı kullanarak etkinleştirmek için Windows sürümünüzü yükseltmeyi seçin. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | %2 kullanan bu cihaz için bir %1 dijital lisansı bulduk. Bu dijital lisansı kullanarak etkinleştirmek için %1 yazılımını yüklemeniz gerekir. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | %1 için dijital bir lisans bulduk. Bu cihazı etkinleştirmek için Windows'u Etkinleştir öğesini seçin. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Bu cihazdaki Windows kopyasını etkinleştiremedik. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Bu cihazı Mağaza'ya gidip orijinal bir Windows kopyası satın alarak etkinleştirebilirsiniz. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Bu cihazı Mağaza'ya gidip orijinal bir Windows kopyası satın alarak da etkinleştirebilirsiniz. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Windows kopyanızı etkinleştiremiyoruz. İnternet’e bağlı olduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin. İnternet'e bağlı olduğunuz halde bu sorunu görmeye devam ediyorsanız, daha fazla bilgi almak için sistem yöneticinize başvurun. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Windows kopyanızı etkinleştiremiyoruz. İnternet’e bağlı olduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Bu cihazın donanımında yakın zamanda değişiklik yaptım | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Etkinleştirme sorunları algılanıyor... | Detecting activation problems... |
| 322 | Beklenmeyen bir hata oluştuğu için sorun gidermeye devam edemiyoruz. İnternet'e bağlı olduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Beklenmeyen bir hata oluştuğu için sorun gidermeye devam edemiyoruz. Daha sonra yeniden deneyin veya daha fazla bilgi almak için sistem yöneticinize başvurun. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;Yok;Segoe MDL2 Kıymetler | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Windows lisansınızı alın | Get your Windows license |
| File Description: | Windows lisansınızı alın |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |