| 1 | Tlačiareň |
Sound |
| 2 | Vyhľadanie a oprava problémov s tlačou. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Tlačiť |
- |
| 12 | tlač |
Sound |
| 15 | zaraďovač |
Volume |
| 18 | riešenie problémov |
playing |
| 19 | riešiť problémy |
playback |
| 23 | papier |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Služba zaraďovača tlače sa nespúšťa automaticky |
- |
| 102 | Keď nie je táto služba spustená, nebudete môcť zobraziť ani použiť svoje tlačiarne. |
- |
| 103 | Zmeniť službu zaraďovača tlače tak, aby sa automaticky spúšťala |
- |
| 104 | Služba zaraďovača tlače sa spustí, keď zapnete svoj počítač. |
- |
| 201 | Služba zaraďovača tlače nie je spustená |
- |
| 202 | Keď nie je spustená služba zaraďovača tlače, môže sa stať, že sa vám nepodarí nainštalovať tlačiarne, pripojiť sa k sieťovej tlačiarni alebo tlačiť na tlačiarni. |
- |
| 203 | Spustenie služby zaraďovača tlače |
- |
| 204 | Spustením služby zaraďovača tlače sa môže odstrániť problém s tlačiarňou. |
- |
| 301 | Vyskytli sa problémy so službou zaraďovača tlače |
Audio device is disabled |
| 302 | Chyby v službe zaraďovača tlače môžu prerušiť tlač. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Aktualizovať politiky tlačiarne |
Enable the audio device |
| 304 | Izolovanie ovládačov tlačiarne od tlačovej služby môže zvýšiť stabilitu zaraďovača tlače. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nie je nainštalovaná žiadna fyzická tlačiareň. |
Audio device muted |
| 402 | Je potrebné nainštalovať fyzickú alebo sieťovú tlačiareň. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Pridanie tlačiarne |
Unmute audio device |
| 404 | Inštalácia fyzickej alebo sieťovej tlačiarne pomocou Sprievodcu pridaním tlačiarne vám môže umožniť tlačiť. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% nie je predvolená tlačiareň |
Low audio device volume |
| 502 | Aplikácie nemusia tlačiť na tlačiarni %PRINTERNAME%, pretože to nie je predvolená tlačiareň. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Nastavenie tlačiarne %PRINTERNAME% ako predvolenej tlačiarne |
Increase the audio device volume |
| 504 | Nastavenie tlačiarne %PRINTERNAME% ako predvolenej tlačiarne môže umožniť aplikáciám, aby ju používali na tlač. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | K tlačiarni %PRINTERNAME% sa nemožno pripojiť prostredníctvom siete |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Problémy so sieťou môžu tlačiarni brániť v tlači. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Obráťte sa na správcu siete |
Change selected audio device to default |
| 604 | Systém Windows nemohol odstrániť tento problém. Obráťte sa na správcu siete. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Tlačiareň je vypnutá |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Tlačiareň je potrebné zapnúť, aby bolo možné tlačiť. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Zapnúť tlačiareň |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Zapnite tlačiareň: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Ak chcete tlačiť, je potrebné zapnúť tlačiareň. Zapnite tlačiareň a kliknite na tlačidlo Ďalej. |
- |
| 801 | Toner sa v tlačiarni nachádza v príliš malom množstve alebo sa úplne minul |
Check audio device |
| 802 | Ak sa v tlačiarni nachádza málo tonera alebo ak sa v nej nenachádza žiadny toner, dokumenty sa nemusia vytlačiť, alebo sa môžu vytlačiť príliš svetlé. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Vymeniť toner v tlačiarni |
- |
| 804 | Doplňte toner a znova skúste tlačiť. |
- |
| 901 | Papier sa v tlačiarni nachádza v nedostatočnom množstve alebo sa minul |
- |
| 902 | Ak v tlačiarni nie je dostatok papiera, alebo ak sa papier minul, dokumenty sa nemusia vytlačiť. |
- |
| 903 | Pridanie papiera do tlačiarne |
- |
| 904 | Vložte do tlačiarne viac papiera a znova skúste tlačiť. |
- |
| 1001 | V tlačiarni sa zasekol papier |
- |
| 1002 | Tlačiareň nemôže normálne pracovať, pretože sa v nej zasekol papier. |
- |
| 1003 | Vytiahnutie zaseknutého papiera z tlačiarne |
- |
| 1004 | Prejdite k tlačiarni a v oblasti stavových hlásení alebo na displeji vyhľadajte hlásenia s informáciami o tom, kde sa problém vyskytol. Vykonajte všetky odporúčané kroky na odstránenie papiera a znova skúste tlačiť. |
- |
| 1101 | Tlačová úloha v tlačovom fronte zabraňuje tlači ostatných tlačových úloh |
- |
| 1102 | Pri zablokovaní tlačovej úlohy v tlačovom fronte sa novo spustené tlačové úlohy nemôžu správne dokončiť. |
- |
| 1103 | Obnovenie pozastavených tlačových úloh a zrušenie ostatných tlačových úloh |
- |
| 1104 | Obnovenie pozastavených tlačových úloh a zrušenie ostatných tlačových úloh môže viesť k automatickému vymazaniu starých úloh. |
- |
| 1105 | Opätovné spustenie služby zaraďovača tlače |
- |
| 1107 | Zrušenie všetkých úloh v tlačovom fronte |
- |
| 1108 | Vyčistenie tlačového frontu zrušením všetkých tlačových úloh môže umožniť obnovenie tlače. Tieto tlačové úlohy však bude potrebné znova spustiť, aby sa mohli vytlačiť. |
- |
| 1109 | Odstránenie všetkých čakajúcich tlačových úloh |
- |
| 1110 | Vyčistenie tlačového frontu odstránením všetkých tlačových úloh môže umožniť obnovenie tlače. Tieto tlačové úlohy však bude potrebné znova spustiť, aby sa mohli vytlačiť. |
- |
| 1201 | Ovládač tlačiarne vyžaduje aktualizáciu. |
- |
| 1202 | Neaktuálny ovládač tlačiarne môže brániť v tlači. |
- |
| 1203 | Aktualizácia ovládača tlačiarne |
- |
| 1204 | Aktualizácia na najnovšiu verziu ovládača tlačiarne vám môže umožniť tlačiť. |
- |
| 1301 | Tlačiareň %PRINTERNAME% nie je zdieľaná s domácou skupinou |
- |
| 1302 | Ak tlačiareň nie je zdieľaná s domácou skupinou, ostatné počítače ju pravdepodobne nebudú môcť použiť. |
- |
| 1303 | Zdieľať tlačiareň %PRINTERNAME% s domácou skupinou |
- |
| 1304 | Zdieľanie tlačiarne %PRINTERNAME% s domácou skupinou umožní ostatným počítačom používať tlačiareň. |
- |
| 1401 | V tlačiarni %PRINTERNAME% typu Plug and Play sa vyskytol problém s ovládačom |
- |
| 1402 | Chyby súvisiace s ovládačom tlačiarne môžu brániť v používaní tejto tlačiarne na tlač. |
- |
| 1403 | Ovládač tlačiarne %PRINTERNAME% narazil na chybu |
- |
| 1404 | Obráťte sa na výrobcu a požiadajte ho o správny ovládač. |
- |
| 2101 | Pre ktorú tlačiareň chcete spustiť riešenie problémov? |
- |
| 2102 | Vyberte tlačiareň, ktorá nepracuje správne. |
- |
| 2103 | Moja tlačiareň nie je uvedená |
- |
| 2104 | Túto možnosť vyberte, ak tlačiareň, ktorú sa pokúšate použiť, nie je uvedená v tomto zozname. |
- |
| 2302 | Sprievodca pridaním tlačiarne vám môže pomôcť pri inštalácii novej tlačiarne. |
- |
| 2303 | Otvoriť Sprievodcu pridaním tlačiarne... |
- |
| 2401 | Aktualizovať ovládač tlačiarne |
- |
| 2403 | Aktualizovať ovládač tlačiarne... |
- |