| 136 | E e Latelang |
Next |
| 137 | Khansela |
Cancel |
| 138 | Rulaganyasešwa |
Reset |
| 139 | Tswala |
Close |
| 140 | Start |
Start |
| 142 | Polokelo fela e Windows e tsentsweng mo go yone |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Dipolokelo tsotlhe |
All drives |
| 144 | Mpontshe lenaane la dipolokelo tse di tlileng go amega |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | A o batla go tlosa difaele tsotlhe go tswa go dipolokelo tsotlhe? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Sebaka se se oketsegileng sa disike se a tlhokega |
Additional disk space needed |
| 148 | Go bula sebaka sa disike, o ka: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Dirisa Phepafatsa Disike |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Kopololela difaele tsa gago go sediriswa se ka kwantle le go di phimola go tswa mo PC eno |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Ntsha diporokeramo |
Uninstall programs |
| 153 | Seno ga se na se tsaya lobaka |
This won’t take long |
| 155 | Tlhopa tlhopho |
Choose an option |
| 156 | Bolokela lefelotirelo la gago go setiwa mo ga PC eno |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Ee |
Yes |
| 158 | E boloka dithulaganyo tsa sebaka tse di letlelelang PC ya gago go dirisa ditsompelo tsa bodirelo. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nnyaa |
No |
| 160 | E boloka diphuthelo tsa sebaka tse di letlelelang PC ya gago go dirisa ditsompelo tsa bodirelo. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Tlhagiso! |
Warning! |
| 162 | PC eno e tlhabololetswe go Windows 10 bošhweng jaana. Fa o seta PC eno šeswa, ga o kitla o kgona go dirolola tlhabololo le go boela kwa mofuteng o o fetileng wa Windows. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | O siametse go setašeswa PC eno |
Ready to reset this PC |
| 164 | E siametse go setašeswa PC eno |
Ready to reset this PC |
| 165 | E siametse go busetsa morago |
Ready to restore |
| 166 | Fresh start |
Fresh start |
| 167 | Let's get started |
Let's get started |
| 169 | E baakanya dilo |
Getting things ready |
| 171 | Seno se tla tsaya lobakanyana mme PC ya gago e tla simolola sešwa. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 172 | Setasešwa |
Reset |
| 173 | Go tlhokega sebaka se se oketsegileng %1!ws! sa disike e e senang sepe mo go (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Ela tlhoko: Polokelo ya mokgwatshireletso ya BitLocker e tla emisiwa ka nakwana go fitlhelela thulaganyo e wediwa. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Botlhokwa: Gokela go PC ya gago pele ga o simolola |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Batho ba bangwe ba tsene mo PC ya gago |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | A o batla go tswelela? Se se tla dira gore di latlhegelwe ke tshedimosetso e e sa bolokwang. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Busetsa |
Restore |
| 189 | Seno se tla tlosa difaele tsa sebele le ditiriso go tswa go PC ya gago le go busetsa dithulaganyo tsotlhe go itiriso ya tsone. Fa o bona Faele ya Hisetori, tlhomamisa gore mefuta ya sešweng ya difaele tsa gago e kopololetswe go polokelo ya Faele ya Hisetori pele ga o tswelela. Seno se tla tsaya metsotswana e le mmalwa mme PC ya gago e tla simolola sešwa. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Ela tlhoko: Polokelo ya mokgwatshireletso ya BitLocker e tlaa timiwa. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | PC ya gago e na le polokelo e feta e le nngwe |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Fa o tlhopha go tlosa difaele mo dilaoding, dilaodi tseno di tla amega: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Dilaodi tse di tla amegang |
Drives that will be affected |
| 194 | Polokelo e e senang leina |
Unnamed drive |
| 195 | Ga re kgone go seta PC ya gago gape fa e ntse e dira ka maatla a beteri. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Gokelela PC ya gago |
Plug in your PC |
| 197 | Ga go a dirwa diphetogo dipe. |
No changes were made. |
| 198 | Go nnile le bothata fa go setiwa PC ya gago sešwa |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Ga o kgone go seta PC eno sešwa le go boloka difaele tsa gago |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Go seta PC eno sešwa le go boloka difaele tsa gago, Badirisi, Difaele tsa Diporogeramo, le manaanefaele a Windows di tshwanetse go nna mo polokelong e e tshwanang. O ka tlhopha go setasešwa PC eno le go tlosa sengwe le sengwe bogolo, mme o tshwanetse go bolokelagongwe difaele tsa kaga gago. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | A o batla go phepafatsa le dipolokelo? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Tlosa difaele mme o phepafatse polokelo |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Se ka nna sa tsaya diura di sekae, mme se ka dira gore go nne thata gore mongwe a busetse difaele tsa gago tse di tlositsweng. Dirisa seno fa e le gore o baakanya PC go e dirisa gape. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Tlosa difaele tsa me fela |
Just remove my files |
| 207 | Seno se bonakonyana, mme ga se a sireletsega go le kalo. Dirisa seno fa e le gore o tlile go tswelela o dirisa PC. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Se se tla tlosa difaele tsa gago le ditiriso mo PC ya gago le go busetsa dithulaganyo tsotlhe mo dithulaganyetsoruri tsa tsone. Fa e le gore o dirisa File History, tlhomamisa gore mefuta e mešwa ya difaele tsa gago di kopololetswe mo polokelong ya gago ya File History pele ga o tswelela. PC ya gago e tla simolosa sešwa. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | PC ya gago ga e kgone go setiwasešwa ka gonne e dirisa Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | PC ya gago ga e kgone go setiwa gape ka gonne e dirisa Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Ga re kgone go seta PC eno sešwa |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Fa o tlosa difaele tsa gago, o ka nna gape wa phepafatsa polokelo e le gore difaele di seka tsa busediwa motlhofo. Seno se sireletsegile thata, mme se tsaya nako e telele. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Ga ke a kgona go bona lefelo la pusetso |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Tsenya sedirisiwa sa gago sa go tsenya Windows kgotsa sa pusetso, o bo o simolola PC ya gago sešwa ka sedirisiwa seo. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Didiriso tse di tla tshwanela go tsenngwa sešwa |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Sekaseka lenaane la ditiriso. O tla tlhoka didiseke kgotsa difaele go di tsenya sešwa moragonyana. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Boela kwa morago |
Go back |
| 256 | Fa kwa bofelong o se na patlo e e tokafaditsweng, tshireletso, tshimolodiso, boela mo go Windows 10 nako epe fela. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Re legela go bo o lekile Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Busetsa sebaka sa diseke gape |
Reclaim disk space |
| 262 | Re tla busetsa sebaka sa diseke se se dirisitsweng go boloka Windows 7. Go tla oketsa sebaka seo sa diseke, mme wena o ka se tlhole o kgona go boloka Windows 7 morago ga seno. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | A batla go tlosa Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Seno se tla oketsa sebaka mo PC ya gago, lefa go le jalo ga o na go kgona go boela mo Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Tlosa diakhaonto tsa |
Remove new accounts |
| 266 | Pele ga o ka boela kwa morago kwa mofuteng wa pele wa Windows, o tla tshwanela go tlosa diakhaonto dipe tsa modirisi tse o o neng wa di tsenya morago ga tlhabololo ya gago ya bošhweng thata. Diakhaonto di tlhoka go tlosiwa gotlhelele, go akaretsa diporofaele tsa tsone. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | O tlhamile akhaonto e le nngwe (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | O tlhamile diakhaonto tsa %1!ws! di le (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Ya go Diseting Diakhaonto Batho ba bangwe go tlosa diakhanto tseno, o bo o leka gape. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Busetsa diakhaonto |
Move accounts back |
| 271 | Pele ga o ka boela kwa mofuteng wa pele wa Windows, o tla tshwanela go tsenya diakhaonto dipe tsa modirisi tse o di dirisang tse o neng wa di tlhosa morago ga tlhabololo ya gago ya bošhweng thata mo lefelong la tsone la ntlha. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | O tlositse akhaonto e le nngwe (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | O tlositse diakhaonto tsa %1!ws! di le (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Re maswabi, lefa go le jalo o ka se boele morago |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Difaele tse re neng re di tlhoka go go busetsa kwa mofuteng wa pele wa Windows di tlosiswe mo PC eno. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 276 | Re maswabi, o ka se boele kwa morago |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 277 | Ga re kgone go go busetsa kwa mofuteng wa pele wa Windows ka gonne polokelo ya USB kgotsa polokelo e nngwe ya ka kwantle e e neng e dirisiwa ka nako ya tlhabololo ya gago ya bošhweng ga e bonwe. Tsweetswee tsenya diseke o bo o leka gape. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 278 | Re maswabi, mme o ka se boele kwa morago |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 279 | Ga re kgone go go busetsa kwa mofuteng wa pele wa Windows ka gonne go setse go fetile kgwedi fa e sale o tlhabolola. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Ditiriso tsa me le didiriswa ga di dire mo Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Mefutakago ya pelenyana e ne e lebega e le bonolo go e dirisa |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Go lebega Windows 7 e ne e le motlhofo thata go dirisiwa |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Go lebega Windows 8 e ne e le motlhofo thata go dirisiwa |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 e ne e lebega e le bonolo go e dirisa |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Mefutakago ya pelenyana e ne e lebega e le lebelonyana |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Go lebega Windows 7 e ne e le lobelo thata |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Go lebega Windows 8 e ne e le lobelo thata |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Mefutakago ya pelenyana e ne e lebega e tshepega go feta |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Go lebega Windows 7 e ne e ikanyega thata go na le eno |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Go lebega Windows 8 e ne e ikanyega thata go na le eno |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Ya lebaka le lengwe |
For another reason |
| 294 | Goreng o boela morago? |
Why are you going back? |
| 296 | Re bolelele tse dingwe |
Tell us more |
| 298 | Fa o siametse tharabololobothata. |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | ikgolaganye le ba tshegetso. |
contact support. |
| 300 | Se o tlhokang go se itse |
What you need to know |
| 301 | Seno se ka nna sa tsaya lobakanyana mme o ka se kgone go dirisa PC ya gago go fitlha go fetsa. Tlogela PC ya gago e polakilwe e bile e tshubilwe. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Fa o sena go boela morago: |
After going back: |
| 303 | • O tla tshwanela go tsenya didiriso dingwe sešwa le diporokeramo. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • O tla tshwanela go tsenya diporokeramo dingwe sešwa. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | O se ka wa notlelelwa kwantle |
Don’t get locked out |
| 307 | Fa o ne o dirisa khunololamoraba go saenela go tsena mo Windows 7, tlhomamisa gore o a e itse. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Fa o ne o dirisa khunololamoraba go saenela go tsena mo Windows 8, tlhomamisa gore o a e itse. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Fa o ne o dirisa khunololamoraba go saenela go tsena mo mofutakagong wa pele, tlhomamisa gore o a e itse. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Boela kwa go Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Boela kwa go Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Boela kwa mofutakagong wa pele |
Go back to earlier build |
| 315 | Polaka PC ya gago |
Plug in your PC |
| 316 | O ka se ka wa boela mo maatleng a beteri fela. Polaka PC ya gago o bo o leka gape. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | A difaele tsa gago di boloketswe gongwe? Seno ga se a tshwanela go di ama, mme gone go botoka ga ipaakanya. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Ga o na o kgona go saenela go tsena kwantle ga yone. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Didiriso kgotsa didiriswa tsa me ga di dire mo mofutakagong ono |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • O tla latlhegelwa ke diphetolo dipe fela tse di dirilweng mo diseting morago ga go tlhabololela go Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • O tla latlhegelwa ke diphetoloo dipe fela tse di dirilweng mo diseting morago ga go tsenya mofutakago wa moragorago. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Re lebogela go bo o lekile mofutakago ono |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Re tla tsenya mofutakago o o latelang wa tebopele fa o nna gone. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Mofuta o mogologolo wa Windows o ne o lebega o le bonolo go o dirisa |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 e ne e lebega e le lebelonyana |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Mofuta wa bogologolo wa Windows o ne o lebega o le lebelonyana |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 e ne e lebega e tshepega go feta |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Fa o ne o dirisa khunololamoraba go saenela go tsena mo Windows 8.1, tlhomamisa gore o a e itse. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Fa o ne o dirisa khunololamoraba go saenela go tsena mo mofuteng wa gago wa pele wa Windows, tlhomamisa gore o a e itse. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Mofuta o mogologolo wa Windows o ne o lebega o tshepega go feta |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Boela kwa go Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Boela kwa Windows ya pele |
Go back to previous Windows |
| 340 | Oketsa sebaka o bo o leka gape. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Gore o boele kwa morago, o tla tlhoka sebaka se se senang sepe sa %1!ws! MB mo polokelong e o tsenyang Windows mo go yone. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Pholisi ya setlamo sa lona ga e letle seno. Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, buisana le motshegetsi wa lona kgotsa lephata la IT. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Ga ya kgona go bona tshedimosetso ka ditlhabololo |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Go tlhola dintšhwafatso, ya go Diseting Ntšhwafatso le Tshireletso Dintšhwafatso tsa Windows o bo o tlhopha Tlhola dintšhwafatso. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | A o tlhola ditlhabololo? |
Check for updates? |
| 348 | Pele ga o boela morago, leka go tsenya ditlhabololo tsa moragorago. Seno se ka nna sa baakanya mathata a o nang le one ka Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Tlhola ditlhabololo |
Check for updates |
| 350 | Nnyaa, re a leboga |
No, thanks |
| 351 | Go simolola PC eno sešwa |
Resetting this PC |
| 352 | Go siamisa dilo di le mmalwa %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | This feature is not available in Safe Mode |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Save your work and leave your device plugged in and turned on |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | This will take a while and your device will restart several times |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Refreshing your PC |
Refreshing your PC |
| 362 | This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |