| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 3b908831f063d5d5e4a3976634c193ec |
| SHA1: | 797c3b3eaca6e1e485a12e88dbcef1aa36f05ae3 |
| SHA256: | 62369b415703944930ecca3f79c100bcf2685c6d559bbcf3ad455d037fcaeb21 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe ኖትፓድ (32-ቢት) |
If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Amharic | English |
|---|---|---|
| 1 | %% ፋይል መክፈት አልቻለም። ዲስኩ አንተ በጠቀስከው አንጻፊ ውስጥ እንዳለ እርግጠኛ ሁን። |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | %%ፋይል ማግኘት አልተቻለም። አዲስ ፋይል መፍጠር ይፈልጋሉ? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | በ %% ፋይል ውስጥ ያለው ጽሑፍ ተለውጧል። ለውጦቹን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | እርስ ያልተሰጠው | Untitled |
| 5 | %1 - ኖትፓድ | %1 - Notepad |
| 6 | ሊያገኝ አልቻለም "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | ይህንን ክወና ለማጠናቀቅ በቂ ማኅደረ ትውሰታ አልተገኘም። ቀሪ ማኅደረ ትውሰታውን መገኘት ለመጨመር አንድ ወይም ከአንድ በላይ መተግበሪያዎችን አቋርጥ ከዚያ እንደገና ሞክር። | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | %% ፋይል ለNotepad ከልክ በላይ ትልቅ ነው። ፋይሉን አርትዕ ለማድረግ ሌላ አርታዒ ይጠቀሙ። |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | ኖትፓድ | Notepad |
| 10 | ፋይል ነግግሩን እነደገና መጀመር ተሰኖታል። የፋይሉን ስም ለውጠህ እንደገና ሞክር። | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | የሕትመት ንግግሮችን ማስጀመር አልተሳካም። አታሚዎት በትክክል እንደተገናኘ እርግጠኛ ይሁኑ እና አታሚው በትክክል መዋቀሩን ለማረጋገጥ የቁጥጥር ፓነልን ይጠቀሙ። | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | %% ፋይል ማተም አይቻልም። አታሚዎት በትክክል እንደተገናኘ እርግጠኛ ሁን እና አታሚው በትክክል መዋቀሩን ለማረጋገጥ የቁጥጥር ፓነልን ይጠቀሙ። | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | የማይታወቅ የፋይል ስም ነው። | Not a valid file name. |
| 14 | ፋይሉን መፈጠር ተሰኖታል %%። ዱካው እና የፋይሉ ስም ትክክለኛ መሆናቸውን እርግጠኛ ሁን። |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | ከልክ በላይ የሆነ ጽሑፍ ፋይሉ ላይ ስላለ የቃል መጠቅለያ ትእዛዝን ማከናወን አይቻልም። | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | ገጽ &p | Page &p |
| 20 | ጽሑፍ ሰነዶች (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | ሁሉም ፋይሎች | All Files |
| 22 | ክፈት | Open |
| 23 | አስቀምጥ እንደ | Save As |
| 24 | Windows መዝጋት ወይም መውጣት አትችልም ምክንያቱም አስቀምጥ እንደ የንግግር ሳጥን ክፍት ነው። ኖትፓድ ለውጥ፣ የንግግር ሳጥኑን ዝጋ፣ እና ከዚያ ለመዝጋት ሞክር ወይም Windows እንደገና ዘግቶ ለመውጣት ሞክር። |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | አታሚዎትን መድረስ አይቻልም። አታሚዎት በትክክል እንደተገናኘ እርግጠኛ ይሁኑ እና አታሚው በትክክል መዋቀሩን ለማረጋገጥ የቁጥጥር ፓነልን ይጠቀሙ። |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% ይህን ፋይል ለመክፈት ፈቃድ የልዎትም። ፈቃድ ለማግኘት የፋይሉን ባለቤት ወይም አስተዳዳሪን ያነጋግሩ። |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% ይህን ፋይል እንደ ANSI ኮድ የተደረገለት የጽሑፍ ፋይል ካስቀመጥከው ሊጠፉ የሚችሉ ይህ ፋይል ዩኒኮድ ቁምፊዎችን ይዟል። የዩኒኮድ መረጃውን እንዳለ ለማቆየት፣ ተወው የሚለውን ከዚህ በታች ጠቅ ያድርጉ እና ከበኮድ መክተት ተንቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ አንዱን የዩኒኮድ አማራጭ ይምረጡ። ይቀጥል? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | አንድ መስመር ለማተም ገጹ በጣም ትንሽ ነው። አነስ ያለ ቅርጸ ቁምፊ በመጠቀም ለማተም ሞክር። |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | የጋራ ንግግር ስሕተት (0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | ኖትፓድ - ወደ መስመር ሂድ | Notepad - Goto Line |
| 31 | የመስመር ቁጥሩ ከአጠቃላይ የመስመር ቁጥሮቹ በላይ ነው | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | ዩኒኮድ | Unicode |
| 34 | ዩኒኮድ ኤንዲያን | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | ገጽ %d | Page %d |
| 37 | መስመር %d፣ ቋሚ %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | የታመቀ፣ | Compressed, |
| 39 | የተመሳጠረ፣ | Encrypted, |
| 40 | የተደበቀ፣ | Hidden, |
| 41 | ከመስመር ውጭ፣ | Offline, |
| 42 | ማንበብ ብቻ፣ | ReadOnly, |
| 43 | ስርዓት፣ | System, |
| 44 | ፋይል | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | &በኮድ መክተት፥ | &Encoding: |
| 47 | ኖትፓድ በተጠናቀቀ ልውውጥ ላይ ነበር የሚንቀሳቀሰው። ያለ ልውውጥ %%ፋይሉን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | ይህን ፋይል መክፈት አንችልም | We can’t open this file |
| 49 | የእርስዎ ድርጅት አልፈቀደው ይሆናል፤ ወይም በፋይሉ ምስጠራ ላይ ችግር አለ። | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | የጽሁፍ ማረሚያ | Text Editor |
| 469 | የጽሑፍ ሰነድ | Text Document |
| 470 | አዲስ ጽሑፍ ሰነድ | New Text Document |
| 3001 | ለውጦቹን %% ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | አ&ስቀምጥ | &Save |
| 3003 | &አታስቀምጥ | Do&n't Save |
| File Description: | ኖትፓድ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ። |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x45E, 1200 |