| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 3b7095146a77d023d22cd00c88735102 |
| SHA1: | 8212f54c10ae8bdc96c010de498b3a2c4f01298b |
| SHA256: | 34d7353341542fa4d8a435778fb1b7c3f8cc34bdaf7bc661969c2687afbecb64 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 2 | ファイルの履歴を保存する | Keep a history of your files |
| 9 | 個人用ファイルのコピーを作成してデータを保護します | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | ヘルプ | Help |
| 46 | 回復 | Recovery |
| 47 | 個人用ファイルの復元 | Restore personal files |
| 48 | 詳細設定 | Advanced settings |
| 49 | 除外するフォルダー | Exclude folders |
| 50 | ドライブの選択 | Select drive |
| 52 | ファイル履歴 | File History |
| 53 | システム イメージ バックアップ | System Image Backup |
| 72 | セキュリティのため、設定のいくつかはシステム管理者によって管理されます。 | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | ファイル履歴ドライブの資格情報はもう有効ではありません。 | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | PC は BitLocker ドライブ暗号化で保護されていますが、ファイル履歴ドライブは保護されていません。 | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | ファイル履歴で、ネットワーク上の場所、または NTFS ファイル システムを使用していないドライブ上に、暗号化ファイル システムで暗号化されているファイルが見つかりました。これらのファイルはバックアップされません。 | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | このドライブはファイル履歴で認識されません。 | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | このファイル履歴ドライブがホームグループによって推奨されました。このファイル履歴ドライブを使用する場合は、資格情報を入力する必要があります。 | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | 資格情報を入力してください | Enter your credentials |
| 81 | 資格情報の再入力 | Reenter your credentials |
| 83 | %1 (%2 上) | %1 on %2 |
| 84 | %1 上のネットワーク ストレージ | Network Storage on %1 |
| 85 | 残り %1 (全体 %2) | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | リムーバブル ディスク | Removable Disk |
| 88 | ローカル ディスク | Local Disk |
| 89 | ネットワーク ドライブ | Network Drive |
| 92 | ファイルが最後にコピーされたのは %1 です。 | Files last copied on %1. |
| 93 | ファイルのコピーを完了できません。続行するには、ファイル履歴ドライブに接続してこのページを更新してください。 | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | ファイル履歴にファイルのコピーを保存しています。 | File History is saving copies of your files. |
| 95 | ファイル履歴が初回のファイル コピーを保存しています。 | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | 除外する項目はありません。 | No excluded items. |
| 200 | 無期限 (既定値) | Forever (default) |
| 201 | 領域が足りなくなるまで | Until space is needed |
| 202 | 2 年 | 2 years |
| 203 | 1 年 | 1 year |
| 204 | 9 か月 | 9 months |
| 205 | 6 か月 | 6 months |
| 206 | 3 か月 | 3 months |
| 207 | 1 か月 | 1 month |
| 210 | 10 分ごと | Every 10 minutes |
| 211 | 15 分ごと | Every 15 minutes |
| 212 | 20 分ごと | Every 20 minutes |
| 213 | 30 分ごと | Every 30 minutes |
| 214 | 1 時間ごと (既定値) | Every hour (default) |
| 215 | 3 時間ごと | Every 3 hours |
| 216 | 6 時間ごと | Every 6 hours |
| 217 | 12 時間ごと | Every 12 hours |
| 218 | 毎日 | Daily |
| 232 | 2 年以上前 | Older than 2 years |
| 233 | 1 年以上前 (既定値) | Older than 1 year (default) |
| 234 | 9 か月以上前 | Older than 9 months |
| 235 | 6 か月以上前 | Older than 6 months |
| 236 | 3 か月以上前 | Older than 3 months |
| 238 | 1 か月以上前 | Older than 1 month |
| 239 | 最新のもの以外のすべて | All but the latest one |
| 241 | ユーザー名 | User name |
| 242 | コンピューター名 | Computer name |
| 245 | このドライブをファイル履歴に再度使用しますか? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | 最終バックアップ日 | Last backup date |
| 249 | このドライブには最新のファイルがありません。これらのファイルを復元するには、最後に使用したドライブを再度選択する必要があります。 | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | ファイル履歴を有効にすることができませんでした | Could not enable File History |
| 261 | ファイル履歴を無効にすることができませんでした | Could not disable File History |
| 262 | ユーザー データのバックアップを停止できませんでした | Could not stop user data backup |
| 263 | ターゲットを推奨できませんでした | Could not recommend target |
| 264 | ターゲットを非推奨にすることができませんでした | Could not unrecommend target |
| 265 | 除外ルールを削除できませんでした | Could not remove exclude rule |
| 266 | 除外ルールを追加できませんでした | Could not add exclude rule |
| 267 | ファイル履歴データをクリーンアップできませんでした | Could not clean up File History data |
| 268 | 保持ポリシーを変更できませんでした | Could not change retention policy |
| 269 | バックアップ頻度を変更できませんでした | Could not change backup frequency |
| 270 | ファイルをこの場所にコピーできません | We can't copy your files to this location |
| 271 | ファイル履歴データで再関連付けできませんでした | Could not reassociate with File History data |
| 272 | ファイル履歴エラー | File History error |
| 273 | ネットワーク上の場所を追加できません | We can't add your network location |
| 274 | 資格情報が無効になりました | Your credentials are no longer valid |
| 276 | ファイル履歴を使用しているアプリケーションが開いています | You have apps open that are using File History |
| 280 | 構成エラーです。 | Configuration error. |
| 281 | ターゲットは接続されていません。 | Target is not connected. |
| 282 | ターゲットの検証に失敗しました。 | Target verification failed. |
| 283 | ターゲットはファイル履歴用に構成されていません。 | Target is not configured for File History. |
| 284 | ターゲットに十分な空き領域がありません。 | Target does not have enough free space. |
| 285 | ターゲットは以前に使用されました。 | Target was previously used. |
| 286 | この場所にはファイルを保存できません。別の場所を試してください。 | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | ファイル履歴およびディスク クリーンアップを閉じて、やり直してください。 | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | ファイル履歴ドライブにファイルをまだ保存できることを確認するか、ドライブを変更してください。 | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | 別の場所を選択してやり直してください。 エラー 0x%1!X!: パスが長さの制限を超えています。 |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | 利用できるドライブ | Available drives |
| 291 | 空き領域 | Free space |
| 292 | 全領域 | Total space |
| 295 | ファイル履歴用のドライブを推奨する | Recommend a drive for File History |
| 296 | このドライブをホームグループの他のメンバーに推奨しますか? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | 使用可能なドライブが見つかりませんでした。ファイル履歴には、外部ドライブを使用することをお勧めします。ドライブを接続してこのページを更新するか、ネットワーク上の場所を使用してください。 | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | 使用可能なドライブが見つかりませんでした。 | No usable drives were found. |
| 302 | 使用可能なドライブが見つかりませんでした。外部ドライブを接続するか、ご使用のドライブが一覧に含まれていない場合は別のドライブを試してください。ドライブがライブラリに含まれていないことを確認してください。 | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | 既存のファイルも移動しますか? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | ファイル履歴を使用して以前コピーしたファイルの一部が見つかりました。新しいドライブに移動すると、そのまま使用できます。 | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | ファイル履歴のクリーンアップ | File History Cleanup |
| 311 | 古いバージョンのファイルとフォルダーを削除してください | Delete older versions of files and folders |
| 312 | クリーンアップ(&C) | &Clean up |
| 315 | 除外するフォルダーまたはライブラリを選択してください。 | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | ファイル履歴はオンになっています | File History is on |
| 341 | ファイル履歴はオフになっています | File History is off |
| 342 | ファイルを移動しています... | Moving your files... |
| 343 | ドライブを検索しています | Searching for drives |
| 344 | 復元が進行中です | Restore in progress |
| 345 | 復元が中断されました | Restore suspended |
| 360 | ファイルを復元しています (%1%%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | %1%% が復元されました。ドライブが使用可能になると、復元が続行されます。 | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | 復元を停止しますか? | Stop restore? |
| 363 | ファイルの復元を続行することをお勧めします。ここで停止した場合、既に復元されたファイルは PC に残り、ファイル履歴は無効になります。ファイルの復元を停止しますか? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | ネットワーク探索が無効になっています。ネットワーク コンピューターとデバイスは表示されません。 | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | ネットワーク上の場所をすべて表示 | Show all network locations |
| 367 | ライブラリ、デスクトップ、連絡先、およびお気に入り | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | ファイル履歴から除外する | Exclude from File History |
| 517 | 特定のフォルダーやライブラリをファイル履歴の保存対象にしない場合は、ここに追加してください。 | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | 変更の保存 | Save changes |
| 519 | クリック | click |
| 520 | キャンセル | Cancel |
| 522 | 追加(&A) | &Add |
| 524 | 削除(&R) | &Remove |
| 526 | 除外するフォルダーまたはライブラリ: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | 除外するフォルダーの一覧 | Excluded Folders List |
| 528 | ファイル履歴で保護されないフォルダーの一覧。 | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | ファイルのコピーを保存する頻度と保存されたバージョンを保持する期間を選択してください。 | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | 保存されたバージョンを保持する期間: | Keep saved versions: |
| 544 | ファイルのコピーを保存する頻度: | Save copies of files: |
| 567 | [バックアップと復元] に移動 (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | 次の一覧からドライブを選択するか、ネットワーク上の場所を入力してください。 | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | バックアップ ターゲット リスト | Backup target list |
| 572 | 利用可能なバックアップ場所の一覧。 | List of possible backup locations. |
| 573 | OK | OK |
| 575 | ネットワークの場所を選択 | Select a network location |
| 576 | オフにする | Turn off |
| 577 | オンにする | Turn on |
| 582 | ファイル履歴はファイルのコピーを保存しておくため、ファイルを紛失または破損した場合に復元することができます。 | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | コピー元: | Copy files from: |
| 589 | コピー先: | Copy files to: |
| 592 | ホームグループ | HomeGroup |
| 593 | この PC がホームグループの一部である場合は、このドライブを他のホームグループ メンバーに公開できます。 | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | このドライブを推奨する | Recommend this drive |
| 595 | ホームグループの作成または参加 | Create or join a homegroup |
| 596 | ネットワークの場所の追加(&A) | &Add network location |
| 599 | このファイル履歴ドライブの以前のバックアップを使用します。(&W) | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | 既存のバックアップを選択してください: | Select an existing backup: |
| 601 | 既存の構成リスト | Existing Configurations List |
| 602 | このターゲットに存在する構成の一覧。 | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | ファイル履歴ドライブは既に使用されています。 | This File History drive was already used. |
| 604 | 切断済み | Disconnected |
| 605 | ファイル履歴のドライブの選択 | Select a File History drive |
| 606 | 古いバージョンのクリーンアップ | Clean up versions |
| 607 | バージョン | Versions |
| 608 | ロックされています | Locked |
| 610 | BitLocker をオンにする | Turn on BitLocker |
| 612 | 以前のファイル履歴バックアップを使用します。 | We'll use your previous File History backup. |
| 617 | イベント ログ | Event logs |
| 618 | ファイル履歴イベント ログを開いて最新のイベントまたはエラーを表示する | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | クリーンアップでは、最新バージョンのファイルまたはフォルダーを除き、選択した作成日より古いバージョンのファイルとフォルダーが削除されます。ライブラリから除外または削除されたバージョンなどのその他のファイルとフォルダーもすべて削除されます。 | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | ファイルの削除: | Delete files: |
| 623 | この PC はホームグループ内の他のメンバーと共有できません。 | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | ホームグループ設定の表示 | View homegroup settings |
| 627 | 今すぐ実行 | Run now |
| 628 | 停止 | Stop |
| 629 | アクセスが拒否されました | Access denied |
| 630 | 不明なエラー | Unknown error |
| 632 | 別のドライブを選択します | Select another drive |
| 633 | 復元の停止 | Stop restore |
| 634 | ネットワーク探索を有効にする | Turn on network discovery |
| 635 | 資格情報の確認(&C) | Verify your &credentials |
| 636 | ネットワーク上の場所をすべて表示(&S) | &Show all network locations |
| 637 | ファイルを既にバックアップしています。現在のバックアップ ドライブの使用を中止するには、[バックアップと復元] に移動してください。 | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | ファイル履歴コントロール パネル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |