| 200 | ئامێری هاوەڵ |
Companion Device |
| 201 | باشە |
Ok |
| 300 | نەیتوانی بە ئامێرەکە بچێتە ناوەوە. بەربژارێکی تری چوونەناو بەکاربێنە. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | هەڵەیەک روویدا. تکایە بەربژارێکی تری چوونەناو بەکاربێنە، و پاشان دووبارە ئامێرەکە ئامادە بکە. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | پاش دەستپێکردنەوە یان چوونە دەرەوە، ئامێرەکە پێویستی بە سەلماندن دەبێت پێش ئەوەی بەکاری بێنیت. بەربژارێکی تری چوونەناو بەکاربێنە. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | کەسێک هەر پێشتر چووەتە ناوەوە. دەبێت ئەوان بچنە دەرەوە پێش ئەوەی بتوانیت بچیتەناو. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | ئەم ئامێرە بە مەبەستی ئاسایش قوفڵکراوە. ئامێرەکەت بە سەرچاوەیەکی هێزەوە گرێ بدە بۆ ماوەی لانیکەم 2 کاتژمێر، و پاشان دەستپێبکەرەوە بۆ دووبارە هەوڵدان. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | ئامێر |
device |
| 2001 | خزاندن بۆ سەروو یان داگرتنی راستەی بۆشایی بۆ چوونەناو بە %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | نەرم لێبدە لە %1!s! بۆ خوێنەری NFC بۆ چوونەناو. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | بڕوانە %1!s! بۆ رێنماییەکانی چوونەناو. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | بۆ %1!s! دەگەڕێت... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | پێوەکردنی %1!s! بە پۆرتێکی USB بۆ چوونەناو. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Bluetooth هەڵبکە بۆ بەکارهێنانی %1!s! بۆ چوونەناو. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | NFC هەڵبکە بۆ بەکارهێنانی %1!s! بۆ چوونەناو. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | بە تۆڕێکی بێتەل گرێبدە بۆ بەکارهێنانی %1!s! بۆ چوونەناو. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | نەرم لێبدە لە %1!s! دووبارە. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | دامەزراوەکەت رێگەنادات بە چوونەناو بە %1!s!. بەربژارێکی تری چوونەناو بەکاربێنە. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | نەرم لێبدە لە %1!s! بۆ چوونەناو. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | پەنجەت دابنێ لەسەر %1!s! بۆ چوونەناو. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | پەنجەت بخزێنە بەسەر %1!s! بۆ چوونەناو. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | نەیتوانی بە %1!s! بچێتە ناوەوە. بەربژارێکی تری چوونەناو بەکاربێنە. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | هەڵەیەک روویدا. تکایە بەربژارێکی تری چوونەناو بەکاربێنە، و پاشان دووبارە %1!s! ئامادە بکە. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | دووبارە هەوڵ بدە. |
Try again. |
| 2017 | دەستەواژەی دەربازبوونی وتراوی خۆت بڵێ بۆ نێو %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | ئامادەیە بۆ چوونەناو بە %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | یەکەمجار بەربژارێکی تری چوونەناو بەکاربێنە، پاشان دەتوانیت %1!s! بەکاربێنیت بۆ چوونەناو. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |