| 1000 | Application des paramètres d’installation du programme… |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Installation du logiciel pris en charge %s… |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Suppression du logiciel pris en charge %s… |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Application des paramètres de l’ordinateur… |
Applying computer settings... |
| 1101 | Application de vos paramètres personnels… |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Appel de Windows Installer pour supprimer l’application %1!s! de la stratégie %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Appel de Windows Installer pour installer l’application %1!s! à partir de la stratégie %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Appel de Windows Installer pour installer une fonctionnalité de l’application %1!s! de la stratégie %2!s! en utilisant un descripteur. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Windows Installer n’a pu traduire le descripteur %1!s! en chemin d’accès. L’erreur était %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Invocation du programme d’installation hérité %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Le processus %1!s! exécuté en tant qu’utilisateur %2!s! soumet une requête d’installation. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Application %1!s! attribuée (indicateurs %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Application %1!s! publiée (indicateurs %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (identificateur unique %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Chemin d’accès au volume système = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Chemin d’accès à Active Directory = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Application %1!s! (orpheline) supprimée. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Installé |
Installed |
| 3010 | La stratégie %1!s! a été supprimée. Les applications ne seront plus gérées ou seront supprimées. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | L’extension d’installation de logiciel renvoie le code d’erreur final %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Impossible d’emprunter l’identité de l’utilisateur, erreur = %1!d!. L’installation du logiciel est annulée. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | %1!d! applications ont été trouvées dans la stratégie %2!s!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Application %1!s! (de désinstallation) supprimée. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Inconnu |
Unknown |
| 3016 | Énumération des applications dans Active Directory pour l'utilisateur %1!s! avec les indicateurs %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Échec de la liaison à Active Directory pour énumérer les applications. Le code d’erreur est %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Assignation de l’application %1!s! à partir de la stratégie %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Impossible d’obtenir du registre le jeu actuel d’applications gérées, erreur %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Impossible de créer le répertoire local de scripts d’applications, erreur %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | La stratégie n’a pas changé. Seules les applications assignées seront annoncées. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Énumération des applications gérées qui sont actuellement fournies à cet utilisateur. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est marquée comme « gérée », mais ne figure pas dans la liste des applications actives d’Active Directory. Une vérification est en cours pour voir si elle a été supprimée. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Paramétrez le chemin d’Active Directory à %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Pas de chemin d’Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | L’application attribuée %1!s! de la stratégie %2!s! a été trouvée dans le registre. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | L’application publiée %1!s! de la stratégie %2!s! a été trouvée dans le registre. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | L’application %1!s! est dans un état non reconnu. |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est introuvable. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été marquée pour « désinstallation », car elle a été supprimée de la stratégie. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est définie pour « installation », car elle est attribuée à la stratégie de cet ordinateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est définie pour « attribution », car elle est attribuée à la stratégie de cet utilisateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Aucune application gérée n’est actuellement fournie à cet utilisateur. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est définie pour « attribution », car il s’agit d’une application publiée que cet utilisateur avait installée précédemment sur un autre ordinateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été définie pour « assignation », car il s’agit de la mise à niveau d’une application qui s’applique à cet utilisateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Impossible de copier le fichier script pour l’application %1!s! à partir de la stratégie %2!s!. La copie de %3!s! vers %4!s! a échoué, erreur %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Appel de Windows Installer pour publier l’application %1!s! du script %2!s! avec les indicateurs %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer ne peut publier l’application %1!s! du script %2!s!, erreur %3!d!. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3040 | L’application %1!s! a été appliquée à plus d’un ordinateur. Elle sera marquée comme non gérée dans la base de données d’installation de logiciels. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est réinitialisée à « aucune action », car l’application %3!s! de la stratégie %4!s! est une mise à niveau forcée ou une mise à niveau optionnelle précédemment appliquée. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Les %1!d! applications gérées suivantes sont actuellement fournies à cet utilisateur. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | L’application %1!s! a été appliquée à plus d’un ordinateur. Elle sera marquée comme supprimée dans la base de données d’installation de logiciels. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Appel de Windows Installer pour supprimer l’annonce d’application pour l’application %1!s! à partir du script %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Appel de Windows Installer pour supprimer l’annonce d’application pour l’application %1!s! à partir du script %2!s!, erreur %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Suppression de l’application %1!s! de la base de données d’installation de logiciels. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | La requête d’installation envoyée au service d’installation de logiciels renvoie le code d’erreur final %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Énumération des applications dans Active Directory pour l'ordinateur %1!s! avec les indicateurs %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Le service d’installation de logiciels a été appelé pour installer l’application %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Le service d’installation de logiciels a été appelé pour installer une application pour l’extension de fichier %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Le service d’installation de logiciels a été appelé pour installer une application pour l’identificateur de programme %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Le service d’installation de logiciels a été appelé pour installer une application pour la classe %1!s! avec le contexte %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Impossible d’obtenir les informations d’application à partir d’Active Directory. Erreur %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | La requête d’installation envoyée au service d’installation de logiciels renvoie le code d’erreur final %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Impossible d’initialiser la structure de données pour l’application %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Impossible d’initialiser la structure de données pour le script local %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | %1!d! applications locales non incluses dans l’ensemble d’applications d’Active Directory ont été trouvées. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Le service d’installation de logiciels a été appelé pour supprimer l’identificateur de produit %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | L’appel de suppression envoyé au service d’installation de logiciels renvoie le code d’erreur final %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | Application publiée %1!s! trouvée avec l’identifieur de produit %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | Application attribuée %1!s! trouvée avec l’identificateur de produit %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été réinitialisée à « non prise en charge », car l’application %3!s! de la stratégie %4!s! a une priorité plus élevée avec le même identifiant de produit, et elle est déjà installée. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été définie comme « non prise en charge », car elle a été supprimée de la stratégie. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Impossible de trouver un Active Directory pour la stratégie %1!s!. L’erreur était %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été réinitialisée à « aucune action », car elle a été précédemment mise à niveau par l’application %3!s! de la stratégie %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | L'application %1!s! de la stratégie %2!s! n'a été restaurée à aucune action, car elle est une mise à niveau de l'application %3!s! de la stratégie %4!s! et n'est pas définie pour forcer une mise à niveau. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | La suppression de la stratégie %3!s! est ignorée. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! de la stratégie %2!s! avec l’état %3!x! et le nombre d’attributions %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est définie pour « installation », car elle est attribuée à cette stratégie utilisateur et est configurée avec l’option d’installation. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | Les applications appartenant à la catégorie %1!s! sont en cours de sélection pour être inclues dans la liste finale des applications énumérées. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | La requête d’installation d’application a trouvé une application de type Windows Installer %1!s! dans la stratégie %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | La requête d’installation d’application a trouvé une application de type installation héritée %1!s! dans la stratégie %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | La requête d’installation d’application a trouvé une application de type inconnu (%1!d!) %2!s! dans la stratégie %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | Les applications suivantes ont été trouvées dans la stratégie %1!s!. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été définie comme « non prise en charge », car elle est introuvable dans le jeu de stratégie, peut-être à cause d’un changement d’autorisation. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été définie pour « suppression », car elle est introuvable dans le jeu de stratégie, peut-être à cause d’un changement d’autorisation. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | L'application %1!s! de la stratégie %2!s! conservée inactive, car c'est une application publiée qui a déjà été appliquée à l'utilisateur de cet ordinateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Impossible de déterminer s’il existe une installation non gérée de l’application %2!s!, erreur %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été définie pour « réinstallation », car elle a été configurée pour être redéployée. Le numéro de révision local est inférieur au numéro de révision d’Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Appel de Windows Installer pour réinstaller l’application %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été réinitialisée pour « installation » avec de nouveaux états de fonctionnalités par défaut en raison d’un conflit de transformation avec une installation existante du produit. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | Les stratégies suivantes doivent être supprimées, les indicateurs sont %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | Les stratégies suivantes doivent être appliquées, les indicateurs sont %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est marquée comme « gérée », mais n’est pas dans la liste des applications actives obtenue d’Active Directory. Une vérification est entreprise pour voir si elle a été supprimée. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est introuvable dans Active Directory. L’erreur est %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été définie comme « non prise en charge », car il s’agit d’une application publiée qui a été désinstallée. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été réinitialisée de « non prise en charge » à « aucune action », car elle ne s’applique pas à un utilisateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est une mise à jour potentielle de l’application %3!s! de la stratégie %4!s!, les états sont %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été réinitialisée à « non prise en charge », car l’application %3!s! de la stratégie %4!s! a une priorité plus élevée avec le même identifiant de produit. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! contient une mise à jour de l’application %3!s! de la stratégie %4!s! qui entre en conflit avec l’ordre de priorité des stratégies. La relation de mise à jour sera inversée. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | L'application non gérée %1!s! de la stratégie %2!s! a été trouvée dans le Registre. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | L’application supprimée %1!s! de la stratégie %2!s! a été trouvée dans le registre. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | L’installation de %1!s! sera bloquée, car un produit similaire est déjà installé. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | L’installation de %1!s! sera empêchée, car il existe une relation de mise à niveau avec un produit qui est déjà installé. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Les informations Windows Installer ont été trouvées pour l’identificateur de programme %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Les informations Windows Installer ont été trouvées pour un serveur du processus pour la classe. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Les informations Windows Installer ont été trouvées pour un serveur local pour la classe. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est configurée pour supprimer toute installation non gérée avant d’être attribuée. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été définie pour « réinstallation », car elle a été configurée pour être redéployée. L’heure du script local est %3!s! et celle du script d’Active Directory est %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été redéfinie à « non prise en charge », car l’application %3!s! de la stratégie %4!s! porte le même identificateur de produit, mais est publiée dans une langue plus adéquate. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Le chemin d’accès Active Directory n’a pu être mis à jour sur le client. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Impossible de récupérer la liste des applications dans Active Directory. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Impossible de récupérer l’état de l’installation locale du logiciel. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Les modifications du logiciel n’ont pu être appliquées. Il devrait exister une entrée de journal précédente avec plus de détails. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel n’a pu s’initialiser, l’erreur était %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel n’a pu écrire un enregistrement de stratégie, l’erreur était %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel tente de journaliser l’application %1!s! de la stratégie %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel n’a pu effacer le journal, l’erreur était %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel tente d’écrire l’entrée du journal pour la catégorie d’application %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel n’a pu écrire l’entrée du journal pour la catégorie d’application %1!s!, l’erreur était %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel n’a pu définir l’attribut %1!s!, l’erreur était %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | La journalisation de stratégie pour la gestion de logiciel n’a pu inscrire dans le journal les entrées de conflit pour l’application %1!s! de la stratégie %2!s!, l’erreur était %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été remplacée par l’application %3!s! de la stratégie %4!s!. Raison : %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | Un script caché a été trouvé pour une application absente de la liste des applications gérées du client. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | Une application a été trouvée pour le script caché dans la base de données de la journalisation de stratégie, lors de la demande de l’état actuel d’Active Directory. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | L’application pour le script caché n’a pas été trouvée dans la base de données de la journalisation de stratégie. Le script va être supprimé. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | Impossible de trouver l’application pour le script caché, dans la base de données de la journalisation de stratégie. Erreur %1!x!. Le script ne sera pas supprimé. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | L’application %1!s! correspondante au script caché a été trouvée à partir de la stratégie %2!s!. Elle sera ajoutée dans la liste des applications gérées du client. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | L’application correspondante au script caché est introuvable dans Active Directory. Le script va être supprimé. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Impossible de trouver l’application correspondante au script caché, erreur %1!x!. Le script ne sera pas supprimé. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Une ou plusieurs applications manquent à la liste des applications gérées du client. Une actualisation complète de la stratégie va être prise en compte. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | L’application %1!s! correspondante au script caché a été trouvée à partir de la stratégie %2!s!. Elle était dans la liste originale des applications collectées par Active Directory. Elle sera ajoutée dans la liste des applications gérées du client. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE : la suppression du fichier de script %1!s! a renvoyé le code d’erreur %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE : la récupération de la liste des scripts à partir des progiciels supprimés avant (aaaa/mm/jj hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d pour suppression. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE : la suppression du progiciel avec le DN %1!s! utilisant les indicateurs %2!x! de progiciel a renvoyé le code d’erreur %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE : suppression de l’entrée de magasin de classe %1!s! du cache de magasin de classe. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE : le magasin de classe %1!s! a été trouvé dans le cache de magasin de classe. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE : impossible de se lier au magasin de classe %1!s!, l’erreur était %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE : obtention des détails pour le progiciel %1!s!. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE : énumération des progiciels avec le filtre de recherche %1!s! et les indicateurs %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE : évaluation du progiciel %1!s! afin de déterminer s’il satisfait au critère à la demande. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE : le progiciel %1!s! est ignoré lors de l’évaluation à la demande en raison d’une mise à niveau dans le même objet de stratégie de groupe par %2!s!. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE : le progiciel %1!s! est choisi en tant que meilleure correspondance au critère à la demande. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE : suppression d’un élément du cache CLSID en raison d’une expiration. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE : le CLSID a été trouvé dans le cache des échecs. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE : une recherche à la demande est effectuée sur les objets de stratégie de groupe avec le filtre %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE : %1!d! progiciels ont été récupérés avec le code d’erreur %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE : la recherche à la demande pour un seul objet de stratégie de groupe a renvoyé le code d’erreur %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE : tentative de liaison au magasin de classe %1!d! avec le chemin d’accès %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE : la tentative de liaison a renvoyé le code d’erreur %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE : type de spécificateur de classe à la demande %1!x! avec le critère %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel en raison d’un attribut manquant %1!s!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s! en raison d’une différence avec l’indicateur de progiciel %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s! en raison d’une différence entre l’indicateur de filtre %2!x! et l’indicateur de progiciel %3!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s!, car aucune contrainte inclusive n’a été satisfaite. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE : récupération du chemin d’accès du magasin de classe pour le compte système. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE : récupération du chemin d’accès du magasin de classe pour l’utilisateur représenté. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE : récupération du chemin d’accès du magasin de classe pour l’utilisateur non représenté. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE : %1!d! magasins de classe ont été récupérés pour l’utilisateur ou l’ordinateur. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE : impossible d’ajouter le progiciel -- tentative de suppression d’un progiciel partiellement déployé au chemin d’accès %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE : examen du progiciel récupéré %1!s!. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s! en raison d’une différence de langue avec l’identifiant de langue %2!x! du progiciel. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s! en raison d’une différence d’architecture. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s! en raison d’une différence de CLSID. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s! en raison d’une différence d’extension de fichier. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE : le filtre côté client ignore le progiciel %1!s!, car le type de progiciel %2!x! n’est pas un progiciel MSI. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE : échec de lecture des attributs RSoP spécifiques, l’erreur était %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE : l’erreur %1!x! a été remappée à l’erreur %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE : le progiciel récupéré ne peut pas être appliqué aux clients, car il a été déployé avec une version d’évaluation de Windows. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE : vérification de l’expiration de la liaison : %1!s! : (aaaa.MM.JJ) : %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est en cours de restauration vers le jeu de stratégie avec l’état %3!x!, car cette stratégie a été supprimée précédemment, mais s’applique à cet utilisateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! est annoncée à nouveau, car c’était une application publiée et cette stratégie a été précédemment supprimée et s’applique maintenant à cet utilisateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | L’extension d’installation de logiciel a été appelée pour l’actualisation asynchrone de la stratégie. |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | L’extension d’installation de logiciel a été appelée pour actualiser la stratégie d’arrière-plan. |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | L’extension d’installation de logiciel ne peut effectuer de suppression ou d’installation d’opérations pendant l’actualisation asynchrone de la stratégie et forcera l’actualisation synchrone du premier plan. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | L’extension d’installation de logiciel a été appelée pour l’actualisation synchrone de la stratégie de premier plan. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | L’extension d’installation de logiciel a détecté des modifications nécessitant une actualisation synchrone de la stratégie de premier plan. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | L'extension d'installation du logiciel a détecté que la version RSoP du profil de destination n'était pas synchronisée avec les données RSoP de l'ordinateur |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | L’application %1!s! de la stratégie %2!s! a été réinitialisée pour être réinstallée, car une application non gérée comportant la même identification de produit était déjà présente dans l’ordinateur. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | L’installation des logiciels déployés par la stratégie de groupe pour cet utilisateur a été différée jusqu’à la prochaine ouverture de session, car les modifications doivent être appliquées avant l’ouverture de session de l’utilisateur. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | L’installation des logiciels déployés par la stratégie de groupe pour cet ordinateur a été différée jusqu’au prochain démarrage du système, car les modifications doivent être appliquées avant toute ouverture de session par un utilisateur. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | L’événement suivant a été détecté : l’application %1!s! attribuée par l’utilisateur depuis la stratégie %2!s! a été désinstallée sur un autre ordinateur. Cette désinstallation sera ignorée pour permettre au traitement normal de décider de désinstaller l’application ou non. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Gestion d’applications |
Application Management |
| 3251 | Traite les demandes d’installation, de suppression et d’énumération pour le logiciel déployé au moyen de la stratégie de groupe. Si le service est désactivé, les utilisateurs ne pourront pas installer, supprimer ou énumérer le logiciel déployé au moyen de la stratégie de groupe. Si ce service est désactivé, tous les services qui en dépendent explicitement ne pourront pas démarrer. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Installation du logiciel |
Software Installation |
| 3253 | ObtenirApplicationsGérées : début de AttentePourObjetsMultiples. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | ObtenirApplicationsGérées : fin de AttentePourObjetsMultiples. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | AppelerScriptPublicationMsi : début de AttentePourObjetUnique. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | AppelerScriptPublicationMsi : fin de AttentePourObjetUnique. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | GestionnaireServicesCRPC::AttentePourFinDuService : début de AttentePourObjetUnique. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination : fin de WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | TéléchargeurFichiersCGPO::AttentePourQueLaLectureDuBlocSeTermine : début de AttentePourObjetExUnique. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | TéléchargeurFichiersCGPO ::AttentePourqueLaLectureDuBlocSeTermine : fin de AttentePourObjetExUnique. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | ObtenirApplicationsGérées : début de AttentePourObjetsMultiples (Débogage en attente de RSoP). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | ObtenirApplicationsGérées : fin de AttentePourObjetsMultiples (Débogage en attente de RSoP). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Notification de profils : échec de la suppression du répertoire de profils pour %1!s!, l’erreur était %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Notification de profils : échec lors de la suppression des données de registre de profils pour %1!s!, l’erreur était %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Notification de profils : la suppression des données de profil en cache pour %1!s! a réussi. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Échec de l’attribution de l’application %1 de la stratégie %2. L’erreur est : %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Échec de l’installation de l’application %1 de la stratégie %2. L’erreur est : %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Échec de la suppression de l’attribution de l’application %1 de la stratégie %2. L’erreur est : %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Échec de la suppression de l’application %1 de la stratégie %2. L’erreur est : %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | La réinstallation de l’application %1 de la stratégie %2 a échoué. L’erreur est : %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | L’application %1 de la stratégie %2 a été configurée pour mettre à niveau l’application %3 de la stratégie %4. La suppression de l’application %3 de la stratégie %4 a échoué avec l’erreur : %%%5 La mise à niveau va être arrêtée. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | L’exécution du programme d’installation pour l’application %1 de la stratégie %2 aéchoué. Le chemin d’installation était %3 et l’erreur est : %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Impossible d’appliquer les modifications aux paramètres d’installation du logiciel. %1 L’erreur est : %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | L’application %1 de la stratégie %2 a été configurée pour mettre à niveau l’application %3 de la stratégie %4. L’attribution ou l’installation de l’application de mise à niveau %1 de la stratégie %2 a échoué avec l’erreur : %%%5. La mise à niveau va être arrêtée. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | L’application des paramètres de stratégie d’installation du logiciel a été arrêtée en raison d’une erreur dans la détermination des paramètres à appliquer. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Une erreur réseau est survenue lors de l’accès aux données d’installation du logiciel dans Active Directory. L’erreur est : %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | L’application %1 de la stratégie %2 est une mise à niveau de l’application %3 à partir de la stratégie %4 etforcera la suppression de l’application %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | L’application %1 de la stratégie %2 est une mise à niveau de l’application %3 à partir de la stratégie %4 etprovoquera la suppression de l’attribution de l’application %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | L’application %1 de la stratégie %2 a été configurée pour supprimer toute installation non gérée avant d’êtreattribuée. Une installation non gérée a été trouvée et sera supprimée. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Les données du jeu de stratégie résultant pour les paramètres de stratégie d’installation de programmes n’ont pu être inscrites dans le journal. L’état de l’erreur était : %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | L’attribution de l’application %1 à partir de la stratégie %2 a réussi. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Réussite de l’installation de l’application %1 à partir de la stratégie %2. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | La suppression de l’attribution de l’application %1 à partir de la stratégie %2 a réussi. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | La suppression de l’application %1 à partir de la stratégie %2 a réussi. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | La réinstallation de l’application %1 à partir de la stratégie %2 a réussi. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | L’application %1 de la stratégie %2 a correctement mis à jour l’application %3 de la stratégie %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Le lancement de la commande d’installation de l’application %1 de la stratégie %2 a réussi. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Les modifications aux paramètres d’installation du logiciel ont été appliquées correctement. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |