| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Tànnéefi Taal |
Power Options |
| 151 | Barabu Nosukaayu Loxo bu Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | Tollalte lelxetaayu seetu bi |
Adjust screen brightness |
| 165 | Nattukaayu Batiri |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | Sa anamu taal gu fimne man naa wàññi xarañaaru noste gi. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Sa anamu taal gu fimne man naa wàññi dundug batiri bi. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Sa jekkali leeraay yu fimne man naa wàññi dundug batiri bi. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Jafe-jafe am na ci sa batiri bi, ba tax sa nosukaay gi man naa fay cig mbetteel. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | Jël genn anamu taal: |
Select a power plan: |
| 193 | Yeneen tànnéefi taal |
More power options |
| 194 | Anami saytu taal |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | Lu tax manu maa soppi yenn jekkal yi? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | Yenn jekkal yi sa yorkatu noste moo léen di saytu. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | Dindi Jumtukaay ak Génne Defukaay ci Anam gu Wóor |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Ubbi Jëfandaay ak Móolukaay yi |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Génne %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Génne %s |
- Eject %s |
| 330 | Tëyekaayu Araf |
StickyKeys |
| 331 | Arafi Baag |
MouseKeys |
| 332 | SeggkaayuAraf |
FilterKeys |
| 401 | Batiri %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Teewul |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Sa batiri bi ràgg na te maneesu koo sëf bam fees. Roofal sa PC léegi mbaa nga fay ko te def ci beneen batiri bi. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Bàyyil xel ci wuutal sa batiri |
Consider replacing your battery |
| 407 | Xayna nga war roof sa PC. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Jekkali Njitlaayi Ëtt |
Desktop background settings |
| 409 | Soppi jekkali saytug taal ngir njitlaayu sab Ëtt. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Dawaan Nataal |
Slide show |
| 411 | Joxel kañ nga bëgg njitlaayu dawaan bi jàppandi. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Ajandi |
Paused |
| 413 | Ajandees na dawaan nataal bi ngir sakkanal kuraŋ. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Jàppandi |
Available |
| 416 | &Njiitlaayul Ëtt bi topp |
&Next desktop background |
| 417 | Def ko njiitlaa&yul ëtt |
Set as desktop &background |
| 420 | Roafal sa PC léegi |
Plug in your PC now |
| 421 | Roofal mbaa nga wut beneen balluwaayu kuraŋ. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Your battery is very low |
Your battery is very low |
| 423 | Roofal sa PC léegi. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Your battery is running low. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |