| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | 3b5c058aed6555bb8189bf4366587ac0 |
| SHA1: | a75864db026da87ad6e250c5fb41bfece154a009 |
| SHA256: | e82ebdd92ee862dffae9b03329ab3ce2c0924d406b953fbabe8ab2d02f46b0f7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 651 | ברוכים הבאים אל אשף הסיסמה שנשכחה | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | אשף זה יסייע בידך ליצור ''דיסק לאיפוס הסיסמה''. במקרה שתשכח את הסיסמה עבור חשבון משתמש זה ולא תוכל להתחבר למערכת, תוכל להשתמש בדיסק, כדי ליצור סיסמה חדשה. שים לב: לא משנה כמה פעמים תשנה את סיסמתך, עליך ליצור דיסק זה פעם אחת בלבד. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | ודא שהדיסק נמצא עדין בכונן והקלד את סיסמת המשתמש הנוכחית של החשבון. אם לחשבון אין סיסמה, השאר את התיבה ריקה. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | הסיסמה הנוכחית של חשבון המשתמש | Current User Account Password |
| 655 | האשף זקוק לסיסמה הנוכחית של חשבון המשתמש. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | משלים את פעולת אשף הסיסמה שנשכחה | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | יצרת בהצלחה דיסק לאיפוס הסיסמה עבור חשבון משתמש זה. השלך את הדיסקים שיצרת קודם לכן, משום שלא תוכל להשתמש בהם עוד. הדבק על הדיסק תווית שתציין כי שם הדיסק ''איפוס הסיסמה'' ושמור אותו במקום בטוח. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | ברוכים הבאים אל אשף איפוס הסיסמה | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | אם שכחת את הסיסמה עבור חשבון משתמש זה ואינך יכול להתחבר למערכת, אשף זה יסייע לך באיפוס הסיסמה. שים לב: כדי להשתמש באשף זה, עליך ליצור ראשית דיסק לאיפוס הסיסמה. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | אפס את סיסמת חשבון המשתמש | Reset the User Account Password |
| 662 | תוכל להיכנס לחשבון משתמש זה באמצעות הסיסמה החדשה. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | משלים את פעולת אשף איפוס הסיסמה | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | איפסת בהצלחה את הסיסמה עבור חשבון משתמש זה. מעתה תוכל להתחבר באמצעות סיסמה חדשה זו. שים לב: תוכל להשתמש בדיסק מפתח זה, כדי לאפס את הסיסמה גם בעתיד. אינך צריך לעדכן את הדיסק. זכור לשמור דיסק זה במקום בטוח. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | בחר בסיסמה חדשה עבור חשבון המשתמש. סיסמה זו תחליף את הסיסמה הישנה. כל שאר פרטי המשתמש ישארו ללא שינוי. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | ההסיסמאות שהוזנו אינן זהות. הקלד אותן מחדש ונסה שנית. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | פרטי הסיסמה השמורים עבור דיסק זה לאיפוס הסיסמה אינם נמצאים במערכת או שהדיסק אינו תקף עוד. אי-אפשר לאפס את הסיסמה עבור חשבון המשתמש באמצעות דיסק זה. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | אירעה שגיאה בזמן יצירת הדיסק לאיפוס הסיסמה על-ידי האשף. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | אירעה שגיאה בזמן שהאשף ניסה לאפס את הסיסמה. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | האשף אינו יכול לאפס את הסיסמה, משום שדיסק איפוס זה אינו תקף. ייתכן שדיסק זה מיועד לחשבון משתמש אחר או שהוחלף בדיסק חדש. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | הסיסמה אינה יכולה להיות ריקה. נסה שוב. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | דיסק לאיפוס סיסמת חשבון משתמש זה קיים כבר. יצירת דיסק חדש תהפוך את הישן לבלתי שמיש. האם ברצונך להמשיך? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | הסיסמה החדשה קצרה מדי או בלתי שמישה באופן אחר, עקב הגדרות המדיניות של מחשב זה. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | אירעה שגיאה בעת שהאשף ניסה לקבוע את הסיסמה עבור חשבון משתמש זה. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | האשף נכשל בקביעת הסיסמה עבור חשבון משתמש זה, מפני שמדיניות החשבון אינה מתירה את שינוי הסיסמה. כדי להשתמש בדיסק לאיפוס הסיסמה, יש לשנות תחילה את המדיניות. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | הסיסמה שהזנת שגוייה עבור חשבון משתמש זה. נסה שנית. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | דיסק זה לאיפוס הסיסמה אינו תקף. חשבון המשתמש המתאים אינו קיים עוד במחשב זה. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | הכנס דיסק ריק ומאותחל לכונן בו תרצה להשתמש ובחר בכונן מרשימה זו. אני רוצה ליצור דיסק איפוס סיסמה בכונן הבא: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | צור דיסק לאיפוס הסיסמה | Create a Password Reset Disk |
| 693 | האשף ישמור את פרטי הסיסמה של חשבון משתמש זה בכונן שלהלן. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | הכנס את דיסק איפוס הסיסמה לכונן שבו תרצה להשתמש ובחר את הכונן מרשימה זו. דיסק איפוס הסיסמה נמצא בכונן הבא: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | הכנס את הדיסק לאיפוס הסיסמה | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | האשף יסייע לך לאפס את הסיסמה באמצעות המידע שבדיסק. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | האשף לא הצליח ליצור את הדיסק לאיפוס הסיסמה. לחץ על הקודם כדי לנסות שנית. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | נסה שנית | Try Again |
| 699 | אשף הסיסמה שנשכחה | Forgotten Password Wizard |
| 700 | אשף איפוס הסיסמה | Password Reset Wizard |
| 701 | הסיסמה לא תקפה | Invalid Password |
| 702 | הסיסמה חסרה | Missing Password |
| 703 | הדיסק אינו דיסק לאיפוס סיסמה. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | הקובץ לא נמצא | File Not Found |
| 705 | האשף לא הצליח לקרוא את הדיסק. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | אירעה שגיאת דיסק | Disk Error |
| 707 | הכנס את דיסק איפוס הסיסמה לכונן. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | דיסק זה מכיל כבר מידע על איפוס הסיסמה. האם ברצונך להחליף את המידע הקיים? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | האם ברצונך לכתוב על הדיסק הקיים? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | אין חשבון משתמש | No User Account |
| 712 | אירעה שגיאה | Error |
| 713 | החלף את הדיסק הקודם | Replace Previous Disk |
| 714 | הסיסמה שגויה | Wrong Password |
| 715 | הדיסק לא תקף | Invalid Disk |
| 716 | הדיסק אינו מאותחל | Disk is not formatted |
| 717 | הכונן %s אינו מאותחל. האם ברצונך לאתחלו כעת? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | אני רוצה ליצור דיסק מפתח לסיסמה בכונן הבא: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | דיסק מפתח הסיסמה נמצא בכונן: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | אין כונן | No Drive |
| 721 | תכונה זו מחייבת שימוש באמצעי אחסון נשלפים, כגון כונן הבזק מסוג USB. חבר כונן הבזק מסוג USB ולאחר מכן נסה שוב. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | יוצר דיסק לאיפוס הסיסמה | Creating Password Reset Disk |
| 725 | המתן בבקשה, בעת שהאשף יוצר את הדיסק. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | התקדמות: %d%% הושלמו | Progress: %d%% complete |
| 727 | הכנס את הדיסק לאיפוס הסיסמה לכונן %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | הדיסק מלא | Disk Full |
| 729 | אין די שטח פנוי בדיסק זה כדי לשמור את מידע איפוס הסיסמה. נא החלף את הדיסק ונסה שוב. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | סיסמאות ושמות משתמשים מאוחסנים | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | מנהל נתוני כניסה מאוחסנים עבור שרתי רשת פרטית. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | מאפיינים של נתוני הכניסה | Logon Information Properties |
| 1804 | נתוני הכניסה שנבחרו יימחקו. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | פריט זה נוצר על-ידי חיוג לרשת ואין אפשרות לערוך אותו כאן. מתוכנית זו ניתן רק למחוק אותו. כדי לערוך את הפריט, השתמש ב'חיבורי רשת' בלוח הבקרה. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | לא ניתן למחוק את נתוני החיבור שנבחרו. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | הזן שם משתמש או אישור או בחר באחד מהם. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | לא ניתן לערוך את נתוני האישור שנבחר. אין אפשרות לשמור את המידע החדש. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | ל- Windows אין אפשרות לשמור את פרטי הכניסה. ודא שהמידע נכון ושכל השדות הדרושים מלאים. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | שמירת נתוני הכניסה נכשלה. שם המשתמש אינו בתבנית הנכונה או שהוא מכיל תווים שאינם תקפים. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | אי-אפשר לשמור את נתוני הכניסה מפני שאין כל פרופיל משתמש פעיל. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | הקלד שנית את שם המשתמש שלך באחת מהתבניות הבאות: username@domain (או username@workgroup או username@computername) domain\username (או workgroup\username או computername\username) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | ל- Windows אין אפשרות לשנות את הסיסמה. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | אי אפשר לעדכן את הסיסמה של נתוני כניסה אלה. מחק את נתוני הכניסה וצור אותם מחדש. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | ל- Windows אין אפשרות לשנות את סיסמת התחום. אין אפשרות ליצור קשר עם התחום או שפרטי הסיסמה שגויים. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | הסיסמה שהקלדת לא מתאימה. הקלד את הסיסמה החדשה עבור חשבון זה, הן בתיבת הטקסט סיסמה חדשה והן בתיבת הטקסט אשר סיסמה חדשה. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | תוקף הסיסמה ל- %s יפוג בעוד %i ימים. האם ברצונך לשנות אותה כעת? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | הסיסמה הישנה שהזנת שגוייה. סיסמתך לא שונתה. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | אין לך חשבון משתמש בתחום זה. הסיסמה שלך לא שונתה. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | הסיסמה החדשה איננה תואמת לכללי המדיניות של אבטחת סיסמאות בתחום זה. בחר בסיסמה אחרת. לפרטים על מדיניות אבטחת סיסמאות, פנה למנהל המערכת. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את תחום היעד. הסיסמה שלך לא שונתה. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | לא ניתן לשנות את הסיסמה שלך מתחום זה. פנה אל מנהל המערכת. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | הפעולה תשנה את סיסמתך לתחום זה | This will change your password for the domain |
| 1828 | שינוי הסיסמה הצליח. כל פרטי הכניסה עבור תחום זה ושם המשתמש עודכנו בסיסמה החדשה. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | שינוי הסיסמה במחשב המרוחק הצליח, אולם עדכון נתוני ההתחברות השמורים נכשל. הנתונים יעודכנו בעת התחברותך הבאה אל התחום. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | פריט זה נוצר על-ידי אתר אינטרנט של .NET Passport זהו סוג מיוחד שלא ניתן להצגה או לשינוי מכאן. תוכנית זו מאפשרת רק את מחיקת הסיסמה. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | שיתוף במערכת קבצים מבוזרת (DFS) '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | שרת בשם '%s' | Server named '%s' |
| 1835 | כל שמות השרתים המסתיימים ב- '%s' | All server names ending in '%s' |
| 1836 | כל השרתים ב- '%s' | All servers in '%s' |
| 1837 | חיבור בחיוג | A dial-up connection |
| 1838 | שרתים שלא קיים עבורם מידע כניסה למערכת | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | התחבר כ- '%s' | Connect as '%s' |
| 1840 | היכנס כ- '%s' | Log on as '%s' |
| 1841 | Windows לא שמר את נתוני הכניסה. הסיסמה או קוד הזיהוי האישי (PIN) אינם נכונים. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Windows לא הצליח לשנות את שם השרת במידע ההתחברות הנבחר. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows מאפשר ליישומים לאחסן מידע כניסה עבור מיקומי רשת ואתרי אינטרנט. כדי לערוך ערך קיים, בחר אותו ולאחר מכן לחץ על 'מאפיינים'. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | כדי לערוך פריט זה עליך להתחבר אל אתר NET Passport. באינטרנט. האם ברצונך להתחבר כעת? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | מידע זה של כניסה למערכת ישמש אותך כאשר תתחבר אל השרת המצוין. אם נכנסת אל Windows באמצעות חשבון תחום וברשותך פרופיל נודד, יעשה שימוש במידע זה גם כאשר תתחבר ממחשבים אחרים בתחום. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | מידע זה יהיה זמין עד שתצא. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | מידע זה יהיה זמין עד אשר תמחק אותו. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | מידע התחברות זה ישמש אותך, כאשר תתחבר לשרת המסוים רק ממחשב זה. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Windows אינו יכול להתחבר לאתר שירותי החברים של .NET Passport באינטרנט. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | ל- Windows אין אפשרות לשנות את הסיסמה אלא אם שם המשתמש כולל את שם התחום, קבוצת העבודה או המחשב. נא הקלד מחדש את שם המשתמש שלך באחת מהתבניות הבאות: username@domain (או username@workgroup או username@computername) domain\username (או workgroup\username או computername\username) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | אין עזרה זמינה עבור פריט זה. | There is no help available for this item. |
| 1901 | ניהול נתוני הזיהוי שמשמשים להתחברות למשאבים ברשת או לאינטרנט. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | מפרט את משאבי הרשת והאינטרנט שעבורם Windows שומר נתוני כניסה. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | שמירת נתוני כניסה חדשים או עריכת נתונים קיימים. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | לחץ, כדי ליצור רשומה חדשה של נתוני כניסה. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | מחיקת נתוני הכניסה שנבחרו עבור שרת או קבוצת שרתים. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | לחץ, כדי לשנות את נתוני הכניסה או את משאבי הרשת שעבורם משמש הערך. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | לחץ, כדי לשנות את סיסמתך בתחום ולעדכן את נתוני הכניסה ששמרת, כדי להשתמש בסיסמה החדשה. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | מספק מקום להקלדת סיסמת התחום הנוכחית שלך. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | מספק מקום להקלדת סיסמת התחום החדשה שלך. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | מספק מקום להקלדת סיסמת התחום החדשה שלך שנית, לאישור. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | מספק מקום להקלדת שם שרת או שם תחום. תוכל להשתמש בתווים כלליים בשם התחום, לדוגמה, *.wingtiptoys.com או server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | מספק מקום להקלדה או לבחירה של שם המשתמש הנדרש על-ידי השרת. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | מספק מקום להקלדת הסיסמה של המשתמש שנבחר. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | לחץ, כדי להציג את פרטי האישור שנבחר. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | סוגר את תיבת הדו-שיח ושומר את השינויים שביצעת. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | סוגר את תיבת הדו-שיח מבלי לשמור את השינויים שביצעת. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (אישור) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (זהות Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (כניסה אינטראקטיבית) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (כניסת אצווה) | (Batch Logon) |
| 2005 | (כניסת שירות) | (Service Logon) |
| 2006 | (כללי) | (Generic) |
| File Description: | סיסמאות ושמות משתמשים מאוחסנים |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |