| 2000 | آپ کے آف لائن نقشہ کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے۔ اپنے آلے کو دوبارہ شروع کر کے کوشش کریں۔ اگر یہ کام نہ کرے تو ہم معذرت خواہ ہیں کہ آپ کو اپنے تمام نقشے حذف کرنے ہوں گے۔ |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | تازہ کاریوں کی تنصیب کی جا رہی ہے |
Installing updates |
| 2002 | تازہ کاریوں (%s) کی تنصیب کی جا رہی ہے |
Installing updates (%s) |
| 2003 | کچھ نیا نہیں - آپ کے نقشے تازہ ترین ہیں۔ |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | ہمیں کچھ تازہ کاریاں ملی ہیں۔ |
We found some updates. |
| 2006 | ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے انتظار کیا جا رہا ہے۔ جاری رکھنے کے لئے تمام نقشہ ایپس بند کریں۔ |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | اب پڑتال کریں |
Check now |
| 2008 | بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اس وقت ہم تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ اس وقت ہم تازہ کاریوں کے لئے پڑتال نہیں کر سکتے۔ |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | اب تنصیب کریں |
Install now |
| 2011 | چند سیکنڈ قبل تازہ کاریوں کے لئے آخری پڑتال کی گئی |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | %s منٹ قبل تازہ کاریوں کے لئے آخری پڑتال کی گئی |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | %s گھنٹے قبل تازہ کاریوں کے لئے آخری پڑتال کی گئی |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | %sپر تازہ کاریوں کے لئے آخری پڑتال کی گئی |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | چند سیکنڈ قبل تازہ کاریوں کی آخری تنصیب کی گئی |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | %s منٹ قبل تازہ کاریوں کی آخری تنصیب کی گئی |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | %s گھنٹے قبل تازہ کاریوں کی آخری تنصیب کی گئی |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | %s پر تازہ کاریوں کی آخری تنصیب کی گئی |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ڈاؤن لوڈ کرنے کے منتظر |
Waiting to download |
| 2020 | یہ نقشہ (%s) ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے کافی گنجائش نہیں ہے۔ اس آلے سے کچھ اشیاء حذف کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | کچھ ہوا ہے اور ہم اس وقت یہ نقشہ ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | ہم اس وقت اس کو حذف نہیں کر سکے۔ نقشے بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ اگر یہ مددگار نہیں ہوتا، اپنا آلہ دوبارہ چالو کرنا ہو سکتا ہے۔ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | وائی فائی کے لئے انتظار |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | جب تمام نقشہ ایپس بند ہوں گی تو ہم یہ پھر شروع کریں گے |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | کوئی خطہ چننے کے لئے انتخاب کریں |
Select to choose a region |
| 2026 | تمام خطے |
All regions |
| 2027 | تمام نقشے حذف کریں |
Delete all maps |
| 2028 | اگر آپ ڈاؤن لوڈ کردہ تمام نقشے حذف کرتے ہیں، آپ ان کو استعمال نہیں کر سکیں گے جب آپ آف لائن ہوتے ہیں (لیکن آپ کر سکتے جب آن لائن ہوں)۔ |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | تمام حذف کریں |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | نقشے ڈاؤن لوڈ کریں |
Download maps |
| 2034 | نقشے ڈاؤن لوڈ کریں: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | حذف کریں |
Delete |
| 2036 | منسوخ کریں |
Cancel |
| 2037 | ڈاؤن لوڈ مت کریں |
Don't download |
| 2038 | دوبارہ کوشش کریں |
Retry |
| 2039 | اسے کرنے کے لئے آپ کو ایک انٹرنیٹ کنکشن درکار ہے۔ |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | خود بخود نقشوں کی تازہ کاری کریں |
Automatically update maps |
| 2041 | نقشوں کی تمام ایپس بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | اگر یہ آف ہو، نقشے صرف مفت وائی فائی یا غیر محدود موبائل ڈیٹا پر ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔ (آپ کو اضافی اخراجات آ سکتے ہیں اگر آپ اسے آن کرتے ہیں)۔ |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | حذف کرنے کے منتظر |
Waiting to delete |
| 2044 | جب تمام نقشہ ایپس بند ہوں گی تو ہم یہ سب کچھ حذف کریں گے |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | جب تمام نقشہ ایپس بند ہوں گی تو ہم اس کو منسوخ کریں گے |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | کچھ ہوا ہے اور ہم اس وقت یہ نقشہ حذف نہیں کر سکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | جزوی طور پر ڈاؤن لوڈ کیے گئے کوائف حذف نہیں ہو سکے |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | مت حذف کریں |
Don't delete |
| 2050 | نقشوں کی خودبخود تازہ کاری کی جائے گی جب آپ کا آلہ پلگ ان ہو گا اور آپ پیمائشی کنکشن پر نہیں ہوں گے۔ |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | یہ خودکار تازہ کاریوں کو متاثر نہیں کرتا۔ |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ایک انٹرنیٹ کنکشن کے منتظر |
Waiting for an Internet connection |
| 2053 | ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے منتظر |
Waiting to download |
| 2054 | کچھ ہوا ہے اور ہم آف لائن نقشہ حاصل نہیں کر سکتے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | یہ توقع سے زیادہ وقت لے رہا ہے… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | منتخب کريں |
Select |
| 2058 | ڈاؤن لوڈ |
Download |
| 2059 | دوبارہ کوشش کريں |
Try again |
| 2061 | مفت WLAN کے لئے منتظر |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | اگر یہ آف ہو، نقشے صرف مفت WLAN یا غیر محدود موبائل ڈیٹا پر ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔ (آپ کو اضافی اخراجات آ سکتے ہیں اگر آپ اسے آن کرتے ہیں)۔ |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | ایسا کرنے کے لئے آپ کو ایک SD کارڈ درکار ہے |
You need an SD card to do this |
| 2064 | تبدیل کریں جہاں آپ آف لائن نقشہ محفوظ کرتے ہیں |
Change where you store offline maps |
| 2065 | %s کی طرف آف لائن نقشہ کو منتقل کرنا |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | ہم ذخیرہ کاری کے محل وقوع کی تبدیلی مکمل کریں گے جب تمام نقشہ ایپس بند ہوں گی |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | یہ تبدیل کرنے کیلئے، آپ کو اپنے موجودہ نقشوں کو بھی %s پر منتقل کرنا ہو گا۔ |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | ممکن ہے کہ نقشے %s پر تھوڑا آہستہ چلیں۔ |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | ہم آپ کے موجودہ آف لائن نقشہ کو منتقل کریں گے، لیکن ممکن ہے وہ %s پر تھوڑا آہستہ چلیں۔ |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | منتقل کریں |
Move |
| 2072 | بہرحال تبدیل کریں |
Change anyway |
| 2074 | %s میں ڈسک گنجائش نہیں ہے۔ %s میں جگہ بنانے کیلئے تھوڑی اشیا حذف کریں، اور پھر دوبارہ کوشش کریں۔ |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s میں ڈسک گنجائش نہیں ہے۔ جگہ بنانے کیلئے تھوڑی اشیا حذف یا منتقل کریں تا کم از کم %s خالی جگہ ہو، اور پھر دوبارہ کوشش کریں۔ |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | ہمیں ایک مسئلہ ہوا اور ہم آپ کے آف لائن نقشہ %s پر منتقل نہیں کر سکے۔ |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ذخیرہ کاری کا بندوبست کریں |
Manage storage |
| 2079 | آپ کے نقشوں کو تازہ کاری کی ضرورت ہے، براہ مہربانی یا تو اس صفحہ کے نچلے حصے میں تازہ کاریوں کی پڑتال کریں یا تمام نقشوں کو حذف کریں۔ |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | ہم تبدیلی مکمل کریں گے جب تمام نقشہ ایپس بند ہوں گی |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s باقی |
%s remaining |
| 2082 | ابتدا |
Start |
| 2085 | کیا آپ اس نقشے کو آف لائن استعمال کیلئے ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟ |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | نقشہ ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے |
Can't download the map |
| 2087 | معاف کیجیئے، ہم اس علاقے کیلئے نقشہ نہیں ڈھونڈ سکے۔ |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | بند کریں |
Close |
| 2090 | اختتام کرتے ہوئے |
Finalizing |
| 2091 | آپ جانے کیلئے اچھے ہیں! |
You're good to go! |
| 2092 | ایسا لگتا ہے کہ آپ نے %s کا یہ نقشہ پہلے سے ڈاؤن لوڈ کر لیا ہے۔ |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | نقشے منتخب کریں جو آپ آف لائن استعمال کیلئے ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں۔ |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | یہ نقشے آپ کے پاس پہلے سے اپنے آلے میں موجود ہیں: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ڈائون لوڈ کررہا ہے |
Downloading %s |
| 2096 | %s کی ڈاؤن لوڈنگ مکمل ہو گئی |
All done downloading %s |
| 2097 | منتقلی |
Migrating |
| 2098 | تازہ کارى کر رہا ہے |
Updating |
| 2099 | یہ صفحہ آپ کے ادارہ کی جانب سے غیرفعال کردیا گیا ہے۔ |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | پیش رفت دیکھیں |
View progress |
| 2101 | مزید معلومات |
More info |
| 2102 | تفصیلات دیکھیں |
View details |
| 2103 | نقشے کی کاروائی میں پیش رفت ہو رہی ہے۔ محل وقوع تبدیل نہیں کر سکتا۔ |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | ہم آپ کے نقشوں کو منتقل نہیں کر سکتے۔ |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | آپ کو چند تفصیلات کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔ |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | آپ کے نقشے منتقل کر رہے ہیں۔۔۔ |
Moving your maps... |
| 2107 | آپ کے نقشوں کو منتقل کرنا مکمل ہو گیا ہے۔ |
Done moving your maps. |
| 2108 | آپ کے نقشوں کو منتقل کرنا مکمل ہو گیا ہے |
All done moving your maps |