filemgmt.dll.mui Services et dossiers partagés 3b53d84ddb0b410c6933fb1ae34e75b1

File name:	filemgmt.dll.mui
Size:	71680 byte
MD5:	3b53d84ddb0b410c6933fb1ae34e75b1
SHA1:	430fbbdbf8abbd3dbea237be673468f1ea8cb7a1
SHA256:	c1179e4d6c07e1e1fca7c7dce3423dd25307929d54c5c0614304d09382d5af18
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
1	Objet FILEMGMT 1.0	FILEMGMT 1.0 Object
2	Objet SvcVwr 1.0	SvcVwr 1.0 Object
3	Ordinateur local	Local Computer
4	Dossiers partagés	Shared Folders
5	Services	Services
11	Propriétés de %1 (%2)	%1 Properties (%2)
12	%1 Erreur %2!u! : %3	%1 Error %2!u!: %3
13	%1 Erreur 0x%2!x!: %3	%1 Error 0x%2!x!: %3
98	Erreur	Error
99	Avertissement	Warning
100	Au démarrage	Boot
101	SYSTEME	System
102	Automatique	Automatic
103	Manuel	Manual
104	Désactivé	Disabled
105	En cours d’exécution	Running
106	Arrêté	Stopped
107	En pause	Paused
108	Démarrage	Starting
109	Arrêt	Stopping
110	Mise en attente	Pausing
111	Reprise	Resuming
112	(Inconnu)	(Unknown)
113	Votre ordinateur est connecté à l’ordinateur appelé %2. Le service %1 sur %2 s’est terminé de façon inattendue. %2 redémarrera automatiquement, et vous pourrez alors rétablir la connexion.	Your computer is connected to the computer named %2. The %1 service on %2 has ended unexpectedly. %2 will restart automatically, and then you can reestablish the connection.
116	Windows essaie de démarrer le service suivant sur %1!.0s!%2...	Windows is attempting to start the following service on %1!.0s!%2...
117	Windows essaie d’arrêter le service suivant sur %1!.0s!%2...	Windows is attempting to stop the following service on %1!.0s!%2...
118	Windows essaie de mettre en pause le service suivant sur %1!.0s!%2...	Windows is attempting to pause the following service on %1!.0s!%2...
119	Windows essaie de redémarrer le service suivant sur %1!.0s!%2...	Windows is attempting to resume the following service on %1!.0s!%2...
120	Ne rien faire	Take No Action
121	Redémarrer le service	Restart the Service
122	Exécuter un programme	Run a Program
123	Redémarrer l’ordinateur	Restart the Computer
125	Profil matériel	Hardware Profile
126	Instance	Instance
127	Service	Service
129	Activé	Enabled
131	Voulez-vous redémarrer ces services ?	Do you want to restart these services?
132	Redémarrer les autres services	Restart Other Services
133	Quand %1 s’arrêtera, ces autres services s’arrêteront également.	When %1 stops, these other services will also stop.
134	Quand %1 redémarrera, ces autres services redémarreront également.	When %1 restarts, these other services will also restart.
140	&Démarrer	&Start
141	&Arrêter	St&op
142	&Suspendre	Pa&use
143	Re&prendre	Resu&me
144	Redé&marrer	R&estart
145	Démarrer le service %1 sur %2	Start service %1 on %2
146	Arrêter le service %1 sur %2	Stop service %1 on %2
147	Mettre le service %1 en pause sur %2	Pause service %1 on %2
148	Reprendre le service %1 sur %2	Resume service %1 on %2
149	Arrêter puis démarrer le service %1 sur %2	Stop and Start service %1 on %2
160	Système local	Local System
161	Service local	Local Service
162	Service réseau	Network Service
200	Gestionnaire de configuration : l’opération s’est terminée correctement.	Configuration Manager: The operation completed successfully.
201	Gestionnaire de configuration : 0x1	Configuration Manager: 0x1
202	Gestionnaire de configuration : mémoire disponible insuffisante pour traiter cette commande.	Configuration Manager: Not enough memory is available to process this command.
203	Gestionnaire de configuration : un paramètre de pointeur nécessaire n’est pas valide.	Configuration Manager: A required pointer parameter is invalid.
204	Gestionnaire de configuration : le paramètre ulFlags spécifié n’est pas valide pour cette opération.	Configuration Manager: The ulFlags parameter specified is invalid for this operation.
205	Gestionnaire de configuration : le paramètre de handle de l’instance du périphérique n’est pas valide.	Configuration Manager: The device instance handle parameter is not valid.
206	Gestionnaire de configuration : le paramètre descripteur de ressource fourni n’est pas valide.	Configuration Manager: The supplied resource descriptor parameter is invalid.
207	Gestionnaire de configuration : le paramètre de configuration logique fourni n’est pas valide.	Configuration Manager: The supplied logical configuration parameter is invalid.
208	Gestionnaire de configuration : 0x8	Configuration Manager: 0x8
209	Gestionnaire de configuration : 0x9	Configuration Manager: 0x9
210	Gestionnaire de configuration : 0xA	Configuration Manager: 0xA
211	Gestionnaire de configuration : le paramètre RESOURCEID ne contient pas un identificateur de ressource valide.	Configuration Manager: The RESOURCEID parameter does not contain a valid RESOURCEID.
212	Gestionnaire de configuration : 0xC	Configuration Manager: 0xC
213	Gestionnaire de configuration : le handle de l’instance du périphérique spécifié ne correspond pas à un périphérique présent.	Configuration Manager: The specified device instance handle does not correspond to a present device.
214	Gestionnaire de configuration : il n’y a plus de configuration logique disponible.	Configuration Manager: There are no more logical configurations available.
215	Gestionnaire de configuration : il n’y a plus de description de ressource disponible.	Configuration Manager: There are no more resource descriptions available.
216	Gestionnaire de configuration : cette instance de périphérique existe déjà.	Configuration Manager: This device instance already exists.
217	Gestionnaire de configuration : le paramètre de la liste de plage fourni n’est pas valide.	Configuration Manager: The supplied range list parameter is invalid.
218	Gestionnaire de configuration : 0x12	Configuration Manager: 0x12
219	Gestionnaire de configuration : une erreur interne générale s’est produite.	Configuration Manager: A general internal error occurred.
220	Gestionnaire de configuration : 0x14	Configuration Manager: 0x14
221	Gestionnaire de configuration : le périphérique est désactivé pour cette configuration.	Configuration Manager: The device is disabled for this configuration.
222	Gestionnaire de configuration : 0x16	Configuration Manager: 0x16
223	Gestionnaire de configuration : un service ou une application n’a pas autorisé la suppression de ce périphérique.	Configuration Manager: A service or application refused to allow removal of this device.
224	Gestionnaire de configuration : 0x18	Configuration Manager: 0x18
225	Gestionnaire de configuration : 0x19	Configuration Manager: 0x19
226	Gestionnaire de configuration : un paramètre de sortie était insuffisant pour contenir toutes les données disponibles.	Configuration Manager: An output parameter was too small to hold all the data available.
227	Gestionnaire de configuration : 0x1B	Configuration Manager: 0x1B
228	Gestionnaire de configuration : 0x1C	Configuration Manager: 0x1C
229	Gestionnaire de configuration : une entrée nécessaire dans le Registre manque ou une tentative d’écriture dans le Registre a échoué.	Configuration Manager: A required entry in the registry is missing or an attempt to write to the registry failed.
230	Gestionnaire de configuration : l’identificateur de périphérique spécifié n’est pas valide.	Configuration Manager: The specified Device ID is not a valid Device ID.
231	Gestionnaire de configuration : un ou plusieurs paramètres n'étaient pas valides.	Configuration Manager: One or more parameters were invalid.
232	Gestionnaire de configuration : 0x20	Configuration Manager: 0x20
233	Gestionnaire de configuration : 0x21	Configuration Manager: 0x21
234	Gestionnaire de configuration : 0x22	Configuration Manager: 0x22
235	Gestionnaire de configuration : il n’y a plus de profil matériel disponible.	Configuration Manager: There are no more hardware profiles available.
236	Gestionnaire de configuration : 0x24	Configuration Manager: 0x24
237	Gestionnaire de configuration : la valeur spécifiée n’existe pas dans le Registre.	Configuration Manager: The specified value does not exist in the registry.
238	Gestionnaire de configuration : 0x26	Configuration Manager: 0x26
239	Gestionnaire de configuration : la priorité spécifiée n’est pas valide pour cette opération.	Configuration Manager: The specified priority is invalid for this operation.
240	Gestionnaire de configuration : impossible de désactiver ce périphérique.	Configuration Manager: This device cannot be disabled.
241	Gestionnaire de configuration : 0x29	Configuration Manager: 0x29
242	Gestionnaire de configuration : 0x2A	Configuration Manager: 0x2A
243	Gestionnaire de configuration : 0x2B	Configuration Manager: 0x2B
246	Gestionnaire de configuration : la clé spécifiée n’existe pas dans le Registre.	Configuration Manager: The specified key does not exist in the registry.
247	Gestionnaire de configuration : le nom d’ordinateur spécifié ne respecte pas les conventions de nom UNC.	Configuration Manager: The specified machine name does not meet the UNC naming conventions.
248	Gestionnaire de configuration : une erreur générale de communication distante s’est produite.	Configuration Manager: A general remote communication error occurred.
249	Gestionnaire de configuration : l’ordinateur sélectionné pour les communications distantes n’est pas disponible en ce moment.	Configuration Manager: The machine selected for remote communication is not available at this time.
250	Gestionnaire de configuration : le service Plug-and-Play ou un autre service nécessaire n’est pas disponible.	Configuration Manager: The Plug and Play service or another required service is not available.
251	Gestionnaire de configuration : accès refusé.	Configuration Manager: Access denied.
252	Gestionnaire de configuration : ce sous-programme n’est pas implémenté dans cette version du système d’exploitation.	Configuration Manager: This routine is not implemented in this version of the operating system.
253	Gestionnaire de configuration : le type de propriété spécifié n’est pas valide pour cette opération.	Configuration Manager: The specified property type is invalid for this operation.
254	Gestionnaire de configuration : l’interface du périphérique est active.	Configuration Manager: Device interface is active.
255	Gestionnaire de configuration : cette interface de périphérique n’existe pas.	Configuration Manager: No such device interface.
256	Gestionnaire de configuration : chaîne de référence non valide.	Configuration Manager: Invalid reference string.
257	Gestionnaire de configuration : liste de conflits non valide.	Configuration Manager: Invalid conflict list.
258	Gestionnaire de configuration : index non valide.	Configuration Manager: Invalid index.
259	Gestionnaire de configuration : taille de structure non valide.	Configuration Manager: Invalid structure size.
366	Changer les mots clés	Edit Keywords
367	Entrez un mot clé, puis cliquez sur Ajouter.	Type a keyword, and then click Add.
368	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de l’appel du dialogue de modification :	The system encountered the following error while invoking the Change dialog:
369	"%1" n’est pas un caractère valide. Corrigez la chaîne que vous venez d’entrer.	"%1" is not a valid character. Please correct the string you just typed.
500	%1 %2	%1 %2
602	Démarrez, arrêtez et configurez les services Windows.	Starts, stops, and configures Windows services.
603	Affichez les dossiers partagés, les sessions actives et les fichiers ouverts.	Displays shared folders, current sessions, and open files.
970	Nom d’ordinateur non valide.	Invalid computer name.
971	Sélectionner un ordinateur	Select Computer
972	Impossible d’ouvrir l’outil de sélection d’ordinateur.	Unable to open Computer Selector.
973	Automatique (début différé)	Automatic (Delayed Start)
976	Manuel (Déclencher le démarrage)	Manual (Trigger Start)
977	Automatique (déclencher le démarrage)	Automatic (Trigger Start)
978	Automatique (début différé, déclencher le démarrage)	Automatic (Delayed Start, Trigger Start)
1002	Les paramètres de démarrage ne sont pas valides.	The startup parameters are not valid.
1003	Les mots de passe ne correspondent pas.	Passwords mismatch.
1004	Entrez un mot de passe valide.	Please enter a valid password.
1006	Windows n’a pas pu démarrer le service %1 sur %2.%3	Windows could not start the %1 service on %2.%3
1007	Windows n’a pas pu arrêter le service %1 sur %2.%3	Windows could not stop the %1 service on %2.%3
1008	Windows n’a pas pu mettre le service %1 en pause sur %2.%3	Windows could not pause the %1 service on %2.%3
1009	Windows n’a pas pu reprendre le service %1 sur %2.%3	Windows could not resume the %1 service on %2.%3
1010	Le service %1 sur %2 a démarré puis s'est arrêté. Certains services s'arrêtent automatiquement s'ils ne sont pas utilisés par d'autres services ou programmes.	The %1 service on %2 started and then stopped. Some services stop automatically if they are not in use by other services or programs.
1014	Windows n’a pas pu ouvrir le service %1 pour lecture sur %2.	Windows was unable to open service %1 for reading on %2.
1015	Windows n’a pas pu ouvrir le service %1 pour écriture sur %2.	Windows was unable to open service %1 for writing on %2.
1016	Le service a renvoyé un code d’erreur qui lui est spécifique.	The service has returned a service-specific error code.
1017	Le service n’a pas renvoyé d’erreur. Ceci peut être une erreur interne Windows ou une erreur interne du service. Si le problème persiste, contactez votre administrateur système.	The service did not return an error. This could be an internal Windows error or an internal service error. If the problem persists, contact your system administrator.
1018	Windows n’a pas pu ouvrir la base de données du gestionnaire de contrôle de service sur %1.	Windows was unable to open service control manager database on %1.
1019	Le système a rencontré l’erreur suivante en lisant la liste des services sur %1 :	The system encountered the following error while reading the list of services on %1:
1020	Windows n’a pas pu effectuer une requête de statut pour le service %1. La connexion à distance sur %2 a été interrompue.	Windows was unable to query status for service %1. The remote connection on %2 has been broken.
1021	Le service %1 n’a pas pu être configuré pour s’exécuter sous le nom de compte %2 sur l’ordinateur %3. Le service %1 s’exécute dans un processus partagé. Si l’ordinateur %3 fonctionne sous Windows NT 4.0 ou une version antérieure, les services qui s’exécutent dans un processus partagé doivent le faire sous le compte système.	Service %1 could not be configured to run under account name %2 on computer %3. Service %1 runs in a shared process. If computer %3 is running Windows NT 4.0 or earlier, services which run in a shared process must run under the system account.
1030	Windows n’a pas pu démarrer le %1 sur %2. Pour plus d’informations, consultez le journal d’événements système. S'il ne s’agit pas d’un service Microsoft, contactez le fournisseur du service et faites référence au code d’erreur spécifique au service : %3!d!.	Windows could not start the %1 on %2. For more information, review the System Event Log. If this is a non-Microsoft service, contact the service vendor, and refer to service-specific error code %3!d!.
1031	Windows n’a pas pu arrêter le %1 sur %2. Pour plus d’informations, consultez le journal d’événements système. S'il ne s’agit pas d’un service Microsoft, contactez le fournisseur du service et faites référence au code d’erreur spécifique au service : %3!d!.	Windows could not stop the %1 on %2. For more information, review the System Event Log. If this is a non-Microsoft service, contact the service vendor, and refer to service-specific error code %3!d!.
1032	Windows n’a pas pu interrompre le %1 sur %2. Pour plus d’informations, consultez le journal d’événements système. S'il ne s’agit pas d’un service Microsoft, contactez le fournisseur du service et faites référence au code d’erreur spécifique au service : %3!d!.	Windows could not pause the %1 on %2. For more information, review the System Event Log. If this is a non-Microsoft service, contact the service vendor, and refer to service-specific error code %3!d!.
1033	Windows n’a pas pu relancer le %1 sur %2. Pour plus d’informations, consultez le journal d’événements système. S'il ne s’agit pas d’un service Microsoft, contactez le fournisseur du service et faites référence au code d’erreur spécifique au service : %3!d!.	Windows could not resume the %1 on %2. For more information, review the System Event Log. If this is a non-Microsoft service, contact the service vendor, and refer to service-specific error code %3!d!.
1034	Impossible de définir l’indicateur de démarrage automatique différé.	The delayed auto-start flag could not be set.
1035	Impossible de réinitialiser l’indicateur de démarrage automatique différé.	The delayed auto-start flag could not be reset.
1036	Impossible de définir l’indicateur d’actions à effectuer sur les services après une défaillance.	The service-failure-actions flag could not be set.
1037	Impossible de réinitialiser l’indicateur d’actions à effectuer sur les services après une défaillance.	The service-failure-actions flag could not be reset.
2000	Dossiers partagés (%1)	Shared Folders (%1)
2001	Partages (%1)	Shares (%1)
2002	Sessions (%1)	Sessions (%1)
2003	Fichiers ouverts (%1)	Open Files (%1)
2004	Services (%1)	Services (%1)
2100	Dossiers partagés (local)	Shared Folders (Local)
2101	Partages (local)	Shares (Local)
2102	Sessions (local)	Sessions (Local)
2103	Fichiers ouverts (local)	Open Files (Local)
2104	Services (local)	Services (Local)
2201	Partages	Shares
2202	Sessions	Sessions
2203	Fichiers ouverts	Open Files
3000	...	...
3001	Serveur de fichiers pour Macintosh	File Server for Macintosh
3002	Veuillez entrer un nom de serveur ou bien cliquer sur Annuler.	Please type a server name, or choose Cancel.
3003	Ces changements prendront effet lors du redémarrage du service Serveur de fichiers pour Macintosh.	This change will take effect when File Server for Macintosh service is restarted.
3004	Le message contient trop de caractères. Veuillez entrer un message plus court.	The message contains too many characters. Please type a shorter message.
3005	Voulez-vous vraiment supprimer le couple Créateur/Type sélectionné et toutes les extensions associées ?	Are you sure you want to delete the selected document Creator/Type item and all associated extensions?
3006	Entrez le texte du message que vous souhaitez envoyer ou cliquez sur Annuler.	Type the message text you wish to send, or choose Cancel.
3007	L'utilisateur Macintosh sélectionné n’est plus connecté. Un autre administrateur ou l’utilisateur a fermé sa session.	The selected Macintosh user is no longer connected. The user may have logged off or been forced off by another administrator.
3008	Le message a été envoyé avec succès.	The message was sent successfully.
3009	Le message a été envoyé, mais la stations de travail connectée ne l’a pas reçu. La station de travail utilise une version de logiciel système non prise en charge.	The message has been sent, but the connected workstation has not received it. The workstation is running an unsupported version of System software.
3010	Vous devez entrer le Créateur et le Type pour créer un couple Créateur/Type correct.	You must specify both a Creator and a Type to create a valid Creator/Type item.
3012	Configure le serveur de &fichiers pour Macintosh... Configurer le serveur de fichiers pour Macintosh	Configure &File Server for Macintosh... Configure File Server for Macintosh
3014	Microsoft uniquement	Microsoft only
3015	Apple, texte en clair	Apple Clear Text
3016	Apple, chiffré	Apple Encrypted
3017	Apple texte en clair ou Microsoft	Apple Clear Text or Microsoft
3018	Apple chiffré ou Microsoft	Apple Encrypted or Microsoft
3019	Le service %1 n’a pas été démarré. Le démarrer maintenant ?	The service %1 has not been started. Start it now?
3020	L'authentification chiffrée Apple nécessite que les mots de passe d’utilisateurs soit enregistrés dans le service d’annuaire sous un format lisible. Consultez votre documentation pour plus de détails.	Apple Encrypted authentication requires that user passwords are saved in the directory service in clear text format. Please see your help documentation for more information.
3021	Créateur	Creator
3022	Type	Type
3023	Description	Description
3024	Entrez une valeur numérique comprise entre 0 et 0x%1!x! pour la limite des sessions.	Enter a numerical value that is between 0 and 0x%1!x! for the sessions limit.
3501	Extension de dossiers partagés	Shared Folders Extension
3503	Extension de services	Services Extension
3504	Objet MMCViewExt	MMCViewExt object
3505	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3506	6.0	6.0
4001	Ce périphérique ne peut pas être configuré.	There is no configuration for this device.
4002	Échec du chargement du chargeur de périphérique pour ce périphérique.	The device loader for this device failed to load.
4003	Mémoire insuffisante.	Insufficient memory.
4004	Erreur générale du périphérique.	General device error.
4005	Il n’y a pas d’arbitre pour ce type de ressource.	There is no arbitrator for this resource type.
4006	Un conflit existe avec la configuration d’initialisation de ce périphérique.	There was a conflict with this device's boot configuration.
4007	Les besoins en ressources de ce périphérique n’ont pas pu être filtrés.	The resource requirements for this device could not be filtered.
4008	Le chargeur de périphérique pour ce périphérique est introuvable.	The device loader for this device could not be found.
4009	Les données de ce périphérique ne sont pas valides.	The data for this device is invalid.
4010	Échec du démarrage de ce périphérique.	This device failed to start.
4012	Un conflit existe avec la configuration de ce périphérique.	A conflict was found with this device's configuration.
4013	Ce périphérique n’a pas été vérifié.	This device has not been verified.
4014	Ce périphérique doit être redémarré.	This device needs to be restarted.
4015	Ce périphérique doit être énuméré à nouveau.	This device needs to be re-enumerated.
4016	La configuration de ce périphérique n’est pas terminée.	This device has an incomplete configuration.
4017	Ce périphérique nécessite un type de ressource inconnu.	This device requires a resource type that is unknown.
4018	Ce périphérique doit être installé.	This device needs to be installed.
4019	Les données du Registre pour ce périphérique ont été endommagées.	The registry data for this device has been corrupted.
4020	Une erreur s’est produite avec le chargeur VxD.	An error occurred with the VxD Loader.
4021	Ce périphérique va être supprimé.	This device will be removed.
4022	Ce périphérique est désactivé.	This device is disabled.
4023	Le chargeur de périphérique n’est pas prêt.	The device loader is not ready.
4024	Ce périphérique n’est pas présent.	This device is not present.
4025	Ce périphérique a été déplacé.	This device has been moved.
4027	La configuration de ce périphérique n’est pas valide.	The configuration for this device is invalid.
4028	Échec de l’installation de ce périphérique.	The installation of this device has failed.
4030	Cette IRQ ne peut être partagée.	This IRQ isn't sharable.
4031	Le pilote n’a pas pu ajouter le périphérique.	Driver failed AddDevice.
22000	Base pour toutes les erreurs du Gestionnaire AFP.	Base for all AFP Manager errors.
22105	Le nom de serveur spécifié n’est pas valide. Entrez un nom de serveur valide sans les deux-points (:).	The server name specified is not valid. Specify a valid server name without colons.
25000	Base pour toutes les erreurs système.	Base for all system errors.
25003	Le service n’a pas pu être démarré car le chemin d’accès n’a pas été trouvé.	The service could not be started because the path was not found.
25005	L'accès au service MacFile a été refusé.	Access was denied to the MacFile service.
25006	Une erreur interne s’est produite (INVALID_HANDLE).	An internal error occurred (INVALID_HANDLE).
25008	Mémoire disponible insuffisante pour terminer l’opération.	Insufficient memory available to complete the operation.
25032	Une autre station de travail porte déjà le même nom. Le nom a été modifié.	Another workstation with the same name exists. The name was not changed.
25087	Une erreur interne s’est produite (INVALID_PARAMETER).	An internal error occurred (INVALID_PARAMETER).
25123	Une erreur interne s’est produite (INVALID_NAME).	An internal error occurred (INVALID_NAME).
25124	Une erreur interne s’est produite (INVALID_LEVEL).	An internal error occurred (INVALID_LEVEL).
26053	Le service n’a pas pu être démarré car il n’a pas répondu à la demande de démarrage ou de contrôle en temps voulu.	The service could not be started because the service did not respond to the start or control request in a timely fashion.
26054	Le service n’a pas pu être démarré car aucune thread n’a pas pu être créée pour le service.	The service could not be started because a thread could not be created for the service.
26055	Le service n’a pas pu être démarré car la base de données du service est verrouillée.	The service could not be started because the service database is locked.
26056	Le service n’a pas pu être démarré car le service est déjà en cours d’exécution.	The service could not be started because the service is already running.
26058	Le service n’a pas pu être démarré car il est désactivé.	The service could not be started because it is disabled.
26060	Le serveur de fichiers pour Macintosh n’est pas installé sur le serveur %1.	The File Server for Macintosh service is not installed on the server %1.
26065	Le service n’a pas pu être démarré car la base de données n’existe pas.	The service could not be started because the database does not exist.
26068	Le service n’a pas pu être démarré car la dépendance du service a échoué.	The service could not be started because the service dependency failed.
26069	Le service n’a pas pu être démarré car l’ouverture de session sur l’ordinateur a échoué.	The service could not be started because the logon to the computer failed.
26072	Le service n’a pas pu être démarré car le service est marqué pour être supprimé.	The service could not be started because the service is marked for deletion.
26075	Le service n’a pas pu être démarré car la dépendance du service a été supprimée.	The service could not be started because the service dependency was deleted.
32000	Vous n’avez pas les autorisations pour afficher la liste des partages des clients Windows.	You do not have permissions to see the list of shares for Windows clients.
32001	Vous n’avez pas les autorisations pour afficher la liste des partages des clients Macintosh.	You do not have permissions to see the list of shares for Macintosh clients.
32002	Vous n’avez pas les autorisations pour afficher la liste des sessions des clients Windows.	You do not have permissions to see the list of sessions from Windows clients.
32003	Vous n’avez pas les autorisations pour afficher la liste des sessions des clients Macintosh.	You do not have permissions to see the list of sessions from Macintosh clients.
32004	Vous n’avez pas les autorisations pour afficher la liste des fichiers ouverts par les clients Windows.	You do not have permissions to see the list of files opened by Windows clients.
32005	Vous n’avez pas les autorisations pour afficher la liste des fichiers ouverts par les clients Macintosh.	You do not have permissions to see the list of files opened by Macintosh clients.
32776	Nom du partage	Share Name
32777	Chemin du dossier	Folder Path
32778	Nb. de connexions client	# Client Connections
32780	Utilisateur	User
32781	Ordinateur	Computer
32783	Nb. de fichiers ouverts	# Open Files
32784	Durée de connexion	Connected Time
32785	Durée d’inactivité	Idle Time
32786	Invité	Guest
32788	Via le partage	Via Share
32789	Accédé par	Accessed By
32790	Nb. de verrous	# Locks
32791	Mode d’ouverture	Open Mode
32792	Nom	Name
32794	État	Status
32795	Type de démarrage	Startup Type
32796	Ouvrir une session en tant que	Log On As
32797
32798	??	??
32800	%2!.2d!:%3!.2d!:%4!.2d!	%2!.2d!:%3!.2d!:%4!.2d!
32801	%1!d! jour %2!.2d!:%3!.2d!:%4!.2d!	%1!d! day %2!.2d!:%3!.2d!:%4!.2d!
32802	%1!d! jours %2!.2d!:%3!.2d!:%4!.2d!	%1!d! days %2!.2d!:%3!.2d!:%4!.2d!
32805	Aucun accès	no access
32806	Lire	Read
32807	Écrire	Write
32808	Créer	Create
32809	&Ouvrir Ouvrir la ressource partagée	&Open Open the share
32811	Impossible d’ouvrir le partage %1.	Cannot open the share %1.
32812	Impossible de lancer l’explorateur hébergé à %1.	Failed to launch explorer homed at %1.
32813	L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de fermeture de session à partir du client Windows %1 :	The following error occurred while attempting to close a session from Windows client %1:
32815	L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de fermeture d’une session à partir d’un client Macintosh %1 :	The following error occurred while attempting to close a session from Macintosh client %1:
32816	L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de fermeture du fichier "%1" ouvert par le client Windows :	The following error occurred while attempting to close the file "%1" opened by Windows client:
32818	L'erreur suivante s’est produite lors de la tentative de fermeture du fichier "%1" ouvert par le client Macintosh :	The following error occurred while attempting to close the file "%1" opened by Macintosh client:
32819	L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture de la liste des ressources partagées pour les clients Windows :	The following error occurred while reading the list of shares for Windows clients:
32821	L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture de la liste des ressources partagées pour les clients Macintosh :	The following error occurred while reading the list of shares for Macintosh clients:
32822	L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture de la liste de sessions à partir des clients Windows :	The following error occurred while reading the list of sessions from Windows clients:
32824	L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture de la liste de sessions à partir des clients Macintosh :	The following error occurred while reading the list of sessions from Macintosh clients:
32825	L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture de la liste des fichiers ouverts par les clients Windows :	The following error occurred while reading the list of files opened by Windows clients:
32827	L'erreur suivante s’est produite lors de la lecture de la liste des fichiers ouverts par les clients Macintosh :	The following error occurred while reading the list of files opened by Macintosh clients:
32828	Le système a rencontré l’erreur suivante en lisant la liste des services :	The system encountered the following error while reading the list of services:
32829	Arrêter le parta&ge Arrête le partage du dossier sélectionné	&Stop Sharing Stop sharing the selected folder
32831	Vous n'êtes pas autorisé à fermer une session utilisée pour administrer l’ordinateur distant.	You are not allowed to close a session that is being used to administer the remote machine.
32832	Vous n'êtes pas autorisé à fermer le fichier %1 qui est en cours d’utilisation pour administrer l’ordinateur distant.	You are not allowed to close the file %1 that is being used to administer the remote machine.
32833	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la tentative de suppression du partage %1 :	The system encountered the following error while attempting to delete share %1:
32834	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la tentative de fermeture de la session :	The system encountered the following error while attempting to close the session:
32835	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la tentative de fermeture du fichier ouvert :	The system encountered the following error while attempting to close the open file:
32837	Voulez-vous vraiment arrêter de partager %1 ?	Are you sure you wish to stop sharing %1?
32838	Il y a %1!d! fichier(s) ouvert(s) par %2!d! utilisateur(s) connecté(s) à %3. Si vous arrêtez de partager %3, les fichiers seront fermés, ce qui peut provoquer des pertes de données pour ces utilisateurs. Voulez-vous continuer ?	There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue?
32839	Il y a %1!d! utilisateur(s) connecté(s) à %2. Si vous arrêtez de partager %2, ils seront déconnectés. Voulez-vous continuer ?	There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue?
32840	Voulez-vous vraiment fermer la session ?	Are you sure you wish to close the session?
32841	Voulez-vous vraiment fermer le fichier ouvert ?	Are you sure you wish to close the open file?
32843	Windows	Windows
32845	Macintosh	Macintosh
32852	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de l’interrogation des propriétés du partage %1 :	The system encountered the following error while querying the properties of share %1:
32853	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de l’enregistrement des propriétés du partage %1 :	The system encountered the following error while saving the properties of share %1:
32856	Modifier	Change
32857	Contrôle total	Full Control
32858	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la tentative d’ouverture d’une connexion avec le serveur %1 :	The system encountered the following error while attempting to open a connection to server %1:
32859	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la lecture des informations d’annuaire sur le chemin d’accès %1 :	The system encountered the following error while reading directory information on path %1:
32860	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de l’écriture des informations d’annuaire sur le chemin d’accès %1 :	The system encountered the following error while writing directory information on path %1:
32861	Groupe principal	Primary Group
32862	Propriétaire	Owner
32863	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de l’affichage de la liste des comptes :	The system encountered the following error while displaying the list of accounts:
32864	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la tentative d’exécution de l’Assistant Nouveau partage :	The system encountered the following error while attempting to execute the New Share Wizard:
32865	Le système manque de mémoire ou de ressources et ne peut exécuter l’Assistant Nouveau partage.	The system is out of memory or resources and cannot execute the New Share Wizard.
32868	Voulez-vous vraiment fermer toutes les sessions ?	Are you sure you wish to close all sessions?
32869	Voulez-vous vraiment fermer toutes les ressources ?	Are you sure you wish to close all resources?
32872	Lecture+Écriture	Write+Read
32873	Nouveau partage	New Share
32874	Partager un dossier	Share a Folder
32875	Démarrer	Start
32876	Démarrer le service	Start Service
32877	Arrêter	Stop
32878	Arrêter le service	Stop Service
32879	Suspendre	Pause
32880	Interrompre le service	Pause Service
32881	Reprendre	Resume
32882	Reprendre le service	Resume service
32883	Redémarrer	Restart
32887	Le Gestionnaire de services système n’a pas pu déterminer si le compte %1 dispose du droit Ouvrir une session en tant que service. Si ce n’est pas le cas, ce service ne peut pas s’exécuter correctement sous le compte %1.	System Service Management could not determine whether the account %1 already has the Log On As A Service right. If not, this service may not run correctly under the %1 account.
32888	Impossible d’attribuer le droit d’Ouverture d’une session en tant que service pour le compte %1. Ce service ne peut pas s’exécuter correctement sous le compte %1.	The account %1 could not be granted the Log On As A Service right. This service may not run correctly under the %1 account.
32889	Le compte %1 a reçu le privilège Ouvrir une session en tant que service.	The account %1 has been granted the Log On As A Service right.
32890	Ceci a été partagé pour des raisons administratives. Impossible d’établir les autorisations de partage et le fichier de sécurité.	This has been shared for administrative purposes. The share permissions and file security cannot be set.
32891	Ce partage a été créé pour des raisons administratives uniquement. Ce partage réapparaîtra une fois le service Serveur arrêté puis redémarré ou bien après le redémarrage de l’ordinateur. Voulez-vous vraiment arrêter de partager %1 ?	This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is restarted. Are you sure you want to stop sharing %1?
32892	&Partager Partage un dossier	&Share... Share a folder
32893	Nouveau &partage... Partage un dossier	New &Share... Share a folder
32894	Fermer la &session Ferme cette session	Close &Session Close this session
32896	Fermer le fichier &ouvert Fermer ce fichier ouvert	Close &Open File Close this open file
32898	Déco&nnecter toutes les sessions Déconnecte toutes les sessions	Disconnect &All Sessions Disconnect all sessions
32900	Déco&nnecter tous les fichiers ouverts Déconnecte tous les fichiers ouverts	Disconnect &All Open Files Disconnect all open files
32909	Se &connecter à un autre ordinateur... Prendre en charge un autre ordinateur	&Connect to another computer ... Manage a different computer
32911	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la requête des informations de publication du partage %1 :	The system encountered the following error while querying the publish information of share %1:
32912	Le système a rencontré l’erreur suivante lors de la sauvegarde des informations de publication du partage %1 :	The system encountered the following error while saving the publish information of share %1:
32913	Le nom de partage dépasse 64 caractères. Le partage ne peut pas être publié dans Active Directory.	The share name exceeds 64 characters. The share cannot be published in Active Directory.
32914	Le partage IPC$ est nécessaire pour que le service serveur fonctionne, et ne peut pas être supprimé.	The IPC$ share is required for the server service to operate, and cannot be deleted.
32915	Ce partage est nécessaire pour que l’ordinateur fonctionne correctement en tant que contrôleur de domaine. La suppression de ce partage va provoquer la perte de fonctionnalités sur tous les clients que ce contrôleur de domaine sert. Voulez-vous vraiment arrêter le partage %1?	This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1?
32920	Voulez-vous vraiment arrêter de partager tous les partages sélectionnés ?	Are you sure you wish to stop sharing all the selected shares?
32921	Voulez-vous vraiment fermer toutes les sessions sélectionnées ?	Are you sure you wish to close all the selected sessions?
32922	Voulez-vous vraiment fermer tous les fichiers ouverts sélectionnés ?	Are you sure you wish to close all the selected open files?
57345	Les modifications ne peuvent pas être enregistrées.	Changes cannot be saved.
57346	Autorisations du partage	Share Permissions
57348	Oui	Yes
57349	Non	No
57400	Le nouveau nom d’ouverture de session ne prendra pas effet avant que vous n’arrêtiez et redémarriez le service.	The new logon name will not take effect until you stop and restart the service.
57401	Fichiers exécutables (*.exe;*.com;*.cmd;*.bat)*.exe;*.com;*.cmd;*.batTous les fichiers*.*	Executable Files (*.exe;*.com;*.cmd;*.bat)*.exe;*.com;*.cmd;*.batAll Files*.*
57500	Démarrer le service	Start the service
57501	Arrêter le service	Stop the service
57502	Interrompre le service	Pause the service
57503	Redémarrer le service	Resume the service

File Name:	filemgmt.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..foldersui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_6a7541e22861a58e\
File Size:	70 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	71168
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Services et dossiers partagés
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FILEMGMT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	filemgmt.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-s..foldersui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_0e56a65e70043458\

filemgmt.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file filemgmt.dll (Services et dossiers partagés).

File Description:	Services et dossiers partagés
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FILEMGMT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	filemgmt.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200