File name: | ntshrui.dll.mui |
Size: | 37888 byte |
MD5: | 3b52f5bfd88cd31d21dacc4faf0fddf7 |
SHA1: | be2d0a4bede558f9cb30358e7e97500387665b15 |
SHA256: | 44abce336addfa1535021030629632843d3943d71495c337564398e2e9323042 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Polish | English |
---|---|---|
100 | Nie można odnaleźć komunikatu 0x%08lx w pliku komunikatów aplikacji. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
101 | Nie można odnaleźć komunikatu 0x%08lx w pliku komunikatów sieciowych. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
102 | Nie można odnaleźć komunikatów o błędach sieciowych. | Could not find network error messages. |
103 | &Udostępnij | S&hare with |
104 | U&dostępnione dla | S&hared with |
107 | Udostępnij | Share |
108 | Udostępnianie plików w systemie Windows | Windows File Sharing |
109 | %1%2 | %1%2 |
112 | Odczyt | Read |
113 | Zmiana | Change |
114 | Pełna kontrola | Full Control |
117 | Uprawnienia udziału | Share Permissions |
118 | Przekształcenie tego folderu w folder prywatny spowoduje, że żaden z jego podfolderów nie będzie udostępniany w sieci. Czy na pewno chcesz przekształcić ten folder w folder prywatny? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
128 | Nazwa udziału nie może zawierać żadnego z następujących znaków: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
2129 | Pojedyncze elementy | Individual Items |
2130 | Biblioteka %1 | %1 Library |
3200 | Udostępnianie | Sharing |
3202 | Udostępniony | Shared |
3203 | Nieudostępniony | Not Shared |
3204 | Udostępnianie plików | File Sharing |
3300 | Ta akcja wymaga pozwolenia. | This action requires permission. |
3301 | Czy chcesz udostępnić wybrane elementy? | Do you want to share the selected items? |
3302 | Czy chcesz udostępnić ten folder? | Do you want to share this folder? |
3303 | Czy chcesz zaprzestać udostępniania tego folderu? | Do you want to stop sharing this folder? |
3320 | Wybierz osoby w sieci do objęcia udostępnianiem | Choose people on your network to share with |
3321 | Wybierz osoby do objęcia udostępnianiem | Choose people to share with |
3322 | Wpisz nazwę i kliknij przycisk Dodaj lub kliknij strzałkę, aby znaleźć osobę. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
3323 | Marlett | Marlett |
3324 | Nazwa | Name |
3325 | Poziom uprawnień | Permission Level |
3326 | Znajdź osoby... | Find people... |
3327 | Utwórz nowego użytkownika... | Create a new user... |
3328 | System Windows nie może odnaleźć użytkownika %1 | Windows was unable to find %1 |
3329 | Kliknij przycisk Znajdź, aby wyszukać użytkowników do udostępniania, lub przycisk OK, aby kontynuować. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
3330 | ||
3332 | Uprawnienie: %s | Permission: %s |
3333 | Pliki i foldery możesz udostępnić innym osobom korzystającym z tego komputera. Wybierz je poniżej. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
3335 | &Znajdź | &Find |
3350 | Czy chcesz udostępnić te foldery innym osobom? | Do you want to give other people access to these folders? |
3351 | Aby udostępnić pliki do odczytu i zapisu, system Windows musi nadać te same uprawnienia poniższym folderom. W przypadku kontynuowania inne osoby także będą mogły dodawać do nich dodatkowe pliki. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
3352 | Elementy udostępnione: %1 | Items Shared: %1 |
3353 | %1, %2 | %1, %2 |
3361 | Udostępnianie elementów... | Sharing items... |
3362 | Zatrzymaj udostępnianie... | Stop sharing... |
3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
3401 | Plik jest udostępniony | Your file is shared. |
3402 | Folder jest udostępniony. | Your folder is shared. |
3403 | Dysk jest udostępniony. | Your drive is shared. |
3404 | Pliki są udostępnione | Your files are shared. |
3405 | Foldery są udostępnione. | Your folders are shared. |
3410 | Te linki do udostępnionych elementów możesz wysłać innym użytkownikom za pomocą poczty e-mail lub skopiować i wkleić je do innego programu. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
3421 | Nie można udostępnić pliku. | Your file could not be shared. |
3422 | Nie można udostępnić tego folderu. | Your folder can't be shared. |
3423 | Nie można udostępnić tego dysku. | Your drive can't be shared. |
3424 | Nie można udostępnić tych plików. | Your files can't be shared. |
3425 | Nie można udostępnić tych folderów. | Your folders can't be shared. |
3431 | Więcej informacji | More information |
3441 | Wybrany plik nie jest już udostępniany. | The selected file is no longer shared. |
3442 | Wybrany folder nie jest już udostępniany. | The selected folder is no longer shared. |
3443 | Wybrany dysk nie jest już udostępniany. | The selected drive is no longer shared. |
3444 | Wybrane pliki nie są już udostępniane. | The selected files are no longer shared. |
3445 | Wybrane foldery nie są już udostępniane. | The selected folders are no longer shared. |
3451 | System Windows nie może zatrzymać udostępniania wybranego pliku. | Windows can't stop sharing the selected file. |
3452 | System Windows nie może zatrzymać udostępniania wybranego folderu. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
3453 | System Windows nie może zatrzymać udostępniania wybranego dysku. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
3454 | System Windows nie może zatrzymać udostępniania wybranych plików. | Windows can't stop sharing the selected files. |
3455 | System Windows nie może zatrzymać udostępniania wybranych folderów. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
3471 | Podczas udostępniania tego pliku wystąpiły błędy: %d. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
3472 | Podczas udostępniania tego folderu wystąpiły błędy: %d. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
3473 | Podczas udostępniania tego dysku wystąpiły błędy: %d. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
3474 | Podczas udostępniania tych plików wystąpiły błędy: %d. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
3475 | Podczas udostępniania tych folderów wystąpiły błędy: %d. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
3481 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tego pliku wystąpiła następująca liczba błędów: %d. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
3482 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tego folderu wystąpiła następująca liczba błędów: %d. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
3483 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tego dysku wystąpiła następująca liczba błędów: %d. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
3484 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tych plików wystąpiła następująca liczba błędów: %d. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
3485 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tych folderów wystąpiła następująca liczba błędów: %d. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
3486 | Pokaż wszystkie udostępniane przeze mnie pliki. | Show me all the files I'm sharing. |
3487 | Pokaż wszystkie udziały sieciowe na tym komputerze. | Show me all the network shares on this computer. |
3488 | Udostępnione elementy nie są dostępne, kiedy komputer znajduje się w stanie uśpienia. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
3489 | System Windows dodał lokalizację do biblioteki, ale nie może tej lokalizacji udostępnić. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
3490 | System Windows dodał lokalizacje do biblioteki, ale co najmniej jednej lokalizacji nie może udostępnić. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
3491 | System Windows usunął lokalizację z biblioteki, ale nie może zatrzymać udostępniania tej lokalizacji. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
3492 | System Windows usunął lokalizacje z biblioteki, ale nie może zatrzymać udostępniania co najmniej jednej lokalizacji. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
3493 | System Windows nie może zmienić ustawień udostępniania folderu, ponieważ znajduje się on na innym komputerze. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
3494 | System Windows nie może znaleźć tego folderu. | Windows can’t find this folder. |
3501 | Czy chcesz zmienić ustawienia dla tych elementów? | Do you want to change settings for these items? |
3502 | Wyświetlone poniżej foldery były wcześniej udostępnione. Możesz zamienić ich bieżące ustawienia na to samo ustawienie, które właśnie zostało zastosowane do folderu udostępnionego. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
3503 | &Nie zmieniaj ustawień | &Don't change settings |
3504 | &Zmień ustawienia | &Change settings |
3599 | &Gotowe | &Done |
3609 | Wystąpił nieznany błąd. | An unknown error occurred. |
3610 | Nie masz uprawnień do udostępnienia lub zatrzymania udostępniania tego pliku. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
3611 | Ten plik znajduje się poza folderem Twojego konta użytkownika. | This file is outside your user account folder. |
3612 | Ten plik znajduje się w folderze udostępnionym. | This file is in a shared folder. |
3613 | Tych elementów nie można udostępnić. | These items can't be shared. |
3614 | Nie można wykluczyć tego elementu. | Unable to exclude this item. |
3620 | Nie masz uprawnień do udostępnienia lub zatrzymania udostępniania tego folderu. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
3621 | Ten folder znajduje się poza folderem Twojego konta użytkownika. | This folder is outside your user account folder. |
3622 | Ten folder znajduje się w folderze udostępnionym. | This folder is in a shared folder. |
3630 | Nie masz uprawnień do udostępnienia lub przerwania udostępniania tej biblioteki. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
3631 | Brak uprawnień do udostępniania tej biblioteki. | You don't have permission to share this library. |
3632 | Ta biblioteka znajduje się w udostępnianym folderze. | This library is in a shared folder. |
3633 | Brak dostępu do biblioteki. | Can't access library. |
3634 | Nie można opublikować tej biblioteki. | The library couldn't be published. |
3635 | Nie można cofnąć publikowania tej biblioteki. | The library couldn't be unpublished. |
3636 | Elementy są udostępnione, ale inne osoby mogą ich nie widzieć w bibliotece użytkownika. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
3741 | Współtworzenie | Contribute |
3742 | Odczyt/zapis | Read/Write |
3743 | Właściciel | Owner |
3744 | Mieszane | Mixed |
3745 | Niestandardowy | Custom |
3746 | Odczyt pozwala użytkownikom otwierać pliki, ale nie pozwala ich zmieniać | Read allows people to open, but not change files |
3747 | Współtworzenie pozwala użytkownikom tworzyć nowe pliki i je modyfikować, ale w przypadku pozostałych plików możliwe jest tylko ich otwieranie | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
3748 | Odczyt/zapis pozwala użytkownikom otwierać, modyfikować i tworzyć pliki | Read/Write allows people to open, change and create files |
3749 | Uprawnienie Właściciel pozwala użytkownikom otwierać, zmieniać i tworzyć pliki. | Owner allows people to open, change and create files |
3750 | Ta osoba ma wiele uprawnień względem wybranych plików | This person has multiple permissions for the selected files |
3751 | Uprawnienia nie odpowiadają uprawnieniom Odczyt, Odczyt/zapis ani Współtworzenie | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
3762 | Udostępniam Ci folder | I've shared a folder with you |
3764 | Udostępniam Ci pliki | I've shared files with you |
3766 | Udostępniam Ci niektóre pliki lub foldery. Aby je otworzyć, kliknij linki poniżej. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
3769 | Grupa domowa | Homegroup |
5101 | Administrator systemu uniemożliwił uruchomienie tego programu | Your system administrator has blocked you from running this program |
5102 | Dostęp do folderów, które zostały udostępnione wszystkim, mogą uzyskiwać osoby bez konta użytkownika i hasła dla tego komputera. Aby zmienić to ustawienie, użyj Centrum sieci i udostępniania. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5103 | Osoby chcące uzyskać dostęp do folderów, które zostały udostępnione, muszą mieć konto użytkownika i hasło dla tego komputera. Aby zmienić to ustawienie, użyj Centrum sieci i udostępniania. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5104 | Zatrzymaj udostępnianie | Stop sharing |
5105 | Brak dostępnych skrótów | No shortcuts available |
5107 | Określone osoby… | Specific people... |
5108 | Przestań udostępniać wybrane elementy. | Stop sharing the selected items. |
5109 | Zezwalaj wszystkim członkom grupy domowej na wyświetlanie wybranych elementów. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
5110 | Otwiera aplet Grupa domowa systemu Windows w Panelu sterowania. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
5111 | Otwiera Kreatora udostępniania plików systemu Windows w celu wybrania określonych osób lub poziomów uprawnień. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
5112 | Udostępnij zaznaczone elementy innym osobom w sieci. | Share the selected items with other people on the network. |
5113 | Twoja biblioteka jest teraz udostępniona. | Your library is now shared. |
5114 | Nie można udostępnić biblioteki. | Your library couldn't be shared. |
5116 | Wybrana biblioteka nie jest już udostępniana. | The selected library is no longer shared. |
5117 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tej biblioteki system Windows napotkał błąd. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
5119 | %d błędów wystąpiło podczas udostępniania tej biblioteki. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
5120 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tej biblioteki wystąpiła następująca liczba błędów: %d. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
5121 | Twoje biblioteki są teraz udostępnione. | Your libraries are now shared. |
5122 | Nie można udostępnić bibliotek użytkownika. | Your libraries couldn't be shared. |
5124 | Wybrane biblioteki nie są już udostępniane. | The selected libraries are no longer shared. |
5125 | System Windows nie mógł zatrzymać udostępniania wybranych bibliotek. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
5127 | %d błędów wystąpiło podczas udostępniania tych bibliotek. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
5128 | Podczas próby zatrzymania udostępniania tych bibliotek wystąpiła następująca liczba błędów: %d. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
5129 | Utwórz grupę domową lub przyłącz się do niej | Create or join a homegroup |
5130 | Utwórz grupę domową, jeśli jeszcze nie istnieje, lub przyłącz się do istniejącej grupy. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
5131 | Otwórz okno dialogowe Udostępnianie zaawansowane w celu udostępnienia wybranego elementu. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
5132 | Zaawansowane ustawienia udostępniania... | Advanced sharing settings... |
5133 | Zmień opcje udostępniania folderu publicznego. | Change your Public folder sharing options. |
5134 | Kreator udostępniania plików nie może udostępnić katalogu głównego dysku. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
5135 | Kreator udostępniania plików nie może udostępnić folderów systemowych. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
5138 | %1 (wyświetlanie) | %1 (view) |
5139 | %1 (wyświetlanie i edycja) | %1 (view and edit) |
5140 | Nie udostępniaj grupie domowej | Don’t share with homegroup |
5141 | Zezwalaj wszystkim członkom grupy domowej na wyświetlanie i edycję wybranych elementów. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
5142 | Udostępnianie zaawansowane... | Advanced sharing... |
5143 | Przestań udostępniać wybrane elementy grupie domowej. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
5144 | Udostępnij grupie domowej | Share with a homegroup |
5145 | Udostępnij osobie (wyświetlanie i edycja) | Share with a person (view and edit) |
5146 | Nie udostępniaj nikomu | Don't share with anyone |
5147 | Zabezpieczenia zaawansowane | Advanced security |
5148 | Ręcznie skonfiguruj zaawansowane ustawienia udostępniania dla wybranego elementu. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
5149 | Niedostępne | Not available |
5150 | Wybierz aplikację w celu udostępnienia wybranych plików. | Choose an app to share the selected files. |
5152 | Elementów: %d | %d items |
5153 | Ten element zostanie udostępniony. | This item will be shared. |
5154 | Te elementy zostaną udostępnione. | These items will be shared. |
0x100 | Liczba użytkowników podłączonych do %2 wynosi %1!d!. Jeśli zatrzymasz udostępnianie %2, użytkownicy ci zostaną odłączeni. Czy chcesz kontynuować? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
0x101 | Liczba plików otwartych przez %2!d! użytkowników podłączonych do %3 wynosi %1!d!. Jeśli zatrzymasz udostępnianie %3, pliki te zostaną zamknięte, co może sprawić, że użytkownicy stracą dane. Czy chcesz kontynuować? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
0x102 | Udostępniono %1 jako %2. Być może inni używają plików z tego folderu. Jeśli usuniesz ten folder, to nie będzie on więcej udostępniony. Czy na pewno chcesz go usunąć? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
0x103 | Udostępniono %1 jako %2. Jeśli przeniesiesz ten folder lub zmienisz jego nazwę, to nie będzie on więcej udostępniony. Czy na pewno chcesz kontynuować? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
0x104 | Udostępniono już %1 używając nazwy %2. Czy chcesz zamiast tego udostępnić %3 używając nazwy %2? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
0x105 | Ten folder jest udostępniony więcej niż jeden raz. Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie te udziały? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
0x106 | Jeśli nazwa udziału będzie dłuższa niż 12 znaków, do tego folderu nie będą mieć dostępu komputery z uruchomionym systemem Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 lub starszym systemem operacyjnym. Aby uczynić ten folder w pełni dostępnym, nadaj mu nazwę o długości 12 lub mniej znaków.Czy mimo wszystko chcesz użyć nazwy udziału „%1”? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
0x114 | Ten udział jest wymagany, aby komputer działał właściwie, jako kontroler domeny. Usunięcie go spowoduje utratę funkcjonalności wszystkich komputerów klienckich obsługiwanych przez ten kontroler domeny. Czy na pewno chcesz zaprzestać udostępniania udziału %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x115 | Ten udział został utworzony tylko dla celów administracyjnych. Udział pojawi się ponownie po zatrzymaniu i ponownym uruchomieniu usługi serwera lub ponownym rozruchu komputera. Czy na pewno chcesz zaprzestać udostępniania udziału %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x10000031 | Czas odpowiedzi | Response Time |
0x30000001 | Uruchom | Start |
0x30000002 | Zatrzymaj | Stop |
0x50000004 | Informacje | Information |
0x80000107 | Nieznany błąd 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
0x80000108 | Przy próbie udostępnienia %1 wystąpił błąd. %2Zasoby udostępnione nie zostały utworzone w tym czasie. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
0x80000109 | Przy próbie zmodyfikowania udziału %1 wystąpił błąd. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
0x8000010A | Przy próbie usunięcia udziału %1 wystąpił błąd. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
0x8000010B | Błąd przy wywoływaniu edytora zabezpieczeń. | Error invoking the security editor. |
0x8000010C | Musisz wpisać nazwę udziału dla tego zasobu. | You must type a share name for this resource. |
0x8000010D | Nazwa udziału zawiera nieprawidłowe znaki. | The share name contains invalid characters. |
0x8000010E | Nazwa udziału %1 nie jest dostępna z niektórych stacji roboczych MS-DOS. Czy na pewno chcesz użyć tej nazwy udziału? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
0x8000010F | Nazwa udziału %1 istnieje już dla tego zasobu. Wybierz inną nazwę udziału. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
0x80000110 | Udostępniono w celach administracyjnych. Nie można ustawić uprawnień. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
0x80000111 | Nazwy udziałów ADMIN$ i IPC$ są zarezerwowane i nie można ich używać. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
0x80000112 | System Windows nie może włączyć odtwarzania dla tego udziału. Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisu w tym folderze. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
0x80000113 | System Windows nie może wyłączyć odtwarzania dla tego udziału. Upewnij się, że masz uprawnienia do usuwania w tym folderze. | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
File Description: | Rozszerzenia powłoki dla udostępniania zasobów |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ntshrui |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x415, 1200 |