| 110 | 無法診斷/修復網路問題 |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | 網路診斷架構 |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | 正在尋找 %s 中的問題... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | 正在確認 %s 問題是否已解決... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | 網路診斷架構已完成診斷操作階段。提供的修復選項如下: %n%n協助程式類別名稱: %7%n%n根本原因: %1 %n%n根本原因 Guid: %2 %n%n修復選項: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%n修復所需秒數: %5 %n%n修復所需的資訊安全內容: %6%n%n介面: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | NDF 已完成診斷操作階段，但是沒有發現任何網路問題。 |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | 發生錯誤。NDF 無法完成診斷操作階段。已產生 Windows 錯誤報告。[%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | 網路診斷架構已完成修復操作階段。已執行下列修復選項或因應措施: %n%n協助程式類別名稱: %7 %n%n修復選項: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%n已順利修復診斷問題的修復選項。 |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | 網路診斷架構 (NDF) 已完成修復操作階段。已執行下列修復選項或因應措施: %n%n協助程式類別名稱: %7 %n%n修復選項: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%n已順利修復診斷問題的修復選項。但是 NDF 偵測到有其他網路問題存在。您應該重新執行 NDF 以診斷這些問題。 |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | 網路診斷架構無法執行下列修復: %n%n修復選項: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | 發生錯誤。NDF 無法完成修復操作階段。已產生 Windows 錯誤報告。[%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | 有關 %1 診斷的詳細資料: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | 核心事件 |
Core Events |
| 0x10000002 | 協助程式類別事件 |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | 效能事件 |
Performance Events |
| 0x10000031 | 回應時間 |
Response Time |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x30000014 | 架構代碼中發生失敗。 |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | 協助程式類別代碼中發生失敗。 |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x51000003 | 警告 |
Warning |
| 0x70000003 | 失敗 |
Fail |
| 0x70000004 | 診斷成功 |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | 診斷失敗 |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | 驗證成功 |
Validation Success |
| 0x70000007 | 驗證失敗 |
Validation Failure |
| 0x70000009 | 修復選項失敗 |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | 修復失敗 |
Repair Failure |
| 0x7000000B | 偵錯 |
Debug |
| 0x7000000C | 協助程式類別資訊 |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | 載入協助程式類別 |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | 登錄 |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | 網路診斷架構已啟動，因為使用者要求起始診斷工作階段。%n%n協助程式類別名稱: %1 %n%n參數數目: %2 %n%n傳送至協助程式類別的屬性: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | 網路診斷架構已停止，因為它已完成使用者起始的診斷工作階段。%n%n結果: 成功，沒有發現問題。[%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | 網路診斷架構已停止，因為它已完成使用者起始的診斷工作階段。%n%n結果: 成功，問題已修復。[%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | 網路診斷架構已停止，因為它已完成使用者起始的診斷工作階段。%n%n結果: 於診斷期間失敗。[%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | 網路診斷架構已停止，因為它已完成使用者起始的診斷工作階段。%n%n結果: 於修復期間失敗。[%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | 網路診斷架構已停止，因為它已完成使用者起始的診斷工作階段。%n%n結果: 已於診斷期間取消。[%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | 網路診斷架構已停止，因為它已完成使用者起始的診斷工作階段。%n%n結果: 已於修復期間取消。[%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | 發生錯誤。網路診斷架構無法完成操作。已產生 Windows 錯誤報告。[%1]。 |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | 未觸發此事件，它仍針對 AppCompat 資訊清單化 |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | 開始 NDF 事件 |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | 停止 NDF 事件 |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | 開始 NDF 診斷 |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | 停止 NDF 診斷 |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | 開始 NDF 修復 |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | 停止 NDF 修復 |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | 開始 NDF 驗證 |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | 停止 NDF 驗證 |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | 開始 NDF 重現失敗 |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | 停止 NDF 重現失敗 |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | 開始 NDF 協助程式類別 '%1' 診斷 |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | 停止 NDF 協助程式類別 '%1' 診斷 |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | 開始 NDF 協助程式類別 '%1' 驗證 |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | 停止 NDF 協助程式類別 '%1' 驗證 |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | 第一方協助程式類別 '%1' 的元件名稱 '%2' 是一個重複項目 |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | 延伸協助程式類別 '%1' 的元件名稱 '%2' 是一個重複項目 |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | '%1' 是重複的協力廠商協助程式類別 |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | '%1' 是重複的第一方廠商延伸協助程式類別 |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | '%1' 是重複的第一方廠商協助程式類別 |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | 已取代重複的 '%1' 延伸協助程式類別 |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | 已取代重複的 '%1' 協助程式類別 |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | 已取代重複元件名稱為 '%2' 的協助程式類別 '%1' |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | 載入元件名稱為 '%3' (位置=%2) 的協助程式類別時發生錯誤'%1' |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | 載入延伸協助程式類別 '%3' (位置=%2) 時發生錯誤 '%1' |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | 載入協助程式類別 '%3' (位置=%2) 時發生錯誤 '%1' |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | 載入協力廠商非延伸協助程式類別 '%3' (位置=%2) 時發生錯誤 '%1' |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | 無法載入 '%3' 值 '%4' (錯誤=%1 位置=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | 警告: 無法載入 '%3' 值 '%4' (錯誤=%1 位置=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |