| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 113152 byte |
| MD5: | 3b42fa45e2b6422e83a26e585c4f44b0 |
| SHA1: | c9ea9ff1b0bffd9bc2af5d7d5e8ac282058aebaf |
| SHA256: | b166bda1e93547f31819e090bd8d2bfe168a6a3f92ec0981434d10621799464b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maltese | English |
|---|---|---|
| 502 | Jinstalla l-printer magħżul. | Installs the selected printer. |
| 503 | Jissospendi l-ipprintjar f'dan il-printer. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Jikkanċella d-dokumenti kollha għall-ipprintjar f'dan il-printer. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Jispeċifika li l-printer magħżul hu l-printer default. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Juri l-propjetajiet tal-ixxerjar għal dan il-printer. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Aġġorna l-informazzjoni dwar l-item. | Refresh item information. |
| 508 | Juri l-propjetajiet ta’ dan il-printer. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Jagħlaq it-tieqa. | Closes the window. |
| 510 | Juri l-preferenzi default tiegħek għal dan il-printer. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Uża dan il-printer offline | Use this printer offline |
| 512 | Iniżżel u jinstalla drajver aġġornat mis-server tal-printer. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Jissospendi d-dokumenti magħżula. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Jerġa’ jattiva d-dokumenti magħżula. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Jirristartja d-dokumenti magħżula. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Jikkanċella d-dokumenti magħżula. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Juri l-propjetajiet tal-items magħżula. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Juri jew jaħbi l-istrixxa tal-istatus. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Assistent tal-Installazzjoni tal-Printer tan-Netwerk | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Titlu | Title |
| 12004 | Sottotitlu | Sub Title |
| 12005 | L-Isem tal-Printer u s-Settings tal-Ixxerjar | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Tista' tagħti isem ħafif lill-printer u tispeċifika jekk persuni oħra jistgħux jużaw il-printer. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Installazzjoni tal-Printer | Printer Installation |
| 12008 | Agħżel metodu ta' installazzjoni. | Pick an installation method. |
| 12009 | Drajver tal-Printer | Printer Driver |
| 12010 | Agħżel drajver għall-printer il-ġdid. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Il-Printer Instab | Printer Found |
| 12012 | Il-printer mhux lest biex jintuża. Irrevedi s-settings tal-printer hawn taħt, imbagħad ikklikkja Li Jmiss biex tinstalla l-printer. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Indirizz tal-Printer | Printer Address |
| 12014 | Tista' tittajpja l-isem tan-netwerk jew l-indirizz IP tal-printer. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Agħżel il-manifattur u l-mudell tal-printer tiegħek. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Agħżel il-printer mil-lista. Ikklikkja l-Windows Update biex tara aktar mudelli. Biex tinstalla d-drajver minn CD tal-installazzjoni, ikklikkja Għandi d-Diska. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Qed isib il-mudell tad-drajver... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Il-Windows qed isib id-drajver tal-printer li għandu jintuża. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | L-Assistent tal-Installazzjoni tal-Printer tan-Netwerk fuq %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Tiftix għall-Printer tan-Netwerk | Network Printer Search |
| 12022 | Agħżel printer x'tinstalla. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Agħżel il-printer mil-lista. Biex tinstalla d-drajver minn CD tal-installazzjoni, ikklikkja Għandi d-Diska. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Qed jinstalla d-drajver... | Installing driver... |
| 12103 | L-installazzjoni tad-drajver irnexxiet. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | L-installazzjoni tad-drajver falliet. | Driver installation failed. |
| 12105 | Qed jinstalla l-printer... | Installing printer... |
| 12106 | L-installazzjoni tal-printer irnexxiet. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | L-installazzjoni tal-printer falliet. | Printer installation failed. |
| 12108 | L-indirizz mhux validu. Daħħal indirizz validu u erġa' pprova. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Isem il-port mhux validu. Daħħal isem validu u erġa' pprova. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Ġa jeżisti port b'dak l-isem. Agħżel isem ieħor għall-port. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Ma jistax jillowdja l-paġni tal-assistent għall-port standard TCP/IP. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Ma jistax isib drajver kompatibbli. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | L-Assistent tal-Installazzjoni tal-Printer tan-Netwerk ma jistax jibda. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | L-Assistent tal-Installazzjoni tal-Printer tan-Netwerk mhux appoġġjat f'din il-konfigurazzjoni tal-ħardwer. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Erġa' fittex | &Search again |
| 12301 | Waqqa&f | &Stop |
| 12302 | Il-Windows ma setax jibda t-tiftix għall-printers tan-netwerk. Ikkonfigura l-printer tiegħek manwalment. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Sib awtomatikament | Autodetect |
| 12304 | Tagħmir TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | Printer tas-Servizzi tal-Web | Web Services Printer |
| 12306 | Web Services Secure Printer | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Il-Windows ma setax jistartja l-parti tal-printer TCP/IP ta' din it-tiftixa għax ġa qiegħda ssir tiftixa TCP/IP oħra. Biex tibda l-parti TCP/IP tat-tiftixa, stenna sakemm tiftix ieħor tal-printer jintemm u erġa' pprova. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Ikkonferma li n-netwerking u l-IPv4 huma kkonfigurati kif suppost u attivati. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Il-Windows ma setax jikkomunika mal-printer WSD. Iċċekkja li l-printer hu &onlajn ikkonnettjat man-netwerk. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Il-Windows ma setax jinstalla l-printer WSD mad-drajver li għażilt. Agħżel drajver differenti. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Il-Windows ma setax jinstalla l-printer għax ġa installat fuq is-server tal-ipprintjar. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Il-Windows ma setax iżid id-drajver fil-maħżen tad-drajver fuq is-server. Iċċekkja li d-drajver hu ffirmat u affidabbli. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | L-assistent tal-Installazzjoni tal-Printer tan-Netwerk ma jistax jibda. Żgura li s-servizz tal-ispuler tal-ipprintjar fuq is-server jaħdem u hu disponibbli għall-kompjuters tal-klijent. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Tħassir | Deleting |
| 14337 | Karta Mwaħħla | Paper Jam |
| 14338 | Bla Karti | Out of Paper |
| 14339 | Meħtieġa Fornitura Manwali | Manual Feed Required |
| 14340 | Problema bil-Karti | Paper Problem |
| 14341 | Offline | Offline |
| 14342 | I/O Attiv | I/O Active |
| 14343 | Okkupat | Busy |
| 14344 | Ipprintjar | Printing |
| 14345 | Il-Kontenitur tal-Output Mimli | Output Bin Full |
| 14346 | Mhux Disponibbli | Not Available |
| 14347 | Qed jistenna | Waiting |
| 14348 | Ipproċessar | Processing |
| 14349 | Inizjalizzar | Initializing |
| 14350 | Tisħin | Warming Up |
| 14351 | Towner/Linka Baxxi | Toner/Ink Low |
| 14352 | Bla Towner/Linka | No Toner/Ink |
| 14353 | Ħruġ Barra l-Paġna | Page Punt |
| 14354 | Meħtieġa Attenzjoni | Attention Required |
| 14355 | M'hemmx Memorja | Out of Memory |
| 14356 | Bieba Miftuħa | Door Open |
| 14357 | L-Istatus tas-Server Mhux Magħruf | Server Status Unknown |
| 14358 | Modalità tal-Iffrankar tal-Enerġija | Power Save Mode |
| 14359 | Sospiż | Paused |
| 14360 | Żball | Error |
| 14361 | Spuljar | Spooling |
| 14362 | Ipprintjat | Printed |
| 14363 | Mibgħut lill-printer | Sent to printer |
| 14364 | Meħtieġ Aġġornament tad-Drajver | Driver Update Needed |
| 14594 | Port | Port |
| 14595 | Sid | Owner |
| 14603 | Status | Status |
| 14605 | Isem id-Dokument | Document Name |
| 14608 | Sottomess | Submitted |
| 14612 | Paġni | Pages |
| 14614 | Daqs | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Interface tal-Utent tal-Ipprintjar | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Se tħassar il-portijiet magħżula. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Printer | Printer |
| 14853 | Se tħassar il-port bl-isem %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Ħassar Port | Delete Port |
| 14855 | %u bytes | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | fi | in |
| 14864 | Qed jiftaħ | Opening |
| 14866 | Aġġornar | Refreshing |
| 14867 | Ma rnexxilux jiftaħ, qed jerġa’ jipprova | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d dokument(i) jistennew | %d document(s) in queue |
| 14869 | Żball fl-ipproċessar tal-kmand. | Error processing command. |
| 14870 | Qed jipproċessa l-kmand | Processing command |
| 14871 | Il-printer ma nstabx fis-server, ma jistax jikkonnettja | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Aċċess miċħud, ma jistax jikkonnettja | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Ma jistax jikkonnettja | Unable to connect |
| 14874 | Jekk tibdel id-drajver tal-printer, il-bidliet tiegħek jiġu ssejvjati u jidhru l-propjetajiet għad-drajver il-ġdid. Jista’ jkun li l-propjetajiet għad-drajver il-ġdid ikunu jidhru differenti. Tixtieq tkompli? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Iva | Yes |
| 14876 | L-aġġornamenti tal-istatus imblukkati mill-amministratur | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Ebda Aċċess | No Access |
| 14932 | Ipprintja | |
| 14933 | Immaniġġja d-Dokumenti | Manage Documents |
| 14934 | Kontroll Sħiħ | Full Control |
| 14935 | I&pprintja | |
| 14936 | &Kontroll Sħiħ | &Full Control |
| 14937 | &Ħassar | &Delete |
| 14938 | &Ibdel il-Permessi | &Change Permissions |
| 14939 | &Sir Sid | &Take Ownership |
| 14945 | Deskrizzjoni | Description |
| 14960 | Paġni Separaturi (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Il-fajls kollha (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Propjetajiet tas-Server tal-Ipprintjar | Print Server Properties |
| 14965 | Itfi u rristartja dan il-kompjuter biex is-settings il-ġodda jidħlu fis-seħħ. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Itfi u rristartja %s biex is-settings il-ġodda jidħlu fis-seħħ. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Propjetajiet tas-Server | Server Properties |
| 14971 | Mill-inqas printer wieħed għandu jiġi definit biex juża l-formoli. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Isem | Name |
| 14981 | Proċessur | Processor |
| 14982 | Tip | Type |
| 14983 | Installat | Installed |
| 14991 | Ħin ta’ Attività | Up Time |
| 14992 | Ħin tal-Bidu | Start Time |
| 14993 | Xogħlijiet | Jobs |
| 14994 | Medja ta’ Bytes/Xogħlijiet | Average Bytes/Job |
| 14995 | Xogħlijiet Totali | Total Jobs |
| 14996 | Bytes Totali | Total Bytes |
| 15104 | Preferenzi tal-Ipprintjar | Printing Preferences |
| 15105 | Il-Preferenzi tal-Ipprintjar ma setgħux jiġu mmodifikati. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Is-settings tal-ipprintjar ma setax jiġi ssejvjat. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Aċċess miċħud. | Access denied. |
| 15111 | Neħħi l-Printer | Remove Printer |
| 15112 | Il-konnessjoni mal-printer ma tistax titneħħa. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Il-printer ma jistax jitneħħa. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Żid Printer | Add Printer |
| 15115 | Ma rnexxilux jagħti l-isem il-ġdid li speċifikajt lill-printer. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Ma rnexxilux jissettja l-isem ħafif tal-printer. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Is-settings ma jistgħux jiġu ssejvjati minħabba żball preċedenti. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | L-ippuljar tal-printer ma jistax jinxtegħel sakemm ma jintgħażilx aktar minn port wieħed. Biex titfi l-ippuljar tal-printer u tkompli, ikklikkja OK. Biex tagħżel Portijiet addizzjonali tal-printer, ikklikkja Ikkanċella u agħżel mill-inqas port addizzjonali wieħed. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Għandek tagħżel mill-inqas port wieħed. | You must select at least one port. |
| 15121 | Sar żball waqt il-konfigurazzjoni tal-port. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | M'għandekx permess biex tagħmel dik l-operazzjoni. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Propjetajiet tal-Printer | Printer Properties |
| 15128 | Il-propjetajiet tal-printer ma jistgħux jintwerew. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Il-propjetajiet tal-ispuler biss se jintwerew. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Il-printer default ma jistax jiġi ssettjat. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Il-propjetajiet tad-dokument ma jistgħux jintwerew. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Propjetajiet tad-Dokument | Document Properties |
| 15133 | Il-propjetajiet tad-dokument ma jistgħux jiġu ssejvjati. Jista’ jkun li m'għandekx permess twettaq din l-operazzjoni. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Il-ħin speċifikat għad-dokument jikklaxxja mal-ħin tal-printer. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Il-kaxxa tad-djalogu tad-drajver eżistenti ma tistax tintwera. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Is-settings tal-paġna separatriċi ma jistgħux jintwerew. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Il-kaxxa tad-djalogu Żid port ma tistax tintwera. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Il-kaxxa tad-djalogu tal-proċessur tal-ipprintjar ma tistax tintwera. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Il-moniter tal-port tal-ipprintjar ma jistax jiġi installat. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Il-paġna separatriċi ma teżistix. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Il-Windows ma setax iżid il-printer. Dan jista' jkun minħabba problemi ta' riżorsi. Agħlaq l-applikazzjonijiet l-oħra u erġa' pprova. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Il-formola %s ma setgħetx tiżdied. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Il-formola %s ma setgħetx titħassar. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Il-formola %s ma setgħetx tiġi ssettjata. | Form %s could not be set. |
| 15149 | L-isem tal-formola li qed tipprova żżid hu jikklaxxja ma’ formola eżistenti. Immodifika isem il-formola u erġa’ pprova. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Il-port magħżul ma jistax jitħassar. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Il-post tad-direttorju tal-ispul tas-server hu invalidu. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Ma jistax jissejvja s-settings tas-server. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Żid Portijiet tal-Printer | Add Printer Ports |
| 15154 | Il-propjetajiet għal dan l-item mhumiex disponibbli. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Uħud mill-Portijiet magħżula ma jistgħux jitħassru. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Żid Printer fuq %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Il-Windows ma jistax jiftaħ Żid Printer. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | L-Assistent Żid Drajver ta' Printer fuq %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | Merħba fl-Assistent Żid Drajver ta' Printer fuq %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Il-port tal-printer speċifikat ma jistax jiġi installat. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Il-lista alternattiva tal-għażla tad-drajver ma tistax tintwera. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | It-tip ta’ pjattaforma u l-verżjoni tad-drajver tal-kompjuter speċifikat ma jistgħux jiġu ddeterminati. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Id-drajver default ma jistax jiġi installat. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Il-propjetajiet tas-server tal-ipprintjar avvanzat ma jistgħux jintwerew. Jista’ jkun li qed tara s-settings ta’ kompjuter li jħaddem verżjoni preċedenti tal-Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Server tal-ipprintjar remot %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Id-drajver tal-printer mhux disponibbli. Biex tikkopja d-drajver tal-printer fil-kompjuter tiegħek, agħmel konnessjoni ma’ dan il-printer. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Ma jistgħux jiġu installati drajvers alternattivi. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | M'għandekx aċċess għal dan il-printer. Uħud mit-tabs se jkunu neqsin. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Ma jistax jibdel għad-drajver speċifikat, is-settings oriġinali se jiġu rrestawrati. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Żball fil-Ftuħ tal-Printer | Error Opening Printer |
| 15220 | Il-printer %s ma jeżistix fil-kompjuter. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Agħlaq | Close |
| 15225 | Il-propjetajiet tas-server ma jistgħux jintwerew. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | M'għandekx permess tara l-propjetajiet tas-server. It-tab tas-sigurtà biss se tintwera. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | L-isem tal-ixxerjar tal-printer fih spazju finali. Jekk il-paġna tat-test ma tiġix ipprintjata, qabbad l-amministratur tan-netwerk tiegħek biex ineħħi l-ispazju finali. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Id-drajver '%s' tal-printer mhux installat fil-kompjuter. Xi propjetajiet tal-printer mhux se jkunu aċċessibbli jekk ma tinstallax id-drajver tal-printer. Tixtieq tinstalla d-drajver issa? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Iddiżattivajt l-ippuljar tal-printer. L-għażliet tal-port għal dan il-printer se jitneħħew. Tixtieq tkompli? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Ma ġiex installat drajver għall-printer speċifikat. M'għandekx aċċess biex tinstalla d-drajver. Se jintwerew biss il-propjetajiet tal-ispuler. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | It-Tieqa għall-Assistent Żid Printer ma setgħetx tiġi rreġistrata. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Qed jirristartja | Restarting |
| 15235 | Din l-operazzjoni għadha qed tinbena. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Awto %1 fuq %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Ma jistax iżid il-konnessjoni tal-printer. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Agħżel oġġett tal-printer. | Please select a printer object. |
| 15248 | Assistent għaż-Żieda ta' Drajver tal-Printer | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Trid tagħżel tal-anqas proċessur wieħed. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Server tal-Ipprintjar | Print Server |
| 15251 | Id-drajver %s, %s, %s ma jistax jiġi installat. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Propjetajiet tad-Drajver | Driver Properties |
| 15253 | Id-drajver magħżul ma ġiex installat. Biex iżżid dan id-drajver, ikklikkja Applika jew OK. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Il-lista ta’ drajvers ma ġietx aġġornata. Id-dejta tad-drajver tista’ tkun invalida. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Xi wħud mill-għażliet ma ġewx applikati. Tixtieq toħroġ? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Id-drajver magħżul ma ġiex aġġornat. Biex taġġorna dan id-drajver, ikklikkja Applika jew OK. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Id-drajver %s, %s, %s ma jistax jitneħħa. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Ma jistax ineħħi %s, %s, %s il-pakkett tad-drajver. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | L-Assistent Żid Drajver tal-Printer mhux appoġġjat f'din il-konfigurazzjoni tal-ħardwer. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Id-drajver magħżul irid jiġi installat b'mod remot minn kompjuter Itanium li jħaddem drajvers tat-Tip 3 (Modalità tal-użu). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Id-drajver magħżul irid jiġi installat b'mod remot minn kompjuter x86 li jħaddem drajvers tat-Tip 3 (Modalità tal-użu). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Id-drajver magħżul irid jiġi installat b'mod remot minn kompjuter x64 li jħaddem drajvers tat-Tip 3 (Modalità tal-użu). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Il-printer Bluetooth magħżul ma ġiex installat. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Dan il-printer ixxerjat. Jekk tibdel isem ta' printer ixxerjat, jinqatgħu l-konnessjonijiet eżistenti ta' kompjuters oħra ma' dan il-printer u jkollhom jerġgħu jinħolqu. Tixtieq tibdel l-isem ta' dan il-printer? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows ma setax ifittex in-netwerk tiegħek għal printers. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Fajl | File |
| 15302 | Fajl tal-Għajnuna | Help File |
| 15303 | Fajl tal-Konfigurazzjoni | Config File |
| 15304 | Fajl tad-Dejta | Data File |
| 15305 | Fajl tad-Drajver | Driver File |
| 15306 | Fajl Dipendenti | Dependent File |
| 15307 | Żid printer falla waqt l-installazzjoni tal-fajl inf. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &Dettalji | De&tails |
| 15309 | Iftaħ id-dehra tal-kju tal-web tal-item magħżula | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Dehra tal-Web tal-Printer | Printer Web View |
| 15311 | Id-dehra tal-web tal-printer ma rnexxilhiex tistartja. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Qed jikkonnettja ma’ | Connecting to |
| 15313 | Il-printers ixxerjati biss jappoġġjaw id-dehra tal-Web. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Agħżel il-manifattur u l-mudell tad-drajver tal-printer li trid tinstalla. Jekk m'hemmx drajver fil-lista, ikklikkja Għandi d-Diska u agħżel id-drajver li trid. Jekk Windows Update hu disponibbli, ikklikkjah għal aktar drajvers għal dan il-proċessur. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Ma jistax iżid il-konnessjoni mal-printer għal kull kompjuter. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Ma jistax iħassar il-konnessjoni mal-printer għal kull kompjuter. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Ma jistax jelenka l-konnessjonijiet mal-printer għal kull kompjuter. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Konnessjonijiet mal-Printer Għal Kull Kompjuter | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Uża l-Printer Offline | Use Printer Offline |
| 15322 | Is-servizz tal-Microsoft Peer Web mhux installat. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Dan id-drajver tal-printer jitneħħa mis-sistema jekk jitħassar. Żgur tixtieq tħassar %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Dawn id-drajvers tal-printer jitneħħew mis-sistema jekk jitħassru. Żgur tixtieq tħassar id-drajvers tal-printer magħżula? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Dan il-pakkett tad-drajver tal-printer jitneħħa mis-sistema jekk jitħassar. Żgur tixtieq tħassar il-%s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Dawn il-pakketti tad-drajver tal-printer jitneħħew mis-sistema jekk jitħassru. Żgur tixtieq tħassar il-pakketti magħżula tad-drajver tal-printer? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Ikkonfigura l-Port | Configure Port |
| 15330 | &Sib printer fid-direttorju, fuq il-bażi tal-post jew il-funzjoni | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Jeħtieġ li tispeċifika isem validu tal-printer fuq in-netwerk | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Il-kaxxa tad-djalogu tad-drajvers addizzjonali ma tistax tintwera. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Le | No |
| 15338 | Drajvers Addizzjonali | Additional Drivers |
| 15344 | Jeħtieġ li tispeċifika indirizz (URL) ta’ printer validu | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Agħżel port tal-printer | Choose a printer port |
| 15349 | Liema verżjoni tad-drajver tixtieq tuża? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Ixxerjar tal-Printer | Printer Sharing |
| 15357 | Sib printer permezz ta' għażliet oħrajn | Find a printer by other options |
| 15359 | Għażla tal-Proċessur | Processor Selection |
| 15360 | Kull proċessur juża s-sett tiegħu stess tad-drajvers tal-printer. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Agħmel għażla | Choose an option |
| 15363 | X'tip ta' printer tixtieq tinstalla? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | L-operazzjoni tad-direttorju tista’ ddum. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Dan l-assistent jgħinek tinstalla drajver tal-printer ġdid. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Il-preferenzi tal-ipprintjar ma jistgħux jintwerew. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Ittajpja isem il-host jew l-indirizz IP tal-printer | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | Irnexxielek iżżid %s | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Paġna Separatriċi | Separator Page |
| 15381 | Mill-inqas drajver wieħed addizzjonali ma rnexxilux jinstalla sew. Ivverifika li d-drajvers addizzjonali t-tajbin huma installati għall-printer. Biex tara lista ta’ drajvers addizzjonali għall-printer, mur fuq it-tab tal-ixxerjar tal-printers u kklikkja Drajvers Addizzjonali. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 Defaults tal-Ipprintjar | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Kulur | Color |
| 15385 | Minn żewġ naħat | Double-sided |
| 15386 | Stejpilja | Staple |
| 15387 | Veloċità | Speed |
| 15388 | Riżoluzzjoni massima | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | Mhux magħruf | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | Preferenzi tal-Ipprintjar ta' %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | Propjetajiet ta' %1 | %1 Properties |
| 15395 | Żgur tixtieq tikkanċella d-dokumenti kollha għal '%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Il-bidliet fil-fowlder tal-ispuljar se japplikaw immedjatament u kull dokument li bħalissa hu attiv mhux se jiġi pprintjat. Huwa rrikkmandat li jitlesta l-ipprintjar tad-dokumenti kollha qabel ma jinbidel il-fowlder tal-ispul. Żgur tixtieq tibdel il-fowlder tal-ispul? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Jekk għandek printer Ipplaggja u Ħaddem li juża USB jew hot pluggable port bħal IEEE 1392 jew infrared, ma jkollokx bżonn tuża dan l-assistent. Qabbad u ixgħel il-printer tiegħek, u l-Windows jinstallah. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Il-printer installat | Printer installed |
| 15405 | Qed jikkanċella... | Cancelling... |
| 15406 | Qed ifittex drajver... | Looking for a driver... |
| 15408 | Qed iniżżel id-drajver... | Downloading the driver... |
| 15409 | Qed jiċċekkja l-Windows Update. Dan jista' jieħu ftit tal-ħin... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Qed iniżżel id-drajver... Dan jista' jieħu ftit tal-ħin... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Qed itemm l-installazzjoni... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Post | 15416 Location |
| 15418 | Jeħtieġ li tikkonnettja ma’ dan il-printer qabel ma tkun tista’ tipprintja minnu. Tixtieq tikkonnettja ma’ dan il-printer imbagħad tipprintja d-dokument magħżul? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | M'għandekx permess timmodifika s-settings ta’ dan il-printer. Jekk għandek bżonn tibdel is-settings, ikkuntattja lill-amministratur tas-sistema tiegħek. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d dokument(i) qed jistenna/qed jistennew għal %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Dan id-dokument ma ġiex ipprintjat | This document failed to print |
| 15424 | Dan id-dokument intbagħat lill-printer | This document was sent to the printer |
| 15425 | Isem id-dokument: '%s' Isem il-printer: '%s' Ħin li ntbagħat: %s Paġni totali: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Isem id-dokument: '%s' Isem il-printer: '%s' Ħin li ntbagħat: %s Ikklikkja hawn biex tiftaħ il-lista għall-ipprintjar, u għall-għajnuna, ikklikkja Soluzzjonijiet fil-Menù tal-Għajnuna. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Isem id-dokument: '%s' Isem il-printer: '%s' Ħin li ntbagħat: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (żball) | %s (error) |
| 15430 | Numru invalidu. Id-'Daqs tal-Karta' u l-'Marġnijiet taż-Żona tal-Ipprintjar' għandhom ikunu numri pożittivi li jiddefinixxu daqs ta’ karta validu u marġnijiet validi taż-żona tal-ipprintjar. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | Żgur li tixtieq tikkanċella d-dokument? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | L-argumenti huma invalidi. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Id-drajver tal-printer speċifikat ma jeżistix fuq is-server. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Port tal-Printer Irrikkmandat | Recommended Printer Port |
| 15437 | Il-printer bla karti | The printer is out of paper |
| 15438 | N/A | N/A |
| 15439 | Għażla ta’ Drajver tal-Printer | Printer Driver Selection |
| 15440 | Installa d-drajver tal-printer | Install the printer driver |
| 15441 | &Ikkonnettja ma’ dan il-printer: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Is-sett ta’ kredenzjali eżistenti ma jistax jitħassar. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Il-kredenzjali forniti huma f'konflitt ma’ sett eżistenti ta’ kredenzjali. Jekk tikteb fuq is-sett ta’ kredenzjali eżistenti, jista’ jkun li xi programmi attivati ma jkomplux jaħdmu tajjeb. Żgur tixtieq tikteb fuq is-sett ta’ kredenzjali eżistenti? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Il-kredenzjali forniti mhumiex biżżejjed biex taċċessa dan il-printer. Tixtieq tispeċifika kredenzjali ġodda? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Jekk tixxerja dan il-printer, kull utent fuq in-netwerk tiegħek jista' jipprintja minnu. Il-printer ma jkunx disponibbli meta l-kompjuter ikun sospiż. Biex tibdel dawn is-settings, uża ċ-Ċentru tan-Netwerk u l-Ixxerjar. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Jekk tixxerja dan il-printer, dawk l-utenti biss fuq in-netwerk tiegħek li għandhom isem tal-utent u password għal dan il-kompjuter jistgħu jipprintjaw minnu. Il-printer ma jkunx disponibbli meta l-kompjuter ikun sospiż. Biex tibdel dawn is-settings, uża ċ-Ċentru tan-Netwerk u l-Ixxerjar. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Agħżel printer | Select a printer |
| 15452 | Qed ifittex printers disponibbli... | Searching for available printers... |
| 15453 | Ebda printer ma nstab. | No printers were found. |
| 15458 | Isem il-port mhux validu. Daħħal isem validu għall-port u erġa' pprova. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Ittajpja isem il-printer | Type a printer name |
| 15463 | Irnexxielek iżżid b'suċċess %s | You've successfully added %s |
| 15465 | &Waqqaf | &Stop |
| 15473 | Jekk tixtieq, tista' terġa' żżid il-port aktar tard. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Jekk tixtieq, tista' żżid dawn il-portijiet aktar tard. Dawn il-portijiet bħalissa mhux qed jintużaw fil-kompjuter tiegħek. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | X'inhu port? | What is a port? |
| 15476 | OK | OK |
| 15477 | Ikkanċella | Cancel |
| 15478 | Żgur li tixtieq tikkanċella dawn id-dokumenti? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Qed ifittex il-printers tan-netwerk | Searching for network printers |
| 15601 | Immaniġġja l-Printers | Manage Printers |
| 15603 | Ara s-Server | View Server |
| 15604 | Immaniġġja s-Server | Manage Server |
| 15605 | Xejn | None |
| 15610 | Dan is-server biss | This server only |
| 15611 | Dokumenti biss | Documents only |
| 15612 | Printers biss | Printers only |
| 15613 | Dan is-Server, dokumenti, u printers | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Dokumenti u printers biss | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP u Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 u Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP u Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Tip 2 - Modalità Kernel | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Tip 3 - Modalità tal-Utent | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Tip 4 - Modalità tal-Utent | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 jew XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Interface tal-Utent tal-Printer | Printer User Interface |
| 16902 | Użu: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [għażliet] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Issettja l-Użu ta’ Kmand għas-Settings tal-Printer | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] eċċ. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | kodiċi: %s valur: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Għajnuna | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Settings għal | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] jispeċifika bnadar globali u qlib w issoppressa twissijiet UI tad-drajver tal-konfigurazzjoni (modalità kwieta ħafna) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R sforza drajver magħżul biex jissostitwixxi drajver eżistenti | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Ikkonnettja mal-Printer | Connect to Printer |
| 18001 | Il-Windows ma jistax jikkonnettja mal-printer. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Biex tuża dan il-printer, ikkuntattja amministratur tan-netwerk u itlob permess. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Agħti isem tal-printer validu. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Installa d-Drajver | Install Driver |
| 18010 | Żball fl-issettjar tad-drajver tal-printer. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Ma setax jiftaħ il-printer magħżul. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Il-Windows ma jistax isib drajver fuq in-netwerk. Biex issib wieħed manwalment, ikklikkja OK. Inkella kklikkja Kkanċella u kkonsulta l-amministratur tan-netwerk tiegħek jew il-websajt tal-manifattur tal-printer | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Ebda drajver ma nstab | No driver found |
| 18014 | Qed ifittex printers... | Searching for printers... |
| 18015 | Ma tistax tikkonnettja ma’ %s, peress li hu printer lokali. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Il-Windows ma jistax isib drajver għal %s fuq in-netwerk. Biex issib wieħed manwalment, ikklikkja OK. Inkella, ikklikkja Kkanċella u kkuntattja l-amministratur tan-netwerk tiegħek jew il-websajt tal-manifattur tal-printer. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Fajl meħtieġ: Drajver tal-printer INF għal %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Ma jistax juri l-lista tal-ibbrawżjar tal-printer. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Biex tuża dan il-printer, installa d-drajver tal-printer korrispondenti. Biex tkompli, ikklikkja OK. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Agħżel il-printer mil-lista. Ikklikkja l-Windows Update biex tara aktar mudelli. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Biex tuża l-printer %s, installa d-drajver korrispondenti tal-printer. Biex tkompli, ikklikkja OK. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Il-manifattur u l-mudell jiddeterminaw liema drajver tal-printer għandu jintuża. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Din l-operazzjoni ġiet ikkanċellata minħabba restrizzjonijiet attivi f'dan il-kompjuter. Ikkuntattja l-amministratur tas-sistema. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Restrizzjonijiet | Restrictions |
| 18039 | Biex twettaq din l-attività, irid ikollok kont ta’ amministratur tal-kompjuter. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Hemm kriterji li japplikaw fil-kompjuter li mhux qed iħalluk tikkonnettja mal-lista tal-ipprintjar. Ikkuntattja l-amministratur tas-sistema tiegħek. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Agħżel il-printer tan-netwerk li tixtieq tuża u kklikkja Agħżel biex tikkonnettja miegħu | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Dan il-printer ġie installat bid-drajver %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Dan il-printer se jkun installat bid-drajver %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | In&stalla l-Printer | &Install Printer |
| 18048 | Tagħmir tas-Servizzi tal-Web | Web Services Device |
| 18049 | Installazzjoni tal-Printer tal-Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | Eżempju: \\isemil-kompjuter\isemil-printer | Example: \\computername\printername |
| 18053 | Tagħmir tal-Ipprintjar Sigur tas-Servizzi tal-Web | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Ebda netwerk | No network |
| 18061 | Netwerk | Network |
| 18062 | Printer default | Default printer |
| 18063 | %1 (ikkonnettjat) | %1 (connected) |
| 18102 | Iż-żieda tal-konnessjoni tal-printer falliet. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | Aġġor&na | Refres&h |
| 18300 | Printers | Printers |
| 18301 | Jekk tissettja dan il-printer bħala default, dan ifisser li Windows jieqaf jimmaniġġja l-printer default tiegħek. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Ikkopja %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Port tal-Printer | Printer Port |
| 19002 | Port Serjali | Serial Port |
| 19003 | Ipprintja fil-Fajl | Print to File |
| 19100 | Paġna bi Prova | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Paġna tat-Test tal-Printer Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | Installajt tajjeb il-%s tiegħek fuq %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Isem il-Printer: | Printer Name: |
| 19107 | Isem(ismijiet) tal-Port: | Port Name(s): |
| 19108 | Mudell tal-Printer: | Printer Model: |
| 19109 | Isem id-Drajver: | Driver Name: |
| 19110 | Fajl tad-Dejta: | Data File: |
| 19111 | Fajl tal-Konfigurazzjoni: | Configuration File: |
| 19112 | Verżjoni tad-Drajver: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Appoġġ tal-Kulur: | Color Support: |
| 19115 | FAJLS ADDIZZJONALI TAD-DRAJVER TAL-PRINTER |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | Tip ta' Drajver: | Driver Type: |
| 19117 | PROPJETAJIET TAL-PRINTER |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | PROPJETAJIET TAD-DRAJVER TAL-PRINTER |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Format tad-Dejta: | Data Format: |
| 19121 | Isem tal-Ixxerjar tal-Printer: | Printer Share Name: |
| 19122 | Post tal-Printer: | Printer Location: |
| 19123 | Kumment: | Comment: |
| 19124 | Ambjent OS: | OS Environment: |
| 19125 | Ħin Sottomess: | Submitted Time: |
| 19126 | Data: | Date: |
| 19127 | Proċessur tal-Ipprintjar: | Print Processor: |
| 19128 | Post tal-Paġna tas-Separatur: | Separator Page Location: |
| 19129 | Isem il-Kompjuter: | Computer Name: |
| 19131 | Isem l-Utent: | User Name: |
| 19200 | L-operazzjoni ma setgħetx titlesta. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Id-drajver tal-printer ma ġiex installat. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | L-għażla tad-drajver tal-printer ma setgħetx tinbidel. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Isem ħafif ma jistax ikun fih il-karattri '!', '\', jew ','. Speċifika isem ħafif ġdid. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Jeħtieġ li tispeċifika isem ta’ printer. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Isem il-printer li speċifikajt twil wisq. L-isem irid ikun inqas minn 221 karattru. Speċifika isem ta’ printer ġdid. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Isem ta' printer ma jistax ikollu l-karattri '!', '\', jew ','. Speċifika isem ta’ printer ġdid. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Trid tispeċifika isem tal-ixxerjar. | You need to specify a share name. |
| 19208 | L-operazzjoni ma tistax titlesta għax tħalli l-printer fi stat invalidu. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | L-isem tal-ixxerjar hu invalidu. | Share name is invalid. |
| 19210 | L-isem tal-ixxerjar ġa jeżisti. | Share name already exists. |
| 19211 | Il-port speċifikat ma jistax jiżdied. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Il-paġna tat-test ma ġietx ipprintjata. Tixtieq tara l-paġna tas-soluzzjonijiet tal-printer għall-għajnuna? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Konflitt fl-isem tal-printer. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 fuq %2 | %1 on %2 |
| 19217 | L-isem tal-ixxerjar hu invalidu. M'għandux ikollu slexx '/' jew slexx kontra '\' jew virgola ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Ġa jeżisti printer bl-istess isem ta’ pubblikazzjoni. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Ma jiħux it-talba. | The request is not supported. |
| 19220 | Id-direttorju mhux disponibbli. Ara l-log tal-okkorrenzi għal aktar informazzjoni. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Jista’ jkun li l-port qed jintuża jew ma jeżistix. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Żgura li ttajpjajt l-isem sew, u li l-printer ikkonnettjat man-netwerk. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Il-fajl tal-ispuljar ma nstabx. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Ma jistax joħloq xogħol għall-ipprintjar. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Is-server m'għandux aktar spazju fid-diska. Ipprova pprintja d-dokument tiegħek aktar tard. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Il-proċessur tal-ipprintjar ma jeżistix. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Is-servizz lokali tal-ispuler tal-ipprintjar mhux qed jaħdem. Irristartja l-ispuler jew irristartja l-kompjuter. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | M'hemmx spazju biżżejjed fid-diska biex titlesta din l-operazzjoni. Illibera ftit spazju fid-diska u mbagħad erġa’ pprova. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | M'għandekx permess tipprintja fuq dan is-server. Ikkuntattja l-amministratur tiegħek għall-għajnuna. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Kien hemm żball fin-netwerk. Erġa’ pprova pprintja d-dokument. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Din l-operazzjoni mhix appoġġjata. | This operation is not supported. |
| 19233 | M'hemmx biżżejjed memorja biex titlesta din l-operazzjoni. Agħlaq xi programmi u erġa’ pprova. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Ma jistax jinstalla l-printer. | Unable to install printer. |
| 19235 | Xi fajls tad-drajver neqsin jew ħżiena. Erġa’ installa d-drajver jew ipprova uża l-aħħar verżjoni. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Il-port ġa jeżisti. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Ġa jeżisti printer jew ixxerjar tal-printer ieħor b'dan l-isem. Uża isem ieħor għall-printer. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Id-drajver li qed tipprova tinstalla mhux kompatibbli mal-Windows XP u l-Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Il-Windows ma jistax isib drajver tal-printer xieraq. Ikkuntattja l-amministratur tiegħek biex jgħinek issib u tinstalla drajver xieraq. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Kollu | Entire |
| 19242 | Ebda post magħżul. | No location chosen. |
| 19243 | Il-Windows ma jistax isib il-printer. Żgura li n-netwerk qed jaħdem, u li daħħalt isem il-printer u s-server tal-ipprintjar sewwa. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Biex tixxerja dan il-printer, amministratur għandu jikkonfigura l-Windows Firewall biex jippermetti l-ixxerjar tal-printers. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Biex tixxerja dan il-printer, il-Windows Firewall irid ikun ikkonfigurat biex jippermetti li dan il-printer ikun ixxerjat ma' kompjuters oħra fuq in-netwerk. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Biex tixxerja dan il-printer, il-Windows Firewall se jkun ikkonfigurat biex jippermetti li dan il-printer ikun ixxerjat ma' kompjuters oħra fuq in-netwerk. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Il-Windows Firewall ġa kkonfigurat biex jippermetti l-ixxerjar tal-printers ma' kompjuters oħra fuq in-netwerk. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Is-servizz tas-server tal-ispuler tal-ipprintjar mhux qed jaħdem. Irristartja l-ispuler fuq is-server jew irristartja l-kompjuter tas-server. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Il-Windows ma setax jixxerja l-printer tiegħek. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | L-operazzjoni ma setgħetx titlesta (żball 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | L-operazzjoni falliet minħabba l-iżball 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Il-Windows ma setax jikkonnettja mal-printer. Iċċekkja isem il-printer u erġa' pprova. Jekk dan hu printer tan-netwerk, żgura li l-printer mixgħul, u li l-indirizz tal-printer hu tajjeb. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Il-Windows ma jistax iżid dan il-printer għax ġa installat. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | Isem: %s Indirizz: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | Isem il-Printer | Printer Name |
| 19502 | Indirizz | Address |
| 19551 | Intbagħtet paġna bi prova lill-printer tiegħek | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Din il-paġna bi prova turi fil-qosor il-kapaċità tal-printer li jipprintja l-grafika u t-test u tipprovdi informazzjoni teknika dwar il-printer. Uża l-assistent tal-printer għal soluzzjonijiet jekk il-paġna bi prova ma tipprintjax sew. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Ikseb l-għajnuna għall-ipprintjar | Get help with printing |
| 19900 | Tagħmir tal-Ipprintjar u l-Immaġnar | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Agħżel il-printer li tixtieq tinstalla mil-lista | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Interface tal-Utent tas-Settings tal-Printer |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43A, 1200 |