| 0x4 | Errore %1 di caricamento del file MOF %2 durante il ripristino del file MOF contrassegnato per il ripristino automatico. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Impossibile riattivare il filtro eventi con query \"%2\" nello spazio dei nomi \"%1\". Errore %3. Impossibile recapitare gli eventi tramite questo filtro finché il problema non verrà risolto. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Provider di eventi %1: tentativo di registrazione di una query sintatticamente non valida \"%2\". La query verrà ignorata. Per correggere la query, è possibile esaminare l'archivio WMI con gli strumenti CIM e aggiornare le sottoscrizioni permanenti per il provider e la query elencati. Se la sottoscrizione permanente viene creata con un file MOF fornito con un prodotto installato, è necessario contattare il fornitore dell'applicazione per richiedere la correzione dell'errore di registrazione. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Provider di eventi %1: tentativo di registrazione di una query di eventi intrinseci \"%2\" nello spazio dei nomi %3 per la quale non è possibile determinare il set di classi degli oggetti di destinazione. La query verrà ignorata. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Provider di eventi %1: tentativo di registrazione della query \"%2\" nello spazio dei nomi %3, che è troppo esteso. I provider di eventi non possono restituire eventi forniti dal sistema. La query verrà ignorata. Contattare il fornitore dell'applicazione. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Provider di eventi %1: tentativo di registrazione della query \"%2\" con classe di destinazione \"%3\" nello spazio dei nomi %4, che non esiste. La query verrà ignorata. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Provider di eventi %1: tentativo di registrazione della query \"%2\" con la classe di destinazione \"%3\", che non è una classe di eventi. La query verrà ignorata. Contattare il fornitore dell'applicazione. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Impossibile inizializzare i componenti principali del servizio WMI, il sottosistema provider o il sottosistema eventi. Codice di errore: %1. È possibile che la versione di WMI non sia stata installata correttamente, che si sia verificato un errore di aggiornamento dell'archivio WMI oppure che lo spazio su disco o la memoria sia insufficiente. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Codice di errore %1 restituito durante l'inizializzazione del servizio Strumentazione gestione Windows (WMI). Cause possibili: installazione non corretta della versione di WMI, errore di aggiornamento dell'archivio di WMI, spazio su disco insufficiente o memoria insufficiente. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | ADAP Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile connettersi allo spazio dei nomi %1. Errore: %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | ADAP Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile salvare l'oggetto %1 nello spazio dei nomi %2. Errore: %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | ADAP Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile creare la classe di base Win32_Perf in %1:Risultato=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | ADAP Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile creare la classe di base Win32_PerfRawData %1 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Il provider %1 è stato registrato nello spazio dei nomi di Strumentazione gestione Windows (WMI), %2, per l'utilizzo dell'account LocalSystem. L'account è privilegiato e il provider può causare una violazione di sicurezza se non rappresenta correttamente le richieste utente. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Servizio Strumentazione gestione Windows (WMI): è in corso l'avvio del ripristino dell'archivio WMI |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Servizio Strumentazione gestione Windows: completato ripristino dall'archivio di backup %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Servizio Strumentazione gestione Windows (WMI): avvio dell'operazione di backup dell'archivio WMI e copia dei dati nel file %1 in corso |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | L'operazione di backup dell'archivio di Strumentazione gestione Windows (WMI) ha completato la copia dei dati in %1 con l'errore: %2. |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Servizio Strumentazione gestione Windows (WMI): rilevata incoerenza nell'archivio di WMI nella directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. Impossibile ripristinare l'archivio. L'archivio di WMI verrà eliminato e verrà creato un nuovo archivio in base al meccanismo di ripristino automatico. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile caricare i file di archivio nella directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. Cause possibili: file di archivio danneggiati, impostazioni di sicurezza della directory, spazio su disco insufficiente o altri problemi a livello di risorse del sistema, ad esempio memoria insufficiente. Se l'errore si verifica a ogni riavvio del computer, è necessario che l'amministratore del computer arresti il servizio WMI, esamini le impostazioni di sicurezza relative alla cartella e ai file contenuti ed esegua WMIDiag per verificare l'integrità di Strumentazione gestione Windows |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | Servizio Strumentazione gestione Windows (WMI): rilevata incoerenza nel file di backup %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Servizio Strumentazione gestione Windows (WMI): errore %2. Impossibile eseguire il ripristino dall'archivio di backup %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | Lo spazio dei nomi %1 è contrassegnato con RequiresEncryption. L'accesso allo spazio dei nomi potrebbe essere rifiutato se l'applicazione o lo script viene eseguito con un livello di autenticazione inappropriato. Impostare il livello di autenticazione su Pkt_Privacy e rieseguire lo script o l'applicazione. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile eseguire il recapito asincrono dei risultati per lo spazio dei nomi %1. Lo spazio dei nomi è contrassegnato con RequiresEncryption ma il servizio WMI non è in grado di stabilire una connessione sicura con il computer client. Verificare che esista una relazione di trust tra i computer client e server che consenta al client di riconoscere l'account computer del server. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Servizio Strumentazione gestione Windows: rilevato arresto incoerente del sistema. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Strumentazione gestione Windows: WMIPRVSE.EXE è stato arrestato perché una quota ha raggiunto il valore di avviso. Quota: %1, valore: %2, valore massimo: %3, PID WMIPRVSE: %4, provider ospitati nel processo: %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile individuare i file di archivio durante l'avvio del servizio. Verrà creato un nuovo archivio in base al meccanismo di ripristino automatico. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Avvio di Strumentazione gestione Windows (WMI) completato |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | L'archivio di Strumentazione gestione Windows (WMI) è stato ricreato mediante il meccanismo di ripristino automatico. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Inizializzazione dei sottosistemi di Strumentazione gestione Windows (WMI) completata |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | La classe dello spazio dei nomi interop WMI \"%1\" è stata sovrascritta. Alcuni degli scenari Interop potrebbero non funzionare in modo corretto. Eseguire i comandi seguenti da un prompt dei comandi con privilegi elevati per ripristinare il comportamento: \"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" ed eseguire in modo analogo il comando mofcomp per l'intero interop.mfl in %windir%\\system32\\wbem e relative sottodirectory. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Classico |
Classic |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Applicazione |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | IDOperazioneGruppo = %1; IDOperazione = %2; Operazione = %3; ComputerClient = %4; Utente = %5; IDProcessoClient = %6; NomeSpazioDeiNomi = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | InformazioniProvider per IDOperazioneGruppo = %1; Operazione = %2; NomeProvider = %3; GUIDProvider = %4; Percorso = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Interruzione IDOperazione = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | IDCorrelazione = %1; IDOperazioneGruppo = %2; IDOperazione = %3; Operazione = %4; ComputerClient = %5; Utente = %6; IDProcessoClient = %7; NomeSpazioDeiNomi = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | InformazioniProvider per IDOperazioneGruppo = %1; Operazione = %2; IDHost = %3; NomeProvider = %4; GUIDProvider = %5; Percorso = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Interruzione IDOperazione = %1; CodiceRisultato = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | IDOperazione = %1; Operazione = %2; Canale = %3; Messaggio = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | IDOperazione = %1; Operazione = %2; IDErrore = %3; CategoriaErrore = %4; Messaggio = %5; NomeDestinazione = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | IDOperazione = %1; Operazione = %2; IDErrore = %3; Messaggio = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | IDCorrelazione = %1; IDProcesso = %2; Protocollo = %3; Operazione = %4; Utente = %5; SpazioDeiNomi = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | Gli eventi WMI sono stati scartati. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Operazione di eliminazione nell'archivio WMI. IDOperazione = %1; Operazione = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Operazione di aggiornamento nell'archivio WMI. IDOperazione = %1; Operazione = %2; Flag = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | Gli eventi WMI sono stati associati. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Trasferimento attività |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | NomeComponente = %1; DettagliMessaggio = %2; NomeFile = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | NomeComponente = %1; IDErrore = %2; DettagliErrore = %3; NomeFile = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Provider %1 avviato con codice risultato %2. ProcessoHost = %3; IDProcesso = %4; PercorsoProvider = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | ID = %1; ComputerClient = %2; Utente = %3; IDProcessoClient = %4; Componente = %5; Operazione = %6; CodiceRisultato = %7; PossibileCausa = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Spazio dei nomi = %1; Filtro evento = %2 (fai riferimento all'ID evento di attivazione: 5859); Consumer = %3; Possibile causa = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |
| 0xC0000016 | Provider di eventi %1: tentativo di registrazione di una query di eventi intrinseci \"%2\" nello spazio dei nomi %3 per la quale non è possibile determinare il set delle classi di oggetti di destinazione. La query verrà ignorata. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0xC00015E6 | Strumentazione gestione Windows (WMI): impossibile eseguire il recapito asincrono dei risultati per lo spazio dei nomi %1. Lo spazio dei nomi è contrassegnato con RequiresEncryption ma il servizio WMI non è in grado di stabilire una connessione sicura con il computer client. Verificare che tra i computer client e server esista una relazione di trust che consenta al client di riconoscere l'account computer del server. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |