| 2 | Credenziali One-Time Password |
One-time password credentials |
| 3 | Nome utente |
User name |
| 4 | Immettere le credenziali OTP |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Suggerimento per nome utente |
User name hint |
| 6 | Pulsante Invia |
Submit button |
| 7 | One-Time Password (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Impossibile effettuare l'accesso. |
We can't sign you in. |
| 100 | Errore generale. |
General error. |
| 101 | Immettere una One-Time Password (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Autenticazione non riuscita a causa di un errore interno con codice 0x%x. Riprovare o contattare l'amministratore per ottenere assistenza. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Le credenziali non sono corrette. Riprovare. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | Sono necessarie ulteriori informazioni per completare l'autenticazione OTP. Per risolvere il problema, contattare l'amministratore. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | DirectAccess non disponibile perché il PC è stato individuato nella rete aziendale. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operativo |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Impossibile stabilire una connessione al server di Accesso remoto %1 con il percorso di base %2 e la porta (%3). Codice errore: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Impossibile inviare le credenziali utenti al server di Accesso remoto %1 con il percorso di base %2 e la porta %3. Codice errore: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Non è stata ricevuta una risposta dal server di Accesso remoto %1 con il percorso di base %2 e la porta %3. Codice errore: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Impossibile inizializzare la richiesta di certificato per l'autenticazione OTP. Impossibile generare una chiave privata oppure l'utente %1 non è in grado di accedere al modello di certificato %2 nel controller di dominio. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Impossibile creare un certificato per l'autenticazione OTP. Codice di errore: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Impossibile eseguire l'autenticazione OTP nel server di Accesso remoto %2 per l'utente %1. Codice di errore: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | L'autenticazione OTP con il server di Accesso remoto (%2) per l'utente (%1) richiede una richiesta di verifica dall'utente. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Impossibile archiviare il certificato registrato per l'autenticazione OTP nel provider di archiviazione chiavi del software Microsoft. Codice di errore: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | L'utente %1 ha fornito credenziali OTP quando è stato individuato nella rete aziendale. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Impossibile eliminare la chiave privata del certificato OTP dal provider di archiviazione chiavi del software Microsoft. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Processo di autenticazione OTP annullato dall'utente. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Impossibile autenticare l'utente %1 con OTP. Accertarsi che sia definito un UPN per il nome utente in Active Directory. Codice di errore: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Impossibile autenticare l'utente %1 con OTP. Accertarsi che sia definito un DN per il nome utente in Active Directory. Codice di errore: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Impossibile stabilire una connessione con il controller di dominio ai fini dell'autenticazione OTP. Codice di errore: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Impossibile completare l'autenticazione OTP come previsto. Non è possibile determinare il nome o l'indirizzo del server di Accesso remoto. Codice di errore: 0x%1. Le impostazioni di DirectAccess devono essere convalidate dall'amministratore del server. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Impossibile completare l'autenticazione OTP come previsto. Problema con il certificato OTP. Codice di errore: 0x%1. Digitare di nuovo le credenziali OTP. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Impossibile completare l'autenticazione OTP perché il certificato computer necessario per OTP non è stato trovato nell'archivio certificati del computer locale. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Impossibile completare l'autenticazione OTP perché il server DA non ha restituito un indirizzo di una CA emittente. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Registrazione certificati OTP per l'utente %1 non riuscita nel server CA %2. Richiesta non riuscita, possibili motivi: impossibile risolvere il nome del server CA, impossibile accedere al server CA tramite il primo tunnel DirectAccess oppure impossibile stabilire la connessione al server CA. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Registrazione certificati della CA %2 non riuscita. La richiesta non è stata firmata come previsto dal certificato di firma OTP oppure l'utente non dispone delle autorizzazioni di registrazione. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Errore durante la creazione della richiesta di certificato. Impossibile inviare una richiesta di certificato OTP firmata dall'autorità di registrazione per la firma. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | La registrazione del certificato OTP è stata completata ma non è possibile recuperare il certificato. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Autenticazione OTP completata. Il certificato OTP è stato rilasciato dal server CA %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |