| 1 | 2.19.0 |
2.19.0 |
| 2 | 1.0 |
1.0 |
| 3 | Sconosciuto |
Unknown |
| 4 | Altro |
Other |
| 5 | OK |
OK |
| 6 | Danneggiato |
Degraded |
| 7 | In sovraccarico |
Stressed |
| 8 | Errore previsto |
Predictive Failure |
| 9 | Errore |
Error |
| 10 | Errore irreversibile |
Non-Recoverable Error |
| 11 | Avvio |
Starting |
| 12 | Arresto in corso |
Stopping |
| 13 | Arrestato |
Stopped |
| 14 | In servizio |
In Service |
| 15 | Nessun contatto |
No Contact |
| 16 | Comunicazione interrotta |
Lost Communication |
| 17 | Interrotto |
Aborted |
| 18 | Inattivo |
Dormant |
| 19 | Entità principale in errore |
Supporting Entity in Error |
| 20 | Operazione completata |
Completed |
| 21 | Modalità risparmio energia |
Power Mode |
| 22 | Riservato DMTF |
DMTF Reserved |
| 23 | Riservato al fornitore |
Vendor Reserved |
| 24 | Danneggiato/Avviso |
Degraded/Warning |
| 25 | Errore secondario |
Minor failure |
| 26 | Errore grave |
Major failure |
| 27 | Errore critico |
Critical failure |
| 29 | Non disponibile |
Not Available |
| 30 | Comunicazione OK |
Communication OK |
| 31 | Nessuna informazione aggiuntiva |
No Additional Information |
| 32 | Manutenzione in corso |
Servicing |
| 33 | Migrazione in corso |
Migrating |
| 34 | Emigrazione in corso |
Emigrating |
| 35 | Immigrazione in corso |
Immigrating |
| 36 | Creazione dello snapshot in corso |
Snapshotting |
| 38 | In fase di test |
In Test |
| 39 | Transizione in corso |
Transitioning |
| 40 | 2.22.0 |
2.22.0 |
| 41 | 2.6.0 |
2.6.0 |
| 42 | Gennaio |
January |
| 43 | Febbraio |
February |
| 44 | Marzo |
March |
| 45 | Aprile |
April |
| 46 | Maggio |
May |
| 47 | Giugno |
June |
| 48 | Luglio |
July |
| 49 | Agosto |
August |
| 50 | Settembre |
September |
| 51 | Ottobre |
October |
| 52 | Novembre |
November |
| 53 | Dicembre |
December |
| 54 | -Sabato |
-Saturday |
| 55 | -Venerdì |
-Friday |
| 56 | -Giovedì |
-Thursday |
| 57 | -Mercoledì |
-Wednesday |
| 58 | -Martedì |
-Tuesday |
| 59 | -Lunedì |
-Monday |
| 60 | -Domenica |
-Sunday |
| 61 | ExactDayOfMonth |
ExactDayOfMonth |
| 62 | Domenica |
Sunday |
| 63 | Lunedì |
Monday |
| 64 | Martedì |
Tuesday |
| 65 | Mercoledì |
Wednesday |
| 66 | Giovedì |
Thursday |
| 67 | Venerdì |
Friday |
| 68 | Sabato |
Saturday |
| 69 | Ora locale |
Local Time |
| 70 | Ora UTC |
UTC Time |
| 71 | Percentuale |
Percent |
| 72 | Non continuare |
Do Not Continue |
| 73 | Continua con il lavoro successivo |
Continue With Next Job |
| 74 | Esegui di nuovo il lavoro |
Re-run Job |
| 75 | Esegui lavoro di ripristino |
Run Recovery Job |
| 76 | Operazione riuscita |
Success |
| 77 | Non supportato |
Not Supported |
| 78 | Timeout |
Timeout |
| 79 | Operazione non riuscita |
Failed |
| 80 | Accesso negato |
Access Denied |
| 81 | Non trovato |
Not Found |
| 82 | Specifico del fornitore |
Vendor Specific |
| 83 | 2.10.0 |
2.10.0 |
| 84 | Errore di comunicazione |
Communications Error |
| 85 | Errore QoS (Quality of Service) |
Quality of Service Error |
| 86 | Errore software |
Software Error |
| 87 | Errore hardware |
Hardware Error |
| 88 | Errore a livello di ambiente |
Environmental Error |
| 89 | Errore di sicurezza |
Security Error |
| 90 | Errore di blocco con dimensione superiore alla capacità del processore |
Oversubscription Error |
| 91 | Errore di risorsa non disponibile |
Unavailable Resource Error |
| 92 | Errore di operazione non supportata |
Unsupported Operation Error |
| 93 | Informazioni |
Information |
| 94 | Non grave |
Minor |
| 95 | Grave |
Major |
| 96 | Critico |
Critical |
| 97 | Irreversibile |
Fatal/NonRecoverable |
| 98 | Errore a livello di adattatore o scheda |
Adapter/Card Error |
| 99 | Problema del sottosistema dell'applicazione |
Application Subsystem Failure |
| 100 | Larghezza di banda ridotta |
Bandwidth Reduced |
| 101 | Errore di attivazione della connessione |
Connection Establishment Error |
| 102 | Errore del protocollo di comunicazione |
Communications Protocol Error |
| 103 | Problema del sottosistema di comunicazione |
Communications Subsystem Failure |
| 104 | Errore di configurazione o personalizzazione |
Configuration/Customization Error |
| 105 | Congestione |
Congestion |
| 106 | Dati danneggiati |
Corrupt Data |
| 107 | Superamento del limite dei cicli di CPU |
CPU Cycles Limit Exceeded |
| 108 | Errore a livello di set di dati o di modem |
Dataset/Modem Error |
| 109 | Segnale insufficiente |
Degraded Signal |
| 110 | Errore dell'interfaccia DTE-DCE |
DTE-DCE Interface Error |
| 111 | Sportello alloggiamento aperto |
Enclosure Door Open |
| 112 | Malfunzionamento apparecchiatura |
Equipment Malfunction |
| 113 | Vibrazioni eccessive |
Excessive Vibration |
| 114 | Errore di formato del file |
File Format Error |
| 115 | Incendio |
Fire Detected |
| 116 | Allagamento |
Flood Detected |
| 117 | Errore a livello di frame |
Framing Error |
| 118 | Problema HVAC |
HVAC Problem |
| 119 | Livello di umidità inaccettabile |
Humidity Unacceptable |
| 120 | Errore di dispositivo di I/O |
I/O Device Error |
| 121 | Errore di dispositivo di input |
Input Device Error |
| 122 | Errore LAN |
LAN Error |
| 123 | Rilevata perdita non tossica |
Non-Toxic Leak Detected |
| 124 | Errore di trasmissione del nodo locale |
Local Node Transmission Error |
| 125 | Perdita di frame |
Loss of Frame |
| 126 | Perdita di segnale |
Loss of Signal |
| 127 | Materiale esaurito |
Material Supply Exhausted |
| 128 | Problema del multiplexer |
Multiplexer Problem |
| 129 | Memoria insufficiente |
Out of Memory |
| 130 | Errore di dispositivo di output |
Output Device Error |
| 131 | Prestazioni ridotte |
Performance Degraded |
| 132 | Problema di alimentazione |
Power Problem |
| 133 | Pressione inaccettabile |
Pressure Unacceptable |
| 134 | Problema del processore (errore interno del computer) |
Processor Problem (Internal Machine Error) |
| 135 | Errore della pompa |
Pump Failure |
| 136 | Dimensioni coda eccessive |
Queue Size Exceeded |
| 137 | Errore di ricezione |
Receive Failure |
| 138 | Errore del ricevitore |
Receiver Failure |
| 139 | Errore di trasmissione del nodo remoto |
Remote Node Transmission Error |
| 140 | Capacità della risorsa quasi esaurita o esaurita |
Resource at or Nearing Capacity |
| 141 | Tempo di risposta eccessivo |
Response Time Excessive |
| 142 | Velocità di ritrasmissione eccessiva |
Retransmission Rate Excessive |
| 143 | Arresto anomalo di un programma |
Software Program Abnormally Terminated |
| 144 | Errore di programma (risultati errati) |
Software Program Error (Incorrect Results) |
| 145 | Problema relativo alla capacità di archiviazione |
Storage Capacity Problem |
| 146 | Temperatura inaccettabile |
Temperature Unacceptable |
| 147 | Soglia superata |
Threshold Crossed |
| 148 | Problema di temporizzazione |
Timing Problem |
| 149 | Rilevata perdita tossica |
Toxic Leak Detected |
| 150 | Errore di trasmissione |
Transmit Failure |
| 151 | Errore del trasmettitore |
Transmitter Failure |
| 152 | Risorsa sottostante non disponibile |
Underlying Resource Unavailable |
| 153 | Versione non corrispondente |
Version Mismatch |
| 154 | Avviso precedente cancellato |
Previous Alert Cleared |
| 155 | Tentativi di accesso non riusciti |
Login Attempts Failed |
| 156 | Rilevato virus informatico |
Software Virus Detected |
| 157 | Violazione della sicurezza hardware |
Hardware Security Breached |
| 158 | Rilevato Denial of Service |
Denial of Service Detected |
| 159 | Credenziali di sicurezza non corrispondenti |
Security Credential Mismatch |
| 160 | Accesso non autorizzato |
Unauthorized Access |
| 161 | Ricevuto allarme |
Alarm Received |
| 162 | Perdita di puntatore |
Loss of Pointer |
| 163 | Payload non corrispondente |
Payload Mismatch |
| 165 | Frequenza errori eccessiva |
Excessive Error Rate |
| 166 | Problema di traccia |
Trace Problem |
| 167 | Elemento non disponibile |
Element Unavailable |
| 168 | Elemento mancante |
Element Missing |
| 169 | Perdita di più frame |
Loss of Multi Frame |
| 170 | Errore del canale broadcast |
Broadcast Channel Failure |
| 171 | Ricevuto messaggio non valido |
Invalid Message Received |
| 172 | Errore di routing |
Routing Failure |
| 173 | Errore di backplane |
Backplane Failure |
| 174 | Identificatore duplicato |
Identifier Duplication |
| 175 | Errore del percorso di protezione |
Protection Path Failure |
| 176 | Perdita di sincronizzazione o mancata corrispondenza |
Sync Loss or Mismatch |
| 177 | Problema di terminale |
Terminal Problem |
| 178 | Errore dell'orologio in tempo reale |
Real Time Clock Failure |
| 179 | Errore dell'antenna |
Antenna Failure |
| 180 | Errore di carica della batteria |
Battery Charging Failure |
| 181 | Errore del disco |
Disk Failure |
| 182 | Errore di salto di frequenza |
Frequency Hopping Failure |
| 183 | Perdita di ridondanza |
Loss of Redundancy |
| 184 | Errore di alimentazione |
Power Supply Failure |
| 185 | Problema di qualità del segnale |
Signal Quality Problem |
| 186 | Batteria quasi scarica |
Battery Discharging |
| 187 | Errore della batteria |
Battery Failure |
| 188 | Problema della rete di alimentazione |
Commercial Power Problem |
| 189 | Errore di ventola |
Fan Failure |
| 190 | Errore di motore |
Engine Failure |
| 191 | Errore di sensore |
Sensor Failure |
| 192 | Errore di fusibile |
Fuse Failure |
| 193 | Errore di generatore |
Generator Failure |
| 194 | Batteria in esaurimento |
Low Battery |
| 195 | Carburante in esaurimento |
Low Fuel |
| 196 | Acqua in esaurimento |
Low Water |
| 197 | Gas esplosivo |
Explosive Gas |
| 198 | Vento forte |
High Winds |
| 199 | Formazione di ghiaccio |
Ice Buildup |
| 200 | Fumo |
Smoke |
| 201 | Memoria non corrispondente |
Memory Mismatch |
| 202 | Cicli di CPU insufficienti |
Out of CPU Cycles |
| 203 | Problema dell'ambiente software |
Software Environment Problem |
| 204 | Problema di download del software |
Software Download Failure |
| 205 | Elemento reinizializzato |
Element Reinitialized |
| 206 | Problemi di registrazione |
Logging Problems |
| 207 | Rilevata perdita |
Leak Detected |
| 208 | Errore del meccanismo di protezione |
Protection Mechanism Failure |
| 209 | Errore di protezione della risorsa |
Protecting Resource Failure |
| 210 | Incoerenza del database |
Database Inconsistency |
| 211 | Errore di autenticazione |
Authentication Failure |
| 212 | Violazione della riservatezza |
Breach of Confidentiality |
| 213 | Manomissione del cavo |
Cable Tamper |
| 214 | Informazioni ritardate |
Delayed Information |
| 215 | Informazioni duplicate |
Duplicate Information |
| 216 | Informazioni mancanti |
Information Missing |
| 217 | Modifica delle informazioni |
Information Modification |
| 218 | Informazioni fuori sequenza |
Information Out of Sequence |
| 219 | Chiave scaduta |
Key Expired |
| 220 | Errore di non ripudio |
Non-Repudiation Failure |
| 221 | Attività fuori orario |
Out of Hours Activity |
| 222 | Fuori servizio |
Out of Service |
| 223 | Errore procedurale |
Procedural Error |
| 224 | Informazioni impreviste |
Unexpected Information |
| 225 | CIMObjectPath |
CIMObjectPath |
| 226 | CIM_ERR_FAILED |
CIM_ERR_FAILED |
| 227 | CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
| 228 | CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
| 229 | CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
| 230 | CIM_ERR_INVALID_CLASS |
CIM_ERR_INVALID_CLASS |
| 231 | CIM_ERR_NOT_FOUND |
CIM_ERR_NOT_FOUND |
| 232 | CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
| 233 | CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
| 234 | CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
| 235 | CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
| 236 | CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
| 237 | CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
| 238 | CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
| 239 | CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
| 240 | CIM_ERR_INVALID_QUERY |
CIM_ERR_INVALID_QUERY |
| 241 | CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
| 242 | CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
| 243 | CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
| 244 | CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
| 245 | CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
| 246 | CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
| 247 | CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
| 248 | CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
| 249 | CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
| 250 | CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
| 251 | CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 252 | CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
| 253 | CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
| 254 | CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
| 255 | 2.22.1 |
2.22.1 |
| 256 | Nuovo |
New |
| 257 | In esecuzione |
Running |
| 258 | Sospeso |
Suspended |
| 260 | Terminato |
Killed |
| 261 | Eccezione |
Exception |
| 262 | Servizio |
Service |
| 263 | Query in sospeso |
Query Pending |
| 264 | Operazione completata senza errori |
Completed with No Error |
| 265 | Errore non riconosciuto o non specificato |
Unknown/Unspecified Error |
| 266 | Non è possibile completare l'operazione entro il periodo di timeout |
Can NOT complete within Timeout Period |
| 267 | Parametro non valido |
Invalid Parameter |
| 268 | In uso |
In Use |
| 269 | Parametri del metodo controllati - Transizione avviata |
Method Parameters Checked - Transition Started |
| 270 | Transizione di stato non valida |
Invalid State Transition |
| 271 | Utilizzo del parametro Timeout non supportato |
Use of Timeout Parameter Not Supported |
| 272 | Occupato |
Busy |
| 273 | Metodo riservato |
Method Reserved |
| 274 | Avvia |
Start |
| 275 | Sospendi |
Suspend |
| 276 | Interrompi |
Terminate |
| 277 | Termina |
Kill |
| 278 | Errore non specificato |
Unspecified Error |
| 279 | Abilitato |
Enabled |
| 280 | Disabilitato |
Disabled |
| 281 | Non applicabile |
Not Applicable |
| 282 | Abilitato ma offline |
Enabled but Offline |
| 283 | Rinviato |
Deferred |
| 285 | Arresto del sistema |
Shut Down |
| 286 | Nessuna modifica |
No Change |
| 287 | Offline |
Offline |
| 288 | Test |
Test |
| 289 | Riavvio |
Reboot |
| 290 | Reimpostazione |
Reset |
| 291 | Nessuna impostazione predefinita |
No Default |
| 292 | Rimanda |
Defer |
| 293 | Sconosciuto o errore non specificato |
Unknown or Unspecified Error |
| 294 | Non è possibile completare entro il periodo di timeout |
Cannot complete within Timeout Period |
| 295 | Parametri del metodo controllati - processo avviato |
Method Parameters Checked - Job Started |
| 6001 | Errore generale |
General failure |
| 6002 | Esiste già un gruppo con il nome '%1!s!' |
A team already exists with name '%1!s!' |
| 6004 | '%1!s!' è già un membro di un altro gruppo ('%2!s!') |
'%1!s!' is already a member of another team ('%2!s!') |
| 6005 | Il membro '%1!s!' non può essere raggruppato perché su di esso è abilitato un ruolo Hyper-V |
Member '%1!s!' cannot be teamed as it has a Hyper-V role enabled on it |
| 6006 | Non è possibile rimuovere l'unico membro '%1!s!' del gruppo '%2!s!' |
Cannot remove the only member '%1!s!' of team '%2!s!' |
| 6009 | In questo sistema non è presente alcun gruppo con il nome '%1!s!' |
There is no team on this system with the name '%1!s!' |
| 6011 | La convalida non è riuscita ed è in corso il rollback delle modifiche apportate al sistema. |
Validation failed and changes to the system are rolled back. |
| 6012 | '%1!s!' non è un nome di gruppo valido. Il nome del gruppo non può contenere tabulazioni, esclusivamente spazi, né i caratteri \/:*?|" e deve avere una lunghezza minore di %2!u! caratteri |
'%1!s!' is not a valid Team name. Team name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|" and must be less than %2!u! characters long |
| 6014 | Timeout dell'operazione: non è possibile eseguire l'operazione richiesta perché è attualmente in corso l'aggiornamento della configurazione di rete da parte di '%1!s!' |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6015 | Timeout dell'operazione: l'operazione non è riuscita e non è stato possibile eseguire il rollback delle modifiche perché '%1!s!' attualmente sta aggiornando la configurazione di rete |
Operation timed out: Operation failed and unable to rollback the changes as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6016 | Timeout dell'operazione: l'installazione di TeamNic non è stata completata nel tempo previsto. Verificare se tutti i TeamMembers sono disabilitati |
Operation timed out: TeamNic installation did not complete in a timely manner. Check if all TeamMembers are disabled |
| 6017 | Accesso negato. Per questa operazione sono necessari privilegi di amministratore. |
Access Denied. This operation requires administrator privileges. |
| 10003 | '%1!s!' è già un membro del team ('%2!s!') |
'%1!s!' is already a member of the team ('%2!s!') |
| 10007 | '%1!s!' non è un membro del team '%2!s!' |
'%1!s!' is not a member of team '%2!s!' |
| 10008 | In questo sistema non è presente alcun NetAdapters che possa essere raggruppato e che corrisponda al nome '%1!s!' |
There are no NetAdapters that can be teamed on this system that match Name '%1!s!' |
| 10010 | '%1!s!' non è un gruppo di commutatori |
'%1!s!' is not a Switch team |
| 10013 | Timeout dell'operazione: non è possibile eseguire l'operazione richiesta perché è in corso un'altra operazione NetLbfo |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as another NetLbfo operation is in progress |
| 10018 | Riprova. Un altro componente ha apportato modifiche alla configurazione del driver di rete che interferivano con questa modifica di NetSwitch |
Try again: Another component made changes to the network driver configuration that interfered with this NetSwitch change |