| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Възстановяване |
Recovery |
| 503 | Възстановяването завърши. Искате ли да възстановите своите файлове на потребител? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Ако сте създали архивно копие на файлове на потребител, преди да възстановите компютъра, можете да възстановите тези файлове сега. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Възстанови файловете |
Restore my files |
| 506 | Отказ |
Cancel |
| 507 | Тази настройка се управлява от системния администратор. Защо не мога да променя тези настройки? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Поправката при стартиране завърши успешно. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Поправката при стартиране не завърши успешно. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Главният запис за начално стартиране (MBR) беше повреден. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Таблицата с дялове беше повредена. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Секторът за начално стартиране на системния дял беше повреден. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Системният том беше повреден. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Файловете за начално стартиране на Windows не бяха намерени на диска. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Не е намерен твърд диск. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Не е намерен валиден системен дял. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Липсваше диспечера за начално стартиране. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Диспечерът за начално стартиране беше повреден. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Диспечерът за начално стартиране не успя да намери файла за зареждане на Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Файлът за зареждане на Windows беше повреден. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Конфигурационните данни за начално зареждане бяха повредени. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Липсваха данните за конфигурацията за начално стартиране. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows не можа да намери проблема. Според състоянието за начално стартиране Windows е стартирал успешно. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Възможен проблем в хардуерната памет (RAM) може да е попречил на Windows да стартира. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Поправката при стартиране опита няколко пъти, но не можа да установи причината за проблема. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Грешка при инсталиране на Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Следният файл, който е необходим за стартирането на Windows, липсваше: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Следният файл, който е необходим за стартирането на Windows, беше повреден: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Кошерният файл на системния регистър беше повреден. Информация за грешката: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows не можа да установи проблема. Код на грешката: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Скорошно инсталиране на драйвер или надстройка може да са попречили на Windows да стартира. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Софтуерна поправка попречи на компютъра да стартира. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Грешка в твърдия диск попречи на Windows да стартира. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Списък за контрол на достъпа (ACL) в следния файл може да е попречил на Windows да стартира: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Настройките за защита на този компютър попречиха на Windows да стартира. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Малкото свободно място на диска попречи на Windows да стартира. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows не можа да разпознае типа на системния дял. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Тази версия на операционната система не се поддържа от поправката при стартиране. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Фърмуерът на компютъра (BIOS) не е съвместим с Windows. Свържете се с производителя на компютъра, за да получите актуализиран BIOS на компютъра. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Кодът в сектора за начално стартиране на системния дял беше повреден. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Няколко файла, необходими за стартирането на Windows, бяха повредени. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Тази версия на поправката при стартиране не е съвместима с текущо инсталираните актуализации в Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Неочаквани промени в системната конфигурация може да са довели до проблема. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Твърдият диск на компютъра е шифрован с шифроване на устройства с BitLocker и не можа да се отключи. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Конфигурационният файл WIMBoot беше повреден. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Инсталиране на пакет, което е в ход на изпълнение, може да пречи на Windows да стартира. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Главният запис за начално стартиране (MBR) е поправен. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Таблицата с дялове е създадена отново. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Секторът за начално стартиране е възстановен от архивни копия. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Грешките във файловата система за поправени. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Планиран е тест на хардуерната памет (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | От архивните файлове беше копиран следният файл: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Данните са конфигурацията за начално стартиране са създадени отново. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Системата бе възстановена до по-ранна точка. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Списъкът за контрол на достъпа (ACL) е коригиран в следния файл: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Системният регистър е възстановен от архивни файлове. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Настройката в системния регистър CrashOnAuditFailure е поправена. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Кодът в сектора за начално стартиране е възстановен. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Повредените файлове са възстановени от архивните копия. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Замествания от стартов тип на премахната услуга. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Конфигурационният файл WIMBoot е поправен. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Всички чакащи инсталации на пакета са прекратени. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Информация |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |