| 1 | ዞባ |
Region |
| 2 | ንቋንቋታት፣ ቑጽሪታት፣ ሰኣታትን፣ ዕለታት መርኣዪ ኣቀማምጣታት ከምድላይ ግበር። |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | ከምድላይ ምስራዕ ቅርጺ |
Customize Format |
| 5 | ካብ ዞባዊ ኣቀማምጣትካ ገሊኦም ዘይቅቡላት እዮም። ንዚ ሽግር ንምፍታሕ ከምድላይ ዝግበሩ ኣቀማምጣታት ደጊምካ ርኣን ሕረምን። |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | ሜትሪክ |
Metric |
| 11 | ዩ.ኤስ. |
U.S. |
| 12 | ካብ ናብቲ ሜዳ ዘእተኻዮም ፊደላት ገሊኦም ዘይቅቡላት እዮም። ካልእ ፊደል ንምጥቃም ፈትን። |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | ን%s ካብ ዘእተካዮም ፊደላት ዝተወሰኑ ዘይቅቡላት እዮም። ካልእ ፊደል ተጠቀም ወይከኧ ባዶ ቦታ ኣእትው። |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | ምልክት ነጥቢ |
Decimal Symbol |
| 15 | ኔጋቲቭ ምልክት |
Negative Sign |
| 16 | ምጉጃል ምልክት |
Grouping Symbol |
| 18 | AM ምልክት |
AM Symbol |
| 19 | PM ምልክት |
PM Symbol |
| 21 | ናይ ገንዘብ ምልክት |
Currency Symbol |
| 22 | ናይ ባጤራ ቍጽሪ ኣርማ |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | ምልክት ናይ ጉጅለ ገንዘብ |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | ን%s ቅርጺካብዝእተኻዮም ፊደላት ዝተወሰኑ ዘይቅቡላት እዮም። ካልኦት ፊደላት ንምጥቃም ፈትን። |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | ነዊሕ ጊዜ |
Long Time |
| 26 | ሐጺር መዓልቲ |
Short Date |
| 27 | ነዊሕ መዓልቲ |
Long Date |
| 28 | አብዚ ሜዳ ዘሎ ዋጋ አብ ሞንጐ 99 ን 9999 ዝርከብ ቁጽሪ ክኽውን አለዉ። ዝተፈለየ ቁጽሪ ንምጥቃም ፈትን። |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | ሐጺር ጊዜ |
Short Time |
| 30 | &ቅርጺ፥ |
&Format: |
| 31 | &ቅርጺ፥ (* ክምድላይ ዝተገበረ ሰፈር) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | ናይ Windows መርአዩ ቋንቋ አዛምድ (ዝምከር) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &ቅርጺ፥ %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | ናይ ስርዓት ኣካባቢ ተለዊጡ ኣሎ። እዚኦም ለውጥታት ተግባራዊ ንምግባር Windows ደጊምካ ክትጅምር ኣለካ። |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | አካባቢያዊ አማራጽታት ለውጥ |
Change Regional Options |
| 71 | በጃኻ ናይ ዝትመረጸ ከባቢ ስርዒት ምጽዓን ኣይተኽኣለን። ብኽብረትካ ናባኻ ስርዓት ኣመሓዳሪ ተወከስ። |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | ናይ ስርዓት መርኣዪ ቋንቋ ተለዊጡ ኣሎ። እዚኦም ለውጥታት ተግባራዊ ንምግባር Windows እንደገና ክትጅምር ኣለካ። |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | ንእዋናዊ ቅርጺ ዝተገብሩ ከምድላይ ምግባራት ኣልግስ? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | ናይ ክልልን ቋንቋን ለውጥታትካ ተግባራዊ ምግባር ትደልይ'ዶ? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | ሕጂ እንደገና ጀምር |
Restart now |
| 80 | ኣትርፍ |
Cancel |
| 81 | እነደገና ቅድሚ ምጅማርካ ስራሕካ ምቅማጥካን ዝተከፈቱ ኘሮግራማት ምሉእ ብምሉእ ምዕጻውካ ርግፀኛ ኩን። |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | አካባቢያዊ ስርዓት ለውጥ |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | ናይ ቋንቋ ለውጥታት ተግባራዊ ኮይኖም ንምርእይ ዓጺኻ ክትወጽእ አለካ |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | ዓጺኻ ቅድሚ ምውጻእኻ ስራሕኻ ምቅማጥካን ኩሉ ዝተኸፍቱ ኘሮግራማት ምዕጻውካን ርግፀኛ ኩን። |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | ሕጂ ዓጺኻ ውጻእ |
Log off now |
| 204 | ናይ መርአዩ ቋንቋ ለውጥ |
Change Display Language |
| 205 | እቲ ሓሳቢቶ ንዚኦም ለውጢታት ከምዝንጸባረቐ ንምርግጋጽ ተወሳኺ ናይ ስርዓት ለውጥታት ቅድሚ ምግባርካ ክትተገብሮም ንመኽር። |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | ኣተግብር |
Apply |
| 208 | እቲ ዕማም ክዛዘም ኣይኽእልን |
The task cannot be completed |
| 250 | እዋናዊ ተጠቃሚ |
Current user |
| 251 | ናይ እንኳዕ ደሓን መጻኹም መርኣዪ |
Welcome screen |
| 252 | ሐድሽ መለለዩ ተጠቀምቲ |
New user accounts |
| 253 | ናይ መርአዪ ቋንቋ፥ |
Display language: |
| 254 | ናይ መእተዊ ቋንቋ፥ |
Input language: |
| 255 | ቅርጺ፥ |
Format: |
| 256 | ሰፈር፥ |
Location: |
| 257 | አቀማምጣ ምንባብ አይተክኣለን |
Setting could not be read |
| 900 | ኩነታት |
Context |
| 901 | ብፍጹም |
Never |
| 902 | ሃገራዊ |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |