| 0x00002710 | Consente di visualizzare e modificare le tabelle di conversione da indirizzi IPa indirizzi fisici utilizzate dal protocollo ARP (Address Resolution Protocol).ARP -s ind_inet ind_eth [ind_if]ARP -d ind_inet [ind_if]ARP -a [ind_inet] [-N ind_if] [-v] -a Visualizza le voci ARP correnti ottenendole dai dati del protocollo. Se è specificato ind_inet, verranno visualizzati solo gli indirizzi IP e fisico del computer specificato. Se sono presenti più interfacce di rete che utilizzano ARP, verranno visualizzate le voci di ogni tabella ARP. -g Analogo a -a. -v Visualizza le voci ARP correnti in modalità dettagliata. Vengono visualizzate anche tutte le voci non valide e le voci relative all'interfaccia loopback. ind_inet Specifica un indirizzo Internet. -N ind_if Visualizza le voci ARP per l'interfaccia di rete specificata da ind_if. -d Elimina l'host specificato da ind_inet. In ind_inet è possibile utilizzare il carattere jolly asterisco (*) per eliminare tutti gli host. -s Aggiunge l'host e associa l'indirizzo Internet ind_inet all'indirizzo fisico ind_eth. L'indirizzo fisico è un numero esadecimale di 6 byte separati da trattini. La voce è permanente. ind_eth Specifica un indirizzo fisico. ind_if Se presente, specifica l'indirizzo Internet dell'interfaccia di cui si desidera modificare la tabella di conversione degli indirizzi. Se non è presente, verrà utilizzata la prima interfaccia utilizzabile.Esempio: arp -s 157.55.85.212 00-aa-00-62-c6-09 ....Aggiunge una voce statica. arp -a ....Visualizza la tabella ARP. |
Displays and modifies the IP-to-Physical address translation tables used byaddress resolution protocol (ARP).ARP -s inet_addr eth_addr [if_addr]ARP -d inet_addr [if_addr]ARP -a [inet_addr] [-N if_addr] [-v] -a Displays current ARP entries by interrogating the current protocol data. If inet_addr is specified, the IP and Physical addresses for only the specified computer are displayed. If more than one network interface uses ARP, entries for each ARP table are displayed. -g Same as -a. -v Displays current ARP entries in verbose mode. All invalid entries and entries on the loop-back interface will be shown. inet_addr Specifies an internet address. -N if_addr Displays the ARP entries for the network interface specified by if_addr. -d Deletes the host specified by inet_addr. inet_addr may be wildcarded with * to delete all hosts. -s Adds the host and associates the Internet address inet_addr with the Physical address eth_addr. The Physical address is given as 6 hexadecimal bytes separated by hyphens. The entry is permanent. eth_addr Specifies a physical address. if_addr If present, this specifies the Internet address of the interface whose address translation table should be modified. If not present, the first applicable interface will be used.Example: arp -s 157.55.85.212 00-aa-00-62-c6-09 .... Adds a static entry. arp -a .... Displays the arp table. |
| 0x00002711 | ARP: indirizzo IP non valido: %2!S!. |
ARP: bad IP address: %2!S!. |
| 0x00002712 | ARP: argomento non valido: %2!S! |
ARP: bad argument: %2!S! |
| 0x00002713 | Interfaccia: %1!S! Indirizzo Internet Indirizzo fisico Tipo |
Interface: %1!S! Internet Address Physical Address Type |
| 0x00002714 | ARP: memoria insufficiente |
ARP: not enough memory |
| 0x00002715 | Altro%0 |
other%0 |
| 0x00002716 | non valido%0 |
invalid%0 |
| 0x00002717 | dinamico%0 |
dynamic%0 |
| 0x00002718 | statico%0 |
static%0 |
| 0x00002719 | ARP: errore inizializzazione Windows Sockets: %2!d! |
ARP: Windows Sockets initialization failed: %2!d! |
| 0x0000271C | La voce specificata non è stata trovata. |
The specified entry was not found. |
| 0x0000271D | %1!-20s! %2!-20s! %3!-10s! |
%1!-20s! %2!-20s! %3!-10s! |
| 0x0000271E | Errore di inizializzazione dell'interfaccia: %1 |
The interface failed to initialize: %1 |
| 0x0000271F | Impossibile recuperare informazioni ARP: %1 |
Unable to retrieve ARP information: %1 |
| 0x00002720 | Aggiunta della voce ARP non riuscita: %1 |
The ARP entry addition failed: %1 |
| 0x00002721 | Eliminazione della voce ARP non riuscita: %1 |
The ARP entry deletion failed: %1 |
| 0x00002722 | Impossibile trovare voci ARP. |
No ARP Entries Found. |
| 0x00002723 | Sconosciuto -%0 |
Unknown -%0 |
| 0x00002724 | Il protocollo IPv4 non è installato |
IPv4 Protocol is not installed |