| 110 | Dátové služby Pomocníka Microsoft |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Poradca pri riešení problémov |
Troubleshooter |
| 62208 | Súbor sa nedá čítať. |
Unable to read file. |
| 62209 | Do súboru nemožno zapisovať. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Súbor sa nedá vytvoriť alebo otvoriť. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Súbor bol aktualizovaný iným používateľom. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Súbor %s sa nedá nájsť. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Požadovaná položka sa nenašla. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Objekt nebol správne inicializovaný. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Objekt už bol inicializovaný. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Neplatný formát reťazca. |
Invalid string format. |
| 62217 | Neplatný identifikátor jazyka. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Nebol zadaný žiadny identifikátor jazyka. |
No language identifier specified |
| 62219 | Zadaná vlastnosť je neznáma. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Prístup k údajom používateľa porušuje nastavenie zabezpečenia. |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Úprava údajov používateľa porušuje nastavenie zabezpečenia. |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Pre túto kolekciu nie je k dispozícii žiadny súbor dotazu. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Pre túto kolekciu nie je k dispozícii žiadny atribút dotazu. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Cesta prekračuje maximálnu povolenú veľkosť. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Názov priestoru názvov prekračuje maximálnu povolenú veľkosť. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Reťazec argumentu %i: prekračuje %u znakov. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Túto položku nemožno načítať z kolekcie. |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] je neznámy objekt navigácie. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Nepodarilo sa získať objekt navigácie [%s]. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Tento protokol je nezrozumiteľný: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Nemožno inicializovať s relatívnym protokolom: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Tento reťazec je nezrozumiteľný: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | K tomuto priestoru nie je priradená kolekcie: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Priestor názvov nie je zadaný: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s je názov súboru. Reláciu je potrebné inicializovať s priestorom názvov. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Knižnica Satellite DLL sa nedá nájsť. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Pri čítaní registra atribútov sa vyskytla chyba. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Neplatná syntax reťazca dotazu filtra. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Neplatná syntax reťazca celotextového dotazu. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Parameter s hodnotou null bol zadaný ako reťazec celotextového dotazu. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Používateľ zrušil celotextový dotaz. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Neplatná prípona súboru. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Na dokončenie akcie nie sú k dispozícii dostatočné povolenia. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Súbory ukladacieho priestoru a registra pre súbor Pomocníka sa nezhodujú. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Nepodarilo sa inicializovať register atribútov. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Pri vypočítavaní filtra atribútov sa vyskytla chyba. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Pre tento objekt už bol nastavený filter. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Súbory registrácie sú uzamknuté inou transakciou. Počkajte, kým daná transakcia skončí. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Transakcia je neplatná, alebo neprebieha žiadna transakcia. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Neplatný token. |
Invalid Token. |
| 62358 | Cieľový adresár neexistuje. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Cieľový súbor už existuje. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Porušenie zdieľania. |
Sharing violation. |
| 62361 | Na disku nie je dostatok miesta. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Reťazec by sa nemal prekladať pomocou aktuálnej kódovej stránky. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Súbor nemožno zobraziť ako text. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Načítaniu projektu sa nepodarilo spustiť prostredie. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Chyba pri vytváraní súboru – názov súboru je príliš dlhý alebo obsahuje neplatné znaky. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Neexistuje žiadny súbor projektu alebo nie je zadaná žiadna prípona projektu. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Adresár sa nedá vytvoriť. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Súbor sa nedá kopírovať. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Nemožno získať informácie o tituloch. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Názov súboru projektu nie je k dispozícii. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Súbor kolekcie sa nenašiel. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | Uplynul časový limit funkcie MergeIndex(). |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | Súbory HxW/HxH ešte nie sú zlúčené. |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Prípona súboru kolekcie nie je .HxS ani .HxC. |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Zadaný súbor HxC sa nedá preložiť. |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Zadaný súbor HXL je nezrozumiteľný. |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Kolekcia neobsahuje žiadne tituly, alebo niektoré tituly chýbajú. |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Kolekcia sa používa, funkciu MergeIndex() nemožno vykonať. |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | Adresa URL neodkazuje na tému v nainštalovanej kolekcii. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | Nepodarilo sa inicializovať obsah. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | Nepodarilo sa načítať koreň obsahu. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | Nepodarilo sa načítať tému pre uzol obsahu. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | Nepodarilo sa načítať uzol obsahu. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | Nepodarilo sa vložiť filter do obsahu. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | Nepodarilo sa načítať atribút obsahu. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | Nepodarilo sa načítať informácie synchronizácie pre adresu URL (adresa URL pravdepodobne nie je priradená k uzlu obsahu). |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Pri tlači tém sa vyskytlo neznáme zlyhanie. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Nepodarilo sa vytvoriť ovládací prvok tlače pre program Internet Explorer. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Nepodarilo sa vytvoriť dočasné umiestnenie súborov tlače. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | Nepodarilo sa načítať tému pre uzol obsahu (externá adresa URL modulu RunTime). |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | Nepodarilo sa načítať tému pre uzol obsahu (žiadna adresa URL). |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | Pri analýze súboru HxK sa vyskytla chyba. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | Nepodarilo sa inicializovať analyzátor XML. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Nepodarilo sa inicializovať objekt zoznamu inventára. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | Objekt DataSource nie je správne inicializovaný. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | Nepodarilo sa inicializovať objekt DataSource. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Lokálny priestor názvov sa nenašiel alebo nie je nastavený. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Vyhľadávanie zlyhalo. |
Search fails. |
| 62512 | Adresa URL obsahu je neplatná alebo ju nemožno preložiť. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Obsah alebo údaje nie sú k dispozícii. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Neplatný priestor názvov. |
Invalid namespace |
| 62558 | Množina výsledkov nie je správne inicializovaná. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | Nepodarilo sa inicializovať množinu výsledkov. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | Množina výsledkov je na konci a nemá ďalšie strany výsledkov pre návrat. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Nepodarilo sa načítať stranu výsledkov. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Neplatný index strany. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Udalosť výkonu |
Performance Event |
| 0x10000012 | Iná udalosť než udalosť výkonu |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Doba odozvy |
Response Time |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x30000008 | Odstaviť |
Suspend |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornenie |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Zlúčenie indexov zlyhalo. |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie na server. |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Navigácia v témach zlyhala. |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Ukladací priestor údajov nie je dostupný. |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Kľúč databázy Registry pre nastavenia používateľa sa nenašiel a nepodarilo sa ho vytvoriť. |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | Nepodarilo sa spoluvytvoriť položku HelpPaneServer. |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Nepodarilo sa vytvoriť ovládací prvok prehliadača. |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Nepodarilo sa vložiť ovládací prvok prehliadača. |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Nepodarilo sa aktivovať ovládací prvok prehliadača. |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Nepodarilo sa pripojiť k bodom pripojenia udalostí prehliadača. |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Lokálne vyhľadávanie zlyhalo. |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Vyhľadávanie online zlyhalo. |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Odpoveď servera na vyhľadávanie online je neplatná. |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Koreň obsahu online je neplatný. |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Požiadavka na obsah online zlyhala. |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Odpoveď servera na obsah online je neplatná. |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Lokálny obsah (kolekcia) je neplatný. |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | Načítanie údajov HTTP online zlyhalo. |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | Načítanie údajov XML zlyhalo. |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | Transformácia údajov XML zlyhala. |
XML Transform failed |
| 0xB00007D0 | Skupinová politika sa našla a bola úspešne načítaná. |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Spustilo sa zlúčenie obsahu. |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Zlúčenie obsahu bolo úspešne dokončené. |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Používateľ zrušil zlúčenie obsahu. |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Zlúčenie obsahu zlyhalo. |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Prístup odmietnutý |
Access Denied |