100 | Redaguoti |
Edit |
109 | null |
null |
110 | Nežinomas |
Unknown |
111 | Įprastinis |
Normal |
113 | Laukti |
Wait |
114 | Grafika |
Graphic |
115 | Aukštyn |
Up |
116 | NWSE dydis |
NWSE size |
117 | NESW dydis |
NESW size |
118 | Horizontalus dydis |
Horizontal size |
119 | Vertikalus dydis |
Vertical size |
120 | Perkelti |
Move |
121 | Uždrausta |
Forbidden |
122 | Pradėti programą |
App start |
123 | Žinynas |
Help |
124 | Rašiklis |
Pen |
141 | IME |
IME |
142 | Minimizuoti |
Minimize |
143 | Maksimizuoti |
Maximize |
144 | Konteksto žinynas |
Context help |
145 | Uždaryti |
Close |
146 | Atkurti |
Restore |
150 | Rodo lango pavadinimą ir pateikia valdiklius jį valdyti |
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
151 | Pateikia klaviatūra, kai paspaudžiama |
Brings up the keyboard when pressed |
152 | Perkelia langą iš rodinio |
Moves the window out of the way |
153 | Rodo langą per visą ekraną |
Makes the window full screen |
154 | Įveda arba palieka į kontekstą reaguojantį žinyno režimą |
Enters or leaves context sensitive help mode |
155 | Uždaro langą |
Closes the window |
156 | Minimizuotą arba maksimizuotą langą grąžina į įprastinį |
Puts a minimized or maximized window back to normal |
180 | Vertikaliai |
Vertical |
181 | Eilute aukštyn |
Line up |
182 | Puslapis aukštyn |
Page up |
183 | Padėtis |
Position |
184 | Puslapis žemyn |
Page down |
185 | Eilute žemyn |
Line down |
186 | Horizontaliai |
Horizontal |
187 | Stulpelis kairėn |
Column left |
188 | Puslapis kairėn |
Page left |
190 | Puslapis dešinėn |
Page right |
191 | Stulpelis dešinėn |
Column right |
192 | Dydžio langelis |
Size box |
200 | Naudojamas vertikalaus rodinio sričiai keisti |
Used to change the vertical viewing area |
201 | Vertikalią padėtį perkelia viena eilute į viršų |
Moves the vertical position up one line |
202 | Keliomis eilutėmis perkelia vertikalią padėtį |
Moves the vertical position up a couple of lines |
203 | Nurodo dabartinę vertikalią padėtį, kuri gali būti pakeista tiesiogiai nuvelkant |
Indicates the current vertical position, and can be dragged to change it directly |
204 | Keliomis eilutėmis perkelia vertikalią padėtį žemyn |
Moves the vertical position down a couple of lines |
205 | Vertikalią padėtį perkelia viena eilute žemyn |
Moves the vertical position down one line |
206 | Naudotas pakeisti horizontalaus rodinio sritį |
Used to change the horizontal viewing area |
207 | Vienu stulpeliu kairėn perkelia horizontalią padėtį |
Moves the horizontal position left one column |
208 | Keliais stulpeliais kairėn perkelia horizontalią padėtį |
Moves the horizontal position left a couple of columns |
209 | Nurodo dabartinę horizontalią padėtį, kuri gali būti pakeista tiesiogiai nuvelkant |
Indicates the current horizontal position, and can be dragged to change it directly |
210 | Keliais stulpeliais dešinėn perkelia horizontalią padėtį |
Moves the horizontal position right a couple of columns |
211 | Vienu stulpeliu dešinėn perkelia horizontalią padėtį |
Moves the horizontal position right one column |
212 | Gali būti naudojama lango pločiui ir aukščiui pakeisti |
Can be used to resize a window's width and height |
250 | Programa |
Application |
251 | Sistema |
System |
252 | Pateikia komandas, kuriomis galima valdyti dabartinį rodinį arba dokumentą |
Contains commands to manipulate the current view or document |
253 | Pateikia komandas, kuriomis galima valdyti langą |
Contains commands to manipulate the window |
254 | Alt |
Alt |
255 | Alt+%s |
Alt+%s |
256 | Tarpas |
Space |
257 | Brūkšnelis |
Hyphen |
258 | Vykdyti |
Execute |
259 | Spauskite Shift |
Shift |
260 | Spauskite Ctrl |
Ctrl |
262 | Ctrl+Esc |
Ctrl+Esc |
263 | Kontekstas |
Context |
264 | Dokumento langas |
Document Window |
265 | Dukart spustelėti |
Double Click |
266 | Spustelėti |
Click |
270 | Langas |
Window |
271 | Pradėti |
Start |
272 | Daugiau |
More |
273 | Mažiau |
Less |
274 | Dėklas |
Tray |
275 | Nėra |
None |
280 | Rodyklė žemyn |
Down Arrow |
285 | Atidaryti |
Open |
290 | Užduoties perjungimas |
Task Switching |
291 | Pateikia programos langus taip, kad vartotojas galėtų pasirinkti, į kurį perjungti |
Lists the application windows so the user can pick the one to switch to |
292 | Perjungti |
Switch |
293 | Darbo sritis |
Workspace |
294 | Darbalaukis |
Desktop |
295 | %d%% |
%d%% |
305 | Išplėsti |
Expand |
306 | Sutraukti |
Collapse |
307 | Peršokti |
Jump |
308 | Paspausti |
Press |
309 | Tikrinti |
Check |
310 | Anuliuoti žymėjimą |
Uncheck |
311 | Kaitalioti |
Toggle |
320 | dalis %d |
part %d |
321 | įprastinis |
normal |
322 | klaida |
error |
323 | pristabdyta |
paused |
1001 | Nepasiekiama |
unavailable |
1002 | pasirinkta |
selected |
1003 | nustatytas |
focused |
1004 | paspaustas |
pressed |
1005 | pažymėtas |
checked |
1006 | mišrusis |
mixed |
1007 | tik skaityti |
read only |
1008 | aktyviai sektas |
hot tracked |
1009 | numatyta |
default |
1010 | išplėstas |
expanded |
1011 | sutrauktas |
collapsed |
1012 | užimta |
busy |
1013 | slankusis |
floating |
1015 | animuota |
animated |
1016 | nematomas |
invisible |
1017 | neekraninis |
offscreen |
1018 | keičiamo dydžio |
sizeable |
1019 | perkeliamas |
moveable |
1020 | automatiškai išreiškiamas |
self voicing |
1021 | nustatomas |
focusable |
1022 | pasirenkamas |
selectable |
1023 | susietas |
linked |
1024 | skersinis |
traversed |
1025 | kelių pasirinkimų |
multiple selectable |
1026 | išplėstinio pasirinkimo |
extended selectable |
1027 | žemo saugos įspėjimo |
alert low |
1028 | vidutinio saugos įspėjimo |
alert medium |
1029 | aukšto saugos įspėjimo |
alert high |
1030 | apsaugotas |
protected |
1031 | su laikinuoju meniu |
has popup |
1100 | neatpažįstamas objektas |
unknown object |
1101 | pavadinimo juosta |
title bar |
1102 | meniu juosta |
menu bar |
1103 | slinkties juosta |
scroll bar |
1104 | griebti |
grip |
1105 | garsas |
sound |
1106 | žymeklis |
cursor |
1107 | intarpas |
caret |
1108 | įspėjimas |
alert |
1109 | langas |
window |
1110 | klientas |
client |
1111 | laikinasis meniu |
popup menu |
1112 | meniu elementas |
menu item |
1113 | įrankio patarimas |
tool tip |
1114 | programa |
application |
1115 | dokumentas |
document |
1116 | sritis |
pane |
1117 | diagrama |
chart |
1118 | dialogas |
dialog |
1119 | kraštinė |
border |
1120 | grupavimas |
grouping |
1121 | skyriklis |
separator |
1122 | įrankių juosta |
tool bar |
1123 | būsenos juosta |
status bar |
1124 | lentelė |
table |
1125 | stulpelio antraštė |
column header |
1126 | eilutės antraštė |
row header |
1127 | stulpelis |
column |
1128 | eilutė |
row |
1129 | langelis |
cell |
1130 | saitas |
link |
1131 | žinyno debesėlis |
help balloon |
1132 | simbolis |
character |
1133 | sąrašas |
list |
1134 | sąrašo elementas |
list item |
1135 | kontūras |
outline |
1136 | kontūro elementas |
outline item |
1137 | puslapio tabuliatoriai |
page tab |
1138 | ypatybių lapas |
property page |
1139 | indikatorius |
indicator |
1140 | grafika |
graphic |
1141 | tekstas |
text |
1142 | redaguotinas tekstas |
editable text |
1143 | mygtukas |
push button |
1144 | žymės langelis |
check box |
1145 | išrinkimo mygtukas |
radio button |
1146 | pasirinktinio įvedimo laukas |
combo box |
1147 | išplečiamasis |
drop down |
1148 | vykdymo sritis |
progress bar |
1149 | rinkti numerį |
dial |
1150 | aktyvinimo klavišo laukas |
hot key field |
1151 | slankiklis |
slider |
1152 | besisukantis langelis |
spin box |
1154 | animacija |
animation |
1155 | lygtis |
equation |
1156 | išplečiamasis mygtukas |
drop down button |
1157 | meniu mygtukas |
menu button |
1158 | tinklelio išplečiamasis mygtukas |
grid drop down button |
1159 | tarpas |
white space |
1160 | puslapio tabuliatorių sąrašas |
page tab list |
1161 | laikrodis |
clock |
1162 | atskyrimo mygtukas |
split button |
1163 | IP adresas |
IP address |
1164 | kontūro mygtukas |
outline button |
3000 | Ši Active Accessibility versija įdiegia branduolio komponentų anglų kalbos versijas. Šis diegimas negali būti tęsiamas, nes sistema nėra anglų kalbos sistema. |
This version of Active Accessibility installs English language versions of core components. Because your system is not an English language system, this installation cannot continue. |
3001 | Active Accessibility reikalauja „Windows NT 4.0“ 4 pakeitimų paketo arba naujesnio. Įdiekite 4 pakeitimų paketą ir iš naujo paleiskite šį diegimą. |
Active Accessibility requires Windows NT 4.0 Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and re-run this installation. |
3002 | Šis rinkinys Active Accessibility Redistribution Kit bus įdiegtas tik sistemose „Windows 95“ arba „Windows NT 4.0“ su 4 pakeitimų paketu. „Windows 98“ ir „Windows 2000“ vartotojai turi įsigyti naujinimą, kuriame yra naujausi Active Accessibility komponentai. |
This Active Accessibility Redistribution Kit will install only on systems running Windows 95 or Windows NT 4.0 with Service Pack 4. Users of Windows 98 and Windows 2000 should obtain an update that contains the latest Active Accessibility components. |
3004 | Ši Active Accessibility versija neveikia patikimai sistemoje „Windows NT“4 be 4 pakeitimų paketo arba naujesnės versijos. Įdiekite 4 pakeitimų paketą ir iš naujo paleiskite šį diegimą. |
This version of Active Accessibility does not work reliably on Windows NT4 without Service Pack 4 or newer. Please install Service Pack 4 and then restart this installation. |
3005 | Šis paketas įdiegs Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Ar norėtumėte tęsti? |
This package will install Microsoft(R) Active Accessibility(tm). Would you like to continue? |
3006 | Microsoft(R) Active Accessibility(tm) dabar įdiegta. |
Microsoft(R) Active Accessibility(tm) is now installed. |
3007 | Kompiuteryje įdiegta sena „Internet Explorer“ versija. „Internet Explorer 4.01“ su 2 pakeitimų paketu (arba naujesnėje versijoje) yra geresnis Active Accessibility svetainių palaikymas, todėl „Internet Explorer“ 4.01 su 2 pakeitimų paketu (arba naujesne versija) turi būti įdiegta prieš įdiegiant Active Accessibility. Ar dabar tęsti Active Accessibility diegimą? |
An old version of Internet Explorer is installed on this computer. Internet Explorer 4.01 with Service Pack 2 (or newer) contains more robust Active Accessibility support for web pages and should be installed before installing Active Accessibility. Continue installing Active Accessibility now? |
4000 | šriftas |
font |
4001 | tipo pavadinimas |
facename |
4002 | dydžioPts |
sizePts |
4003 | Stilius |
style |
4004 | paryškintasis |
bold |
4005 | pasvirasis |
italic |
4006 | mažosios raidės |
smallcaps |
4007 | didžiąja raide |
capitalize |
4008 | didžioji raidė |
uppercase |
4009 | mažoji raidė |
lowercase |
4011 | Las Vegaso šviesos |
LasVegas lights |
4012 | mirksintis fonas |
blinking background |
4013 | mirkčiojantis tekstas |
sparkle text |
4014 | žygiuojančios juodosios skruzdės |
marching black ants |
4015 | žygiuojančios raudonosios skruzdės |
marching red ants |
4016 | tvyksėjimas |
shimmer |
4017 | valyti žemyn |
wipeDown |
4018 | valyti į dešinę |
wipeRight |
4019 | įspausti |
emboss |
4020 | įrėžti |
engrave |
4021 | sutankintas |
kerning |
4022 | pabrauktas |
outlined |
4023 | padėtis |
position |
4025 | šešėlis |
shadow |
4026 | tarpai |
spacing |
4027 | svoris |
weight |
4028 | aukštis |
height |
4029 | Pabraukti |
underline |
4030 | atskiras |
single |
4031 | dvigubas |
double |
4032 | perbrauktas |
strike through |
4033 | perbrauktas viengubai |
strike through single |
4034 | perbrauktas dvigubai |
strike through double |
4035 | perbrauktas virš teksto |
overline |
4036 | perbrauktas virš teksto viengubai |
overline single |
4037 | perbrauktas virš teksto dvigubai |
overline double |
4038 | mirksėjimas |
blink |
4039 | apatinis indeksas |
subscript |
4040 | viršutinis indeksas |
superscript |
4041 | spalva |
color |
4042 | fono spalva |
background color |
4044 | rašymas vertikaliai |
vertical writing |
4045 | iš dešinės į kairę |
righttoleft |
4047 | kalba |
language |
4049 | įdėtasis objektas |
embedded object |
4051 | lygiuotė |
alignment |
4052 | kairėje |
left |
4053 | dešinėje |
right |
4054 | centre |
center |
4055 | abipusė lygiuotė |
justify |
4056 | žodžių kėlimas |
hyphenation |
4057 | pastraipa |
paragraph |
4058 | pirmosios eilutės įtrauka |
first line indent |
4059 | kairė įtrauka |
left indent |
4060 | dešinė įtrauka |
right indent |
4061 | tarpas po |
space after |
4062 | tarpas prieš |
space before |
4063 | tarpas tarp eilučių |
line spacing |
4065 | pusantro |
one pt five |
4067 | bent |
at least |
4068 | tiksliai |
exactly |
4069 | keli |
multiple |
4071 | įtraukos lygmuo |
indent level |
4072 | tipas |
type |
4073 | ženklelis |
bullet |
4074 | arabiškas |
arabic |
4077 | mažoji romėniška |
lower roman |
4078 | didžioji romėniška |
upper roman |
4080 | neteisinga rašyba |
incorrect spelling |
4081 | neteisinga gramatika |
incorrect grammar |
4401 | plonas |
thin |
4402 | ypač šviesus |
extra light |
4403 | šviesus |
light |
4405 | vidutinis |
medium |
4407 | ypač paryškintasis |
extra bold |
4408 | storas |
heavy |
4421 | teisinga |
true |
4422 | klaidinga |
false |
4500 | Pilkai melsva |
AliceBlue |
4501 | Balta |
AntiqueWhite |
4502 | Žalsvai melsva |
Aqua |
4504 | Žydra |
Azure |
4505 | Rusvai gelsva |
Beige |
4506 | Rausvai ruda |
Bisque |
4507 | Juoda |
Black |
4508 | Migdolo |
BlanchedAlmond |
4509 | Mėlyna |
Blue |
4510 | Žydrai violetinė |
BlueViolet |
4511 | Ruda |
Brown |
4512 | Medžio |
BurlyWood |
4513 | Karinė mėlyna |
CadetBlue |
4514 | Žalsvai geltona |
Chartreuse |
4515 | Šokoladinė |
Chocolate |
4516 | Koralo |
Coral |
4517 | Rugiagėlės mėlyna |
CornflowerBlue |
4518 | Grūdo šilkinė |
Cornsilk |
4519 | Tamsiai raudona |
Crimson |
4520 | Žalsvai mėlyna |
Cyan |
4521 | Tamsiai mėlyna |
DarkBlue |
4522 | Tamsiai žalsvai mėlyna |
DarkCyan |
4523 | Tamsiai geltona |
DarkGoldenrod |
4524 | Tamsiai pilka |
DarkGray |
4525 | Tamsiai žalia |
DarkGreen |
4526 | Tamsi chaki |
DarkKhaki |
4527 | Tamsiai rausvai raudona |
DarkMagenta |
4528 | Tamsi alyvuogės žalia |
DarkOliveGreen |
4529 | Tamsiai oranžinė |
DarkOrange |
4530 | Tamsios orchidėjos |
DarkOrchid |
4532 | Tamsi gelsvai rausva |
DarkSalmon |
4533 | Tamsi jūros žalia |
DarkSeaGreen |
4534 | Tamsi pilkai melsva |
DarkSlateBlue |
4535 | Tamsi melsvai pilka |
DarkSlateGray |
4536 | Tamsi žalsvai melsva |
DarkTurquoise |
4537 | Tamsiai violetinė |
DarkViolet |
4538 | Tamsiai rožinė |
DeepPink |
4539 | Tamsi dangaus mėlyna |
DeepSkyBlue |
4540 | Blankiai pilka |
DimGray |
4542 | Ugninė plytinė |
FireBrick |
4543 | Augmenijos balta |
FloralWhite |
4544 | Miško žalia |
ForestGreen |
4545 | Ryškiai raudona |
Fuchsia |
4546 | Geinsboro |
Gainsboro |
4547 | Šviesiai balta |
GhostWhite |
4548 | Auksinė |
Gold |
4549 | Rykštenės geltona |
Goldenrod |
4550 | Pilka |
Gray |
4551 | Žalia |
Green |
4552 | Žaliai geltona |
GreenYellow |
4553 | Medaus |
Honeydew |
4554 | Karšta rožinė |
HotPink |
4555 | Indėno raudona |
IndianRed |
4556 | Indigažolės |
Indigo |
4557 | Dramblio kaulo |
Ivory |
4558 | Chaki |
Khaki |
4559 | Violetinė |
Lavender |
4560 | Paraudusios levandos |
LavenderBlush |
4561 | Žolės žalia |
LawnGreen |
4562 | Citrininio šifono |
LemonChiffon |
4563 | Šviesiai mėlyna |
LightBlue |
4564 | Šviesaus koralo |
LightCoral |
4565 | Šviesiai žalsvai mėlyna |
LightCyan |
4566 | Šviesi rykštenės geltona |
LightGoldenrodYellow |
4567 | Šviesiai žalia |
LightGreen |
4568 | Šviesiai pilka |
LightGrey |
4569 | Šviesiai rožinė |
LightPink |
4570 | Šviesi gelsvai rausva |
LightSalmon |
4571 | Šviesi jūros žalia |
LightSeaGreen |
4572 | Šviesi dangaus mėlyna |
LightSkyBlue |
4573 | Šviesi pilkai melsva |
LightSlateGray |
4574 | Šviesi metalo mėlyna |
LightSteelBlue |
4575 | Šviesiai geltona |
LightYellow |
4576 | Citrininė |
Lime |
4577 | Gelsvai žalsva |
LimeGreen |
4578 | Lino |
Linen |
4579 | Rausvai raudona |
Magenta |
4580 | Kaštoninė |
Maroon |
4581 | Pusiau žalsvai melsva |
MediumAquamarine |
4582 | Pusiau mėlyna |
MediumBlue |
4583 | Pusiau orchidėjos |
MediumOrchid |
4584 | Pusiau rožinė |
MediumPurple |
4585 | Pusiau jūros žalia |
MediumSeaGreen |
4586 | Pusiau pilkai melsva |
MediumSlateBlue |
4587 | Pusiau pavasario žalia |
MediumSpringGreen |
4588 | Pusiau melsvai žalsva |
MediumTurquoise |
4589 | Pusiau violetinė raudona |
MediumVioletRed |
4590 | Vidurnakčio mėlyna |
MidnightBlue |
4591 | Mėtų |
MintCream |
4592 | Miglota rožinė |
MistyRose |
4593 | Mokasino |
Moccasin |
4594 | Navajo balta |
NavajoWhite |
4596 | Seno konjako |
OldLace |
4597 | Alyvų spalva |
Olive |
4598 | Alyvos pilka |
OliveDrab |
4599 | Oranžinė |
Orange |
4600 | Oranžinė raudona |
OrangeRed |
4601 | Orchidėja |
Orchid |
4602 | Pilkšvai auksinė |
PaleGoldenrod |
4603 | Blyškiai žalia |
PaleGreen |
4604 | Blyški žalsvai melsva |
PaleTurquoise |
4605 | Blyški violetinė raudona |
PaleVioletRed |
4606 | Papajos |
PapayaWhip |
4607 | Persiko |
PeachPuff |
4608 | Peru |
Peru |
4609 | Rožinė |
Pink |
4610 | Slyvos |
Plum |
4611 | Miltų melsva |
PowderBlue |
4613 | Raudona |
Red |
4614 | Rožinė ruda |
RosyBrown |
4615 | Karališka mėlyna |
RoyalBlue |
4616 | Balno ruda |
SaddleBrown |
4617 | Lašišos |
Salmon |
4618 | Smėlio ruda |
SandyBrown |
4619 | Jūros žalia |
SeaGreen |
4620 | Geldelės |
Seashell |
4621 | Ochros |
Sienna |
4622 | Sidabrinė |
Silver |
4623 | Dangaus mėlyna |
SkyBlue |
4625 | Melsvai pilka |
SlateGray |
4626 | Sniego |
Snow |
4627 | Pavasario žalia |
SpringGreen |
4628 | Plieno mėlyna |
SteelBlue |
4629 | Tan |
Tan |
4630 | Tamsiai žydra |
Teal |
4631 | Dagio |
Thistle |
4632 | Pomidoro |
Tomato |
4635 | Kviečių |
Wheat |
4637 | Balto dūmo |
WhiteSmoke |
4638 | Geltona |
Yellow |
4639 | Gelsvai žalia |
YellowGreen |
5000 | Metodas trunka ilgiau nei tikėtasi, vykdymas gali būti blokuojamas. |
Method taking longer than expected, implementation may be blocking. |
5001 | Programai nepavyko iškviesti IAccPropServices::Išvalykite... norėdami pateikti komentarą prieš sunaikinant vartotojo sąsają. |
Application failed to call IAccPropServices::Clear... to release an annotation before the UI was destroyed. |
5002 | Baigėsi skirtasis laikas. |
Timeout occurred. |
0x30000000 | Informacija |
Info |
0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
0x50000005 | Daugiažodis |
Verbose |