| File name: | dxdiag.exe.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 3ac793b11b0defda9ca84a8b0c0b8551 |
| SHA1: | 5b759a389c1bd97b201b8e8b074c0806b37e5105 |
| SHA256: | 9e17c47578a4ac8514fed6d9be7a5844b5e5f8e327ec28647476f88bff26f526 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dxdiag.exe Microsoft DirectX Diagnostic Tool (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 100 | Strumento di diagnostica DirectX | DirectX Diagnostic Tool |
| 102 | Sintassi: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x file di output] [/t file di output] /x file di output - salva automaticamente dati XML in ed esce dall'applicazione /t file di output - salva automaticamente dati TXT in ed esce dall'applicazione /dontskip - non ignora eventuali dati di diagnostica dovuti ad arresti anomali precedenti in DxDiag /whql:on - consente a dxdiag di verificare la presenza di firme digitali WHQL /whql:off - non consente a dxdiag di verificare la presenza di firme digitali WHQL Nota: la verifica della presenza di firme digitali WHQL può comportare la connessione tramite Internet per l'aggiornamento dei certificati WHQL. /64bit - avvia dxdiag a 64 bit |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. /64bit - Launch 64-bit dxdiag |
| 103 | Errore durante la lettura dei file del componente. | Problem scanning component files |
| 105 | NetMeeting in esecuzione. L'accelerazione hardware Direct3D potrebbe non funzionare fino a quando NetMeeting non venga chiuso.
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 111 | Impossibile trovare DXDIAGN.DLL | Could not find DXDIAGN.DLL |
| 112 | Impossibile caricare DXDIAGN.DLL | Could not load DXDIAGN.DLL |
| 113 | DXDIAGN.DLL non è aggiornato. | DXDIAGN.DLL is out of date |
| 114 | Questa operazione può essere eseguita solo dagli amministratori di sistema. Per eseguirla, contattare un amministratore di sistema. | Only system administrators can perform this operation. Please contact a system administrator to perform this operation. |
| 115 | Verificare che i driver siano dotati di firma digitale? A tale scopo, Windows potrebbe connettersi a Internet, ma non verrà inviata alcuna informazione personale sul computer. |
Do you want to check if your drivers are digitally signed? To check your drivers, Windows might connect to the Internet, but doesn't send personal information about your computer. |
| 117 | Sintassi: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x file di output] [/t file di output] /x file di output - salva automaticamente dati XML in ed esce dall'applicazione /t file di output - salva automaticamente dati TXT in ed esce dall'applicazione /dontskip - non ignora eventuali dati di diagnostica dovuti ad arresti anomali precedenti in DxDiag /whql:on - consente a dxdiag di verificare la presenza di firme digitali WHQL /whql:off - non consente a dxdiag di verificare la presenza di firme digitali WHQL Nota: la verifica della presenza di firme digitali WHQL può comportare la connessione tramite Internet per l'aggiornamento dei certificati WHQL. |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. |
| 118 | Impossibile avviare DxDiag | DxDiag failed to launch |
| 200 | Impossibile trovare o aprire il file della Guida di DxDiag. | Could not find or open the help file for DxDiag. |
| 201 | Impossibile caricare il file RICHED32.DLL. | Could not load RICHED32.DLL |
| 202 | Impossibile creare l'elenco delle immagini. | Could not create image list |
| 203 | Impossibile caricare l'icona. | Could not load icon |
| 300 | Impossibile trovare le informazioni di visualizzazione di base | Could not get basic display info |
| 301 | Impossibile trovare le informazioni audio di base. | Could not get basic sound info. |
| 302 | Errore durante la ricerca delle informazioni di visualizzazione supplementari. | Problem getting extra display info |
| 303 | Errore durante la ricerca delle informazioni audio supplementari. | Problem getting extra sound info |
| 304 | Errore durante la ricerca delle informazioni di input. | Problem getting input info |
| 305 | Errore durante la ricerca delle informazioni sul driver di input. | Problem getting input driver info |
| 309 | Problema durante il recupero delle informazioni su DirectShow | Problem getting DirectShow info |
| 310 | Problema durante il rilevamento dei dispositivi di sistema. | Problem scanning system devices |
| 311 | Impossibile ottenere informazioni su EVR. | Could not get EVR Information. |
| 312 | Impossibile ottenere informazioni diagnostiche. | Could not get Diagnostics Information. |
| 313 | Impossibile ottenere informazioni da Media Foundation. | Could not get Media Foundation Information. |
| 314 | Impossibile ottenere le informazioni sullo schermo USB. | Could not get USB Display Information. |
| 315 | Impossibile ottenere informazioni olografiche. | Could not get Holographic Information. |
| 401 | Errore: %s | Error: %s |
| 402 | Errore di DxDiag | DxDiag Error |
| 500 | File di testo (*.txt)#*.txt#File XML (*.xml)#*.xml# | Text File (*.txt)#*.txt#XML File (*.xml)#*.xml# |
| 501 | DxDiag | DxDiag |
| 502 | txt | txt |
| 503 | File salvato. Chiusura di DxDiag in corso | File saved. DxDiag will now exit. |
| 504 | Problema durante il salvataggio del file. | There was a problem saving the file. |
| 505 | Attendere. Raccolta delle informazioni su %s in corso... | Please wait while DxDiag collects %s information... |
| 600 | Durante l'ultimo utilizzo del programma potrebbero essersi verificati problemi di accesso a %s. Ignorare %s questa volta? | DxDiag has detected that there might have been a problem accessing %s the last time this program was used. Would you like to bypass %s this time? |
| 601 | Sì | Yes |
| 602 | No | No |
| 603 | N/D | n/a |
| 700 | Direct3D | Direct3D |
| 701 | DirectSound | DirectSound |
| 703 | DirectInput | DirectInput |
| 705 | Sistema | system |
| 706 | Informazioni di sistema | the system information |
| 707 | DirectShow | DirectShow |
| 708 | periferica di sistema | system device |
| 709 | Diagnostica | Diagnostics |
| 710 | Media Foundation | Media Foundation |
| 711 | VideoCapture | VideoCapture |
| 712 | Schermo USB | USB Display |
| 715 | Olografico | Holographic |
| 801 | File DirectX | DirectX Files |
| 802 | Schermo | Display |
| 803 | %d di visualizzazione | Display %d |
| 804 | Audio | Sound |
| 805 | %d audio | Sound %d |
| 806 | Input | Input |
| 900 | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. Tutti i diritti riservati. | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. All rights reserved. |
| 901 | Unicode | Unicode |
| 902 | 64 bit | 64-bit |
| 903 | 32 bit | 32-bit |
| 1600 | Nome dispositivo | Device Name |
| 1601 | ID fornitore | Vendor ID |
| 1602 | Stato | Status |
| 1603 | ID controller | Controller ID |
| 1604 | Connesso | Attached |
| 1605 | Non connesso | Not attached |
| 1606 | Numero di serie | Product ID |
| 1607 | Driver force feedback | Force Feedback Driver |
| 1609 | ID fornitore, ID prodotto: 0x%04X, 0x%04X | Vendor ID, Product ID: 0x%04X, 0x%04X |
| 1610 | Servizio: %s | Service: %s |
| 1611 | Filtri superiori: %s | Upper Filters: %s |
| 1612 | Filtri inferiori: %s | Lower Filters: %s |
| 1613 | Driver: %s, %s | Driver: %s, %s |
| 1614 | Dispositivi USB | USB Devices |
| 1615 | Dispositivi PS/2 | PS/2 Devices |
| 1616 | Dispositivi porta giochi | Gameport Devices |
| 1617 | ID dispositivo corrispondente: %s | Matching Device ID: %s |
| 1702 | Versione | Version |
| 1703 | Attributi | Attributes |
| 1704 | Firma digitale | Digitally Signed |
| 1705 | Lingua | Language |
| 1706 | Data | Date |
| 1707 | Dimensione | Size |
| 1801 | Dispositivo schermo completo | Full Display Device |
| 1802 | Dispositivo di visualizzazione solo rendering | Render-Only Display Device |
| 1803 | Dispositivo schermo di sola visualizzazione | Display-Only Display Device |
| 1804 | Rendering | Render |
| 1805 | Rendering di %d | Render %d |
| 1900 | Nome | Name |
| File Description: | Microsoft DirectX Diagnostic Tool |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dxdiag.exe |
| Legal Copyright: | (C) Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | dxdiag.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |