| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | XML файлове (*.xml)|*.xml|XSL файлове (*.xsl)|*.xsl|Всички файлове (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | Този метод не може да бъде извикан, преди да се извика методът за отваряне. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | Този метод не може да бъде извикан, преди да се извика методът за изпращане. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | Този метод не може да бъде извикан след извикване на метода за изпращане. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | URL адресът не използва познат протокол. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Грешка при отваряне на входния файл: '%1'. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Обръщение към неопределен обект '%1'. |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Елементът '%1' съдържа безкраен цикъл от обръщения към обекти. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Ключовата дума NDATA не може да се използва при деклариране на параметър. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Общо анализираният обект '%1' не може да се използва като стойност на атрибута '%2'. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | Неанализираният обект '%1' не може да се използва в обръщение към обект. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Не може обръщение към външния общо анализиран обект '%1' да се съдържа в стойността на атрибут. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | XML анализаторът е спрян от потребителя. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Грешка при анализиране на обекта '%1'. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | Параметърът трябва да е дефиниран, за да може да се използва. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Едно и също име не може да фигурира повече от веднъж в една декларация със смесено съдържание: '%1'. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Имена на обекти, PI назначения, имена на формати и стойности на атрибути, декларирани като типове ID, IDREF(S), ENTITY(IES) или NOTATION не могат да съдържат двоеточие. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Елементът '%1' се използва, но не е деклариран в DTD/Schema. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Атрибутът '%1' с място за имена '%2' съдържа обръщение към идентификатора (ID) '%3', който не е дефиниран никъде в документа. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Грешка в стойността по подразбиране на атрибута, дефинирана в DTD/Schema. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Запазеното място за имена '%1' не може да бъде повторно декларирано. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Елементът '%1' не може да е празен според DTD/Schema. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Съдържанието на елемента '%1' е непълно съгласно DTD/Schema. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Името на най-горния елемент '%1' трябва да съответства на името на DOCTYPE декларацията '%2'. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | Елементът '%2' е неочакван с оглед на модела на съдържанието на родителския елемент '%1'. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | Атрибутът '%1' за елемента '%2' не е дефиниран в DTD/Schema. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Атрибутът '%1' има стойност '%2', която не съответства на фиксираната стойност '%3' в DTD/Schema. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Атрибутът '%1' е с невалидна стойност според DTD/Schema. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Не се допуска текст в контекста на елемента '%1' според DTD/Schema. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Декларацията на атрибут не може да съдържа няколко фиксирани стойности: '%1'. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Форматът '%1' е вече деклариран. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Елементът '%1' е вече деклариран. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Обръщение към недеклариран елемент: '%1'. |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Обръщение към недеклариран префикс на място за имена: '%1'. |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Употребата на атрибут по подразбиране за декларацията на място за имена в DTD не се поддържа. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | Неизвестна грешка: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Липсващ задължителен атрибут '%1'. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Декларацията '%1' съдържа обръщение към неопределен формат '%2'. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | Разрешен е само по един ID за елемент. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | Атрибутите от тип ID не могат да имат стойност по подразбиране. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | Езиковият идентификатор (ID) '%1' е невалиден. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | Публичният идентификатор (ID) '%1' е невалиден. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | Очаква се: %1. |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Само мястото за имена по подразбиране може да има празен URI. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Неуспешно зареждане на '%1'. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Неуспешно съхраняване на символа в кодиране '%1'. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | Невалидна декларация на xml:space. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | Има обръщение към идентификатора (ID) '%1', но той не е дефиниран в документа. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Нарушен ограничител на валидността: декларация за самостоятелен документ. |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Не могат да се дефинират няколко атрибута NOTATION за един и същи елемент. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Атрибут от типа NOTATION не трябва да се декларира за елемент, деклариран като EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | Невалидна стойност на елемента '%1' според DTD/Schema. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | Невалидна стойност за формата '%1' според DTD/Schema. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | Невалидна стойност на изброимия тип '%1' според DTD/Schema. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | Елементът '%1' има стойност '%2', която не съответства на фиксираната стойност '%3' в DTD/Schema. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | Невалиден атрибут xsi:nil за елемента '%1'. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | Типът '%1' не е намерен в схемата. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | Употреба на типа '%1' не се допуска за елемента '%2'. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | Абстрактният елемент '%1' не е разрешен в екземпляр на документ. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | Абстрактният тип '%1' не е разрешен в екземпляр на документ. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | Системата не може да намери указания обект. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | Не могат да се използват различни видове схеми за един и същи документ. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | Атрибутът '%1' не е разрешен за елемента '%2' според схемата. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | Не се допускат повтарящи се стойности за изброим тип или формат. Декларацията на атрибута '%1' съдържа '%2' повече от веднъж. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | Това свойство е само за четене. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | Намерено е място за имена, но то не се поддържа на текущото място. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Неправилно дефиниране на коренния елемент в схемата. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Елементът '%1' не е разрешен в този контекст. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Елемент или информация за атрибут вече е удостоверена от мястото за имена '%1'. Грешка е, ако xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation или вмъкната схема възникне за това място за имена. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | Атрибутът '%1' не се поддържа за декларацията %2. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | Трябва да се зададе атрибут 'values' за всеки елемент, който съдържа атрибут за тип със стойност 'enumeration'. |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | DOCTYPE не се допуска в схемата. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | Невалидно ограничение: базовият тип има фиксирана стойност '%1', която не може да се променя в извлечения тип. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | Атрибут '%1' не се допуска в глобални '%2' декларации. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | Атрибут '%1' не се допуска в локални '%2' декларации. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | Не може да има атрибут '%1' за компонент '%2' на схемата. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | Атрибутът '%1' не се поддържа в този контекст. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | Не може да се появява елемент 'annotation' на това място. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | Повтарящо се име : name = '%2'. |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | Когато има наличен атрибут 'ref', не може да има атрибут 'type' и елементи 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' и 'unique'. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | Не може да се появява елемент 'import' на това място. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | Не може да се появява елемент 'include' на това място. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | '%1' е повтарящ се XSD елемент. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | Схемата трябва да съдържа поне една частица. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | Не може да има едновременно групови частици и едното от двете - или - за свой модел на съдържанието. |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | не може да има повече от една групови частици за свой модел на съдържанието. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | не може да има повече от една частици , или . |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | , и не могат да се появяват след дефиниция на типа в съдържанието на 'element'. |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | Невалидно извличане на типа, атрибутът или базовият тип 'final' включват 'list'. |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | Не може да се обедини XMLSchemaCache поради общи компоненти на схема. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | Недеклариран XSD елемент: '%1'. |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | Недеклариран XSD атрибут: '%1'. |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | Недеклариран XSD тип: '%1'. |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | Недеклариран XSD клас на еквивалентност: '%1'. |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | Не се поддържа извличане по списък от типовете, извлечени от ID. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | Липсващ атрибут: '%1'. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | 'xmlns' не може да се използва като име на декларация на атрибут. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | Не може да има 'type' едновременно със 'simpleType' или 'complexType'. |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | Стойностите 'fixed' и 'default' не могат да фигурират едновременно в : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | '%1' нарушава ограничителя '%2' за %3. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | Обединението не поддържа тази стойност. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | Ограничителният краен елемент %1 е забранен. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | Повтарящ се ограничителен краен елемент %1. |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | За всички неделими типове данни, освен 'string' (и извлечените от него типове чрез ограничаване), стойността на whiteSpace е 'collapse' и не може да бъде променяна. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | Стойността на 'length' трябва да бъде между 'minLength' и 'maxLength'. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | Неизвестен краен елемент. |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | Грешка е, ако фигурират едновременно 'length' и 'minLength' или 'maxLength'. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | minLength е по-голямо от maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | fractionDigits е по-голямо от totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | Стойността не може да е празна. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | '%1' няма декларирано място за имена. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | Невалидно предефиниране на извличането на частица е неуспешно. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | Невалидно предефиниране на : не се допуска множествено авто-обръщение. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | Типът данни List (списък) трябва да се извлече от тип данни atomic (неделими) или от union (обединение) на типове данни atomic (неделими). |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | Грешка е, ако за един и същи тип данни се укажат едновременно maxInclusive и maxExclusive. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | Грешка е да се укажат едновременно minInclusive и minExclusive за един и същи тип данни. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | Грешка е указаната стойност на minInclusive да е по-голяма от указаната стойност на maxInclusive за един и същи тип данни. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | Грешка е указаната стойност на minExclusive да е по-голяма от указаната стойност на maxExclusive за един и същи тип данни. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | Грешка е NOTATION да се използва директно в схема. В схема могат да се използват само типове данни, извлечени от NOTATION с указване на стойност за изброим тип. Освен това, стойността на всички изброими крайни елементи трябва да съответства на името на формат, деклариран в текущата схема. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | Зададеното място за имена '%1' се отличава от targetNamespace '%2' на схемата. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | Атрибутът '%1' със стойност '%2' не може да бъде анализиран. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | Елементът '%1' със стойност '%2' не може да бъде анализиран. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | Елементът: '%1' в е вече дефиниран. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | частица или атрибути и '%1' взаимно се изключват. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | в крайния елемент трябва да има атрибут със стойност. |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | FractionDigits трябва да е равно на 0 за типове, различни от decimal. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | Атрибутът maxOccurs трябва да е xsd:nonNegativeInteger или 'unbounded'. |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | Атрибутът minOccurs трябва да е xsd:nonNegativeInteger. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | simpleType трябва да е първият дъщерен на ограничение. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | Елементът %1 вече съществува в модела на съдържанието. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | Частицата не може да следва attributes или anyAttribute. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Крайният елемент трябва да бъде указан преди attribute, attributeGroup или anyAttribute. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | anyAttribute трябва да е последният дъщерен елемент. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | '%1' и моделът на съдържанието са взаимно изключващи се. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | Схемата е недетерминистична.Появява се проблем с елемент или места за имена [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | '%2' е в празно съдържание: . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | Този 'NOTATION' трябва да се използва само за атрибути. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | Грешка в регулярен израз: '%1'. |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | Атрибутът '%1' не е дефиниран. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | '%1' не е валидна стойност за атрибута 'namespace' в този контекст. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | Грешка е атрибутът 'namespace' да не фигурира за импортируем елемент, когато схемата няма атрибут 'targetNamespace'. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | Стойността на атрибута 'namespace' за импортируем елемент беше '%1', в съответствие със стойността на включващия атрибут 'targetNamespace' на схемата. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | Декларацията на схемата за '%1' не може да бъде намерена. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | %1 не е намерен в колекцията. |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | Обектният модел на схемата не поддържа проверка на типове данни '%1'. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | Непълен ограничител на идентификатор '%1'. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | Липсващ или непълен ключ '%1' за ограничителя на идентификатор '%2'. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | '%1' е повтарящ се ключ за ограничителя на идентификатор '%2' на %3. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | keyref '%1' не се преобразува в ключ за ограничителя на идентификатор '%2'. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | Грешка е указаната стойност на minInclusive да е по-голяма или равна на указаната стойност на maxExclusive за един и същи тип данни. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | Грешка е указаната стойност на minExclusive да е по-голяма или равна на указаната стойност на maxInclusive за един и същи тип данни. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | '%1' е невалиден URI за място за имена. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | Грешка е, ако елемент - ограничител на идентификатор има повече от един селектор. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | Грешка е елемент-поле да се появява преди селектора на елемент - ограничител на идентификатор. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | Има повече от един елемент - ограничител на идентификатор с име '%1'. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | Липсва задължителният атрибут '%1' за ограничител на идентификатор. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | Невалидно ограничение: стойността '%2' за '%1' не може да е по-голяма от %3 на базовия тип. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | Невалидно ограничение: стойността '%2' за '%1' не може да е по-малка от %3 от базовия тип. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | Невалидно ограничение: стойността '%2' за '%1' не може да е по-голяма или равна на %3 от базовия тип. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | Невалидно ограничение : стойността '%2' за '%1' не може да е по-малка или равна на %3 от базовия тип. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | Дефиницията на ограничител на идентификатор с keyref '%1' е с указателен атрибут '%2', но няма намерено съвпадение на ключ или уникална дефиниция. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | Дефиницията на ограничител на идентификатор с keyref '%1' е с различен брой полета в сравнение с указания от нея ограничител на идентификатор - '%2'. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | Невалиден %1 XPath израз: '%2'. |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | Компонент на схема, който вече е в XMLSchemaCache, не може да се предефинира. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | Неуспешно преобразуване на '%1' в URL. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | Извличането по ограничение от 'anySimpleType' не е разрешено. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | Обектният модел на схемата не поддържа проверка на комплексните типове. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | Не може да се появява елемент 'redefine' на това място. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | XPath изразът '%1' на полето дава като резултат повече от един възел за ограничителя на идентификатор '%2'. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | Моделът 'open' не е валиден за ElementType със съдържание = 'empty' или 'text-only'. |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | Атрибутът '%1' вече съществува. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | attributeGroup '%1' не е дефинирана. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | Невалидно разширение на атрибут: базов атрибут: '%1', извлечен атрибут '%1'. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | Схемата има същото targetNamespace като импортираната схема: '%1'. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | 'substitution' e невалидна стойност за атрибут '%1'. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | Неуспешно преобразуване . |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | Кръговото обръщение %1 не е разрешено, 'name = %2'. |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | Многократно дефиниране за с име '%2' е открито в . |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | Не може да се намери с име '%2' за предефиниране. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | Невалидно предефиниране на . |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | Не е разрешено предефиниране между simpleType и complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | Трябва да има име на елемент. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | Трябва да има име на атрибут. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | Когато има наличен атрибут {'ref' = %1} в , тогава не може да има налично никое от: 'simpleType', 'form', 'type', 'value' и 'use'. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | Атрибутът targetNamespace на схемата трябва да не съвпада с 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | Стойностите 'default' и 'fixed' не могат да съществуват заедно в един и същи : %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | Ако съществува стойност 'default', 'use' в трябва да е или 'optional', или да отсъства: %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | Ако има налице {ref = '%1'}, само 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' и 'annotation' са допустими в . |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | трябва да е налично в ограничителя '%1'. |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | В ограничителя '%1' трябва да е налично поне едно . |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | Атрибутът 'refer' трябва да е наличен в : '%1'. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | Не е възможно обръщение към един и същ документ на схема от повече от един елемент . |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | Липсва съдържанието на . |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | Базовият с 'name' = '%1' и 'use' = 'required' няма съответен извлечен при предефиниране на . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | Трябва да има наличен атрибут 'base' или дъщерен , но не и двете едновременно. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | Трябва да има наличен атрибут 'itemType' или дъщерен , но не и двете едновременно. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | Необходимо е или атрибутът 'memberTypes' да не е празен, или да има поне един дъщерен . |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D4 | Липсващ задължителен атрибут 'name' в частицата . |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | Липсва частицата . |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | трябва да има атрибут 'name'. |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | Единият от двата атрибута 'public' или 'system' трябва да е наличен в . |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | 'minOccurs' 'maxOccurs'. |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | трябва да има 'minOccurs' = (0 или 1) и 'maxOccurs' = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | 'maxOccurs' за всички частици в група трябва да е само 0 или 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | Невалиден : %1. |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | Повтарящ се атрибут - id: id = '%1'. |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | Обръщение към недеклариран : '%2'. |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | За елемента '%1' не е разрешено да е член на substitutionGroup '%2'. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | Два отделни члена на {attribute uses} не трябва да имат дефиниции {type definition}, които са или се извличат от ID. : '%1'. |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | Извличането по тип не е разрешено.Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | Базовият тип '%1' трябва да има просто съдържание. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | Недефиниран , '%1' е използван като базов тип. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | Извличането по разширение не е разрешено.Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | Извличането по ограничение не е разрешено.Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | Извлеченият тип и базовият тип трябва да имат един и същи тип съдържание.Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | Невалидно извличане на тип съдържание по ограничение.Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | Невалидно извличане на частица по ограничение.Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | Обръщението на към не е кореновата частица или е използвано като разширение. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | Обръщението на към трябва да съдържа {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | не е единствената частица в или е използвано като разширение. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | Базовият трябва да е надмножество на извлечения . |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | Невалидно ограничение на атрибут, { : '%1'} не е открито в базата. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | Невалидно ограничение на атрибут, { : '%1'} е забранено в базата. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | Невалидно ограничение за атрибут, невалидно извличане от базата. : '%1'. |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | Резултатът е безизразен . |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | Обръщение към невалиден : '%1'. |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | Грешка в стойността на 'default' или 'fixed'. |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | В една и съща област всички елементи с име '%1' трябва да са от един и същ тип. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | Не е намерена декларация в схемата за мястото за имена '%1'. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | Простото ограничение за съдържанието трябва да има прост дъщерен тип, ако типът съдържание на базовия тип не е с дефиниция на прост тип. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | на извлечен тип не може да има по-слабо 'processContents'. |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | Ограничителят на идентификатор '%1' е с обръщение към неключов ограничител на идентификатор '%2'. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | Типът '%1' не е деклариран или не е simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | Невалидно ограничение 'whiteSpace'.Базов тип {value}: '%1'.Извлечен тип {value}: '%2'. |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | или от тип xsd:ID или извлечен от xsd:ID, не трябва да има ограничение за стойност. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | Повтарящ се ID '%1'. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Грешка при прочитането на '%1' като тип данни %2. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | Противоречие при мястото за имена '%1'. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Невъзможно преобразуване на атрибут със стойност на обект |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | Не може да има 2 атрибута за типа данни на един елемент. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Не е намерен позиционният възел за вмъкване |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Възелът не е намерен |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Тази операция не може да се изпълни с възел от типа %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | '%1' не е валиден атрибут в XML декларация.Разрешени са само атрибути 'version', 'encoding' или 'standalone'. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Не е разрешено вмъкване на възел или на негов предшественик под самия него. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Позиционният възел за вмъкване трябва да е дъщерен на възела, за да може да се вмъкне под него. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | Не са разрешени атрибути за възли от типа '%1'. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Параметричният възел не е дъщерен на този възел. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | За създаване на възли от типа '%1' е необходимо указване на валидно име. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Неочакван параметър NameSpace. |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Липсващ (или нулев/празен) задължителен параметър. |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Невалиден възел NameSpace. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Опит за промяна на възел, който е само за четене. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Достъпът отказан. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Атрибутите трябва да се премахнат, преди да се добавят към различен възел. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Невалидни данни за възел от типа '%1'. |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Операцията е прекъсната от повикващия. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Невъзможно възстановяване на позицията за итерации в списъка с възли. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Отместването трябва да е 0 или положително число, не по-голямо от броя на символите в данните. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Указаният възел не е зададен атрибут за този възел. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Тази операция не може да бъде извършена върху възел DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | В документа не могат да се смесват различни нишкови модели. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Неподдържан тип данни '%1'. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Невалидно име на свойство. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Стойността на свойството е невалидна. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Обектът е само за четене. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Могат да се използват само схемни колекции XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | Проверката е неуспешна, тъй като документът не съдържа точно един коренов възел. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Възелът не е нито валиден, нито невалиден, тъй като не е намерена декларация DTD/Schema. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | Проверката неуспешна. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Индексът сочи след края на списъка. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Възел от типа '%1' не може да има име '%2'. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Задължителното свойство няма валидна стойност. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | Непозволена операция по време на изпълнение на трансформация. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Трансформацията е спряна от потребителя. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Документът не е напълно анализиран. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Този обект не може да поеме събитието '%1'. Възникна грешка в композирането на IDispatch интерфейса на обекта. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | XSL документът с лист със стилове трябва да е свободно структуриран в нишки, за да може да бъде използван с обекта XSLTemplate. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Невалидна стойност на свойството SelectionNamespaces. Разрешени са само добре структурирани атрибути xmlns. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Това име не може да съдържа символа '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Това име не може да започва със символа '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Празният низ '' не е валидно име. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Свойството ServerHTTPRequest не може да се използва при асинхронно зареждане на документ и се поддържа само в Windows NT 4.0 и следващи версии. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | Не се поддържа при изграждане на DOM от SAX. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | Методът '%1' не е валиден, докато не бъде извикан startDocument(). |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | Неочакван метод '%1()'. |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | Неочакван метод '%1()'. Очаква се '%2()'. |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | Предаденият буфер е с недостатъчна дължина. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | Няма повече контексти за показване в Namespace Manager. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | Префиксът '%1' не може да бъде деклариран отново. Namespace Manager не е в режим на замяна. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | Грешка е, ако смесите обекти от различни версии на MSXML. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | В текущата операционна система няма WINHTTP.DLL. За да използвате обекта ServerXMLHTTP, трябва да е регистриран WINHTTP.DLL. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | Езикът за избор XSLPattern не се поддържа в тази версия на MSXML. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | Не се поддържа DTD проверка при използване на опцията NewParser или на MXXMLWriter за изграждане на DOMDocument. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | Проверката е неуспешна, тъй като указаният възел не принадлежи към този документ. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | Този метод може да се извиква само от обект - грешка на най-горното ниво при разрешено свойство MultipleErrorMessages. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | Възникна следната грешка при зареждане на схемата '%1': |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | 'importNode' изисква параметърът 'deep' да е TRUE. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | Препълване на стека на XSL процесора - вероятната причина е безкрайна рекурсия в шаблона. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Ключовата дума %1 не може да се използва тук. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Коренът на XSL лист със стилове трябва да е елемент. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Ключовата дума %1 не може да следва %2. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 не е скриптов език. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Необходимо е подадената на formatIndex стойност да е по-голяма от 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Невалиден низ за формат. |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | ред = %1, колона = %2 (редът е отместването спрямо началото на скриптовия блок). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Грешка, върната от извикване на свойство или метод. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Системна грешка: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Ключовата дума %1 не може да съдържа %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Ключовата дума %1 не може да се използва в мястото за имена %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Стойността на атрибута '%1' може да е само '%2' или '%3'. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | Листът със стилове '%1' не може да включва себе си, било то директно или индиректно. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | Невалиден URL '%1'. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Листът със стилове не съдържа елемент - документ. Листът със стилове вероятно е празен или не е правилно структуриран XML документ. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Грешка при прочитане на '%1'. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | Невалидна за приоритет стойност '%1'. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Обръщението към променливата или параметъра '%1' трябва да даде като резултат списък от възли. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Променливата или параметърът '%1' не може да бъде дефиниран двукратно в един и същи шаблон. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Обръщението към променливата или параметъра '%1' не може да се преобразува. Вероятно променливата или параметърът не са дефинирани или не са в областта. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Мястото за имена '%1' не може да съдържа скриптови блокове с различни стойности на атрибута за език. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Мястото за имена '%1' не съдържа функции. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Мястото за имена '%1' не съдържа функцията '%2'. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Функцията '%1' не връща стойност или връща стойност, която не може да бъде преобразувана в XSL тип данни. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Възникна грешка при извикване на свойството или метода '%2'. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Възникна грешка в параметъра %2 при извикване на свойството или метода '%3'. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Стойността '%2' е невалидна за атрибута '%1'. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | Глобалната променлива '%1' не може да съдържа директно или индиректно обръщение към себе си. Не се допускат кръгови дефиниции. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Ключовата дума %1 не може да съдържа %2 възела. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Променливата или параметърът '%1' не може да има едновременно атрибут select и празно съдържание. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Именуваният шаблон '%1' не може да бъде дефиниран повече от веднъж с един и същи приоритет при импортиране. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | Именуваният шаблон '%1' не съществува в листа със стилове. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Глобалната променлива или параметър '%1' не могат да бъдат дефинирани повече от веднъж с един и същи приоритет при импорт. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Инструкцията xsl:apply-imports може да се появява само в инструкция xsl:template с атрибут за съвпадение и не може да се появява в инструкция xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Обръщението към набора атрибути '%1' не може да се преобразува. Трябва да е деклариран xsl:attribute-set за това име на най-горното ниво в листа със стилове. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Наборът атрибути '%1' не може да има директно или индиректно обръщение към себе си. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Възникна грешка при компилиране на включения или импортиран лист със стилове '%2'. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Атрибутът '%1' е невалиден за '%2'. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | xsl:choose трябва да има поне един дъщерен xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | Невалидна стойност '%1' за префикс на място за имена. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Елементът '%1' не е разпознат като разширен елемент. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Елементът \"лист със стилове\" не може да е разширен елемент. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Обръщението към ключа '%1' не може да бъде преобразувано. Трябва да има декларирана инструкция xsl:key с това име на най-горното ниво в листа със стилове. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | '%1' не е валидна XSLT или XPath функция. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Функцията '%1' в мястото за имена '%2' трябва да връща набор от възли. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Аргументът %1 трябва да връща набор от възли. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | xsl:template не може да има атрибут за режим, ако няма атрибут за съвпадение. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Функцията %1() не може да се използва в образец за съвпадение. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Стойността на атрибута '%1' трябва да е един символ. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Атрибутът '%1' за xsl:decimal-format '%2' не може да се предефинира със стойност '%3'. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Десетичният формат '%1' не съществува в листа със стилове. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Настройките за защита не позволяват изпълнението на кода на скрипта в този лист със стилове. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | Системата не разпознава '%1' като валиден код на език. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | Множеството скриптови блокове, които използват мястото за имена '%1', не могат да имат различни назначения на URI за един и същи префикс '%2'. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | Този израз не може да съдържа извикване на функцията %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | Когато функцията %1() участва в образец за съвпадение, аргументите й трябва да са низови литерали. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | Опциите за сравняване на низове '%1' са невалидни или не могат да се използват съвместно. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | Параметърът '%1' не може да бъде дефиниран повече от веднъж в една и съща инструкция xsl:call-template или xsl:apply-templates. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | Относителният URI '%1' не може да се преобразува с използване на празен базов набор от URI възли като втори параметър на функцията document(). |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | Мястото за имена 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' вече не се поддържа в тази версия на MSXML. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | Очакван маркер %1, получен %2. |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Неочакван маркер %1. |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Изразът не връща DOM възел. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Изразът трябва да е заявка или целочислена константа. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Непълен израз на заявка. |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Неизвестен метод. |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Неочакван символ в низ на заявка. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 не може да се появява вдясно от / или //, нито да се използва с |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Изразът трябва да е низова константа. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Обектът не поддържа този метод. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Изразът не може да се пригоди към този тип данни. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Машината за XML скриптове не поддържа скриптови фрагменти. Тази грешка вероятно е причинена от наличие на скриптов етикет със зададен атрибут за език 'XML' или зададен атрибут за текст 'text/xml' преди другите скриптови етикети в страницата. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Параметърът трябва да е заявка или низова константа. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Параметърът трябва да е целочислена константа. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | Зададеният в ограничителя на идентификатор израз XPath не се поддържа. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат функциите '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат променливите '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат литералите '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат абсолютни пътища. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат заявката '%1'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат булеви стойности. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат сравнения. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат числови заявки. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат сортиране. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат '(' и ')'. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | Зададените в ограничителите на идентификатори изрази XPath не поддържат филтърни оператори. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | Зададените в ограничителя на идентификатор %1 изрази XPath не поддържат %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | Непозволен оператор за обединение в XPath израз. |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | Наборът възли за полето '%1' съдържа възел '%2', който няма прост тип или вграден тип данни. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | Невалиден израз XPath в ограничителя на идентификатор. |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | Грешка в образеца: '%1' в позиция: %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | Непълно превключване на категория. |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | Деформирано превключване на категория. |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | Невалидно име на група. |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | Невалидно превключване. |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | Неизвестно име на свойство: %1. |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | Незатворена квадратна скоба. |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | Недопустимо условие. |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | Няма единица за квантифициране. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | Невалиден диапазон. |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | Невалиден знак за диапазон. |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | Невалиден диапазон на знак. |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | Лош клас в диапазон на знак. |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | Неразпознато групиране. |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | Незатворени коментари. |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | Недефинирано обръщение. |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | Промяната не може да се запази. |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | Промяната не може да има коментар. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | Твърде много алтернативи. |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | Липсва контрола. |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | Неразпозната контрола. |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | Липсващ знак за равенство между атрибут и стойност на атрибута. |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | Очакван низов литерал, но не е открит началният символ двойна кавичка. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | Използван е неправилен синтаксис в коментар. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Име започва с невалиден символ. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Име съдържа невалиден символ. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Символът ' |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Невалиден синтаксис на xml декларация. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | Открит е невалиден символ в текстово съдържание. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Липсващ задължителен интервал. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Очаква се символ ''. |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | Открит е невалиден символ в DTD. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | Открит е невалиден символ в декларация на DTD. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Очаква се символът точка и запетая. |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | Открит е невалиден символ в обръщение към обект. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Несъответствие при скоби. |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Очаква се начален символ '['. |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Невалиден синтаксис в условен раздел или в раздел CDATA. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Вътрешна грешка. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | На това място интервали не са разрешени. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Достигнат край на файл при невалидно състояние за текущото кодиране. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Моделът на смесено съдържание не може да съдържа този символ. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Моделът на смесено съдържание трябва да е дефиниран като нула или повече ('*'). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Невалиден символ в модела на съдържанието. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Липсваща скоба. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Открит е невалиден символ в изброимия тип ATTLIST. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Невалиден синтаксис на декларация на PI. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Липсваща затваряща единична или двойна кавичка (\\' или \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | Не се допуска повече от едно двоеточие в едно име. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Невалиден символ за десетична цифра. |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Невалиден символ за шестнадесетична цифра. |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Невалиден unicode символ. |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Очаква се интервал или '?'. |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | Моделът на съдържание е твърде сложен. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | Анализаторът е временно блокиран. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Анализаторът е спрян. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Таг за край не се очаква на това място. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Следните тагове не са затворени: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Повтарящ се атрибут. |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | В XML документи е допустим само един елемент на най-горно ниво. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Невалидно в най-горното ниво на документа. |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Невалидна xml декларация. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | XML документът трябва да има елемент на най-горното ниво. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Неочакван край на файл. |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Обектите параметри не могат да се използват в декларации на коректури във вътрешно подмножество. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Текстът, с който се заменя обект параметър, трябва да е правилно вложен в оградените със скоби групи. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | Литералният низ ']]' не е допустим в съдържанието на елемент. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Незатворена инструкция за обработката. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Незатворен елемент. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | Липсва символът '' в краен елемент. |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Незатворен низов литерал. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Незатворен коментар. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Незатворена декларация. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Незатворена декларация на коректура. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | Незатворен раздел CDATA. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Декларацията е с невалидно име. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Невалиден външен ID. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | Недопустим XML елемент в DTD. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Префиксите 'xml' и 'xmlns' са резервирани за използване от XML. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | Атрибутът 'version' е задължителен на това място. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Атрибутът 'encoding' е задължителен на това място. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | На това място се изисква поне едно име. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Указаният атрибут не се очаква на това място.Атрибутът вероятно прави разлика между големи и малки букви. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Крайният таг '%2' не съответства на началния таг '%1'. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Системата не поддържа указаното кодиране. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Превключването от текущото към указаното кодиране не се поддържа. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | Липсва ключовата дума NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Невалиден модел на съдържанието. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | Невалиден тип дефиниран в ATTLIST. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Атрибутът xml:space е с непозволена стойност. Единствените позволени стойности са 'default' и 'preserve'. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | В стойност на атрибут са намерени няколко имена, а се очаква само едно. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Невалидна декларация ATTDEF. Очаква се #REQUIRED, #IMPLIED или #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Името 'xml' е запазено и трябва да е с малки букви. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Не се допускат условни раздели във вътрешно подмножество. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | Не се допуска CDATA в DTD. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | Самостоятелният атрибут трябва да има стойност 'yes' или 'no'. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Самостоятелният атрибут не може да се използва във външни обекти. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | Не може да има декларация DOCTYPE в DTD. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Обръщение към недефиниран обект. |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Обръщението на обекта се преобразува в невалиден символ за име. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | Не може да има декларация DOCTYPE извън пролог. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Невалиден номер на версия. |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | Не може да има декларация DTD извън DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Не може да има повече от една декларации DOCTYPE. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Грешка при обработката на ресурса '%1'. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Изисква се име на това място. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | DTD е забранено. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | Операцията е прекъсната: нарушено е условие %1. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | Тук се очаква NodeTest. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Функцията Last() трябва да има набор от възли, върху който да действа. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Очаква се булев параметър. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Очаква се числен параметър. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Невалиден аргумент към операнда. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Грешка при опита за преобразуване на променливата. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Очаква се израз. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Невалидно име на осите. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Стойността на низ на това място трябва да се преобразува в QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Символът за формат '%1' не може да следва символа за формат '%2' в този раздел на образец за формат. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Невалиден брой аргументи. |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Числото е извън диапазона. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Тази заявка не може да следва заявка, която може да върне повече от един възел. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Непълна инструкция XPATH. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | В образец за съвпадение извън предикатите са допустими само осите 'child' и 'attribute'. |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | Това QName не може да се преобразува. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | В този израз не могат да се използват променливи. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Контекстният възел в XSLT трансформация не може да е изчистен текст. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Възел вътре в %1 не може да бъде подаван като контекстен възел за XSLT трансформация или XPath заявка. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Дъщерен текстов възел на атрибут не може да бъде подаван като контекстен възел за XSLT трансформация или XPath заявка. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Възел от типа '%1' не може да бъде подаван като контекстен възел за XSLT трансформация или XPath заявка. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Атрибут по подразбиране не може да бъде подаван като контекстен възел за XSLT трансформация или XPath заявка. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | Плаващ атрибут не може да бъде подаван като контекстен възел за XSLT трансформация или XPath заявка. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | Изразът трябва да дава набор от възли като резултат. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | Изразът не е валиден образец за съвпадение. |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | Грешка в четеца. |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | Неочакван край на входните данни. |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | Неразпознато кодиране. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | Неуспешно превключване на кодирането. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | Неразпознат подпис на входните данни. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | Грешка в структурирането. |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | Очаква се интервал. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE22 | Очаква се точка и запетая. |
Semicolon expected. |
| 0xC00CEE23 | Очаква се ''. |
'' expected. |
| 0xC00CEE24 | Очакват се кавички. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | Очаква се знак за равенство. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | Стойността на атрибут не трябва да съдържа ' |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | Очаква се шестнадесетична цифра. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | Очаква се десетична цифра. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | Очаква се '['. |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | Очаква се '('. |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | Невалиден xml символ. |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | Невалиден символ за име. |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | Неправилен синтаксис на документ. |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | Неправилен синтаксис на раздел CDATA. |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | Неправилен синтаксис на коментар. |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | Неправилен синтаксис на условен раздел. |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | Неправилен синтаксис на декларация ATTLIST. |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | Неправилен синтаксис на декларация DOCTYPE. |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | Неправилен синтаксис на декларация ELEMENT. |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | Неправилен синтаксис на декларация ENTITY. |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | Неправилен синтаксис на декларация NOTATION. |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | Очаква се NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | Очаква се PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | Очаква се SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | Очаква се име. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | Документите трябва да съдържат точно по един коренов елемент. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | Името в крайния таг на елемент трябва да съответства на типа елемент в началния таг. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | Никое име на атрибут не може да се появява повече от веднъж в един и същи начален таг или празен таг за елемент. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | Декларация text/xml може да се появи само в самото начало на входните данни. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | Имена, започващи с трибуквената комбинация x, m, l, без значение дали буквите са главни, или малки, са запазени за нуждите на спецификациите XML и XML-related. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | Неправилен синтаксис на текстова декларация. |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | Неправилен синтаксис на xml декларация. |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | Неправилен синтаксис на име на кодиране. |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | Неправилен синтаксис на публичен идентификатор. |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | Във вътрешното подмножество на DTD обръщенията към обекти параметри могат да се появяват само където могат да се появяват декларации на коректури, а не вътре в декларациите на коректури. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | Текстът, с който се заменя обект параметър, към който има обръщения между декларациите на коректури, трябва да е добре структуриран. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | Прочитаните обекти не трябва да съдържат рекурсивни обръщения към себе си, били те директни или индиректни. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | Текстът, с който се заменя обект, към който има обръщение в съдържанието, трябва да е добре структуриран. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | Недеклариран обект. |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | Обръщенията към обекти не трябва да съдържат името на неанализиран обект. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | Стойностите на атрибути не могат да съдържат директни или индиректни обръщения на обекти към външни обекти. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | Неправилен синтаксис на инструкция за обработката. |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | Неправилен синтаксис на системен идентификатор. |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | Очаква се '?'. |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | Съдържанието на елемент не трябва да съдържа поредицата от символи ']]'. |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | Мястото за имена за 'xmlns:xml' е резервирано и може да се декларира само като 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE60 | Грешка при място за имена. |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | Непозволен символ за отговарящо на изискванията име. |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | Отговарящите на изискванията имена не могат да съдържат по повече от едно двоеточие. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | Стойността на атрибут, деклариран като тип ID, IDREF(S), ENTITY(IES) или NOTATION, не може да съдържа двоеточие. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | Деклариран префикс. |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | Недеклариран префикс. |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE80 | Грешка във валидността. |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | Зададеният възел '%1' не съответства на очаквания възел '%2'. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | Следният възел не може да бъде намерен: '%1' |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | Не може да бъде намерен URI: '%1'. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | Типът доставчик на криптографски услуги '%1' не се поддържа. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | Ключът за проверка е несъвместим с подписа. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | Методът за канонизация '%1' не се поддържа. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | Алгоритъмът DigestMethod '%1' не се поддържа. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | Подписът съдържа поне едно кръгово обръщение. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | Липсва декларацията за URI по подразбиране. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | Документът не може да е празен. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | Типът източник за URI '%1' не се поддържа. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | Методът за трансформация '%1' не се поддържа. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | RetrievalMethod с uri '%1' не успя да се обработи правилно. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | Зададеният възел не е валиден възел на ключ или X509 сертификат. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | Зададеният възел не е елемент. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | Грешно кодиране на X509 сертификат. |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | Зададеният подпис е с неизвестен тип ключ '%1'. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | Елементът '%1' може да бъде използван само веднъж в този контекст. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | Свойството на подписа трябва да е зададено преди извикването на този метод. |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | URI '%1' е използван в повече от един елемент обръщение в подписа. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | URI '%1' не е използван в никой от елементите обръщения в подписа. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | URI '%1' не се преобразува във възел KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue, X509Certificate, нито в поток rawX509Certificate. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | Обръщението с URI '%1' не се обработи правилно. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | URI '%1', зададено с извикване на setReferenceData, не успя да се зареди. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | Трансформацията '%1' не се поддържа. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | За проверка на документ с алгоритъма HMAC е необходим HMAC ключ. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | Не са открити съвместими ключове, с които този документ да може да бъде проверен. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | RetrievalMethod не успя да даде разпознат ключ или сертификат. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | Стойността на изчисленото извлечение не съответства на зададената за URI на обръщение '%1'. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | Стойността на дължината на резултата от HMAC трябва да е ненулево положително число и да е кратна на 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | За използването на този метод трябва да бъде регистриран CAPICOM.DLL версия 2 или по-висока. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | Невалиден uri '%1'. |
The uri '%1' is invalid. |