| 1 | Шифроване на устройства с BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Защитете компютъра си с помощта на шифроване на устройство с BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | Функцията BitLocker чака активация |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | Функцията BitLocker е включена |
BitLocker on |
| 7 | Функцията BitLocker е временно спряна |
BitLocker suspended |
| 8 | Функцията BitLocker е изключена |
BitLocker off |
| 12 | Шифроване с BitLocker |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Шифроването с BitLocker е спряно на пауза |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Дешифриране с BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Дешифрирането с BitLocker е спряно на пауза |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Необходимо е рестартиране |
Restart required |
| 23 | (Заключено) |
(Locked) |
| 30 | Искате ли временно да преустановите защитата с BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | В такъв случай данните ви няма да са защитени. Може да се наложи временно да преустановите BitLocker, ако актуализирате фърмуера, хардуера или операционната система на компютъра си. Ако забравите да възобновите защитата с BitLocker, тя ще се възобнови автоматично следващия път, когато рестартирате компютъра си. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Изключване на BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Устройството ви ще бъде дешифрирано. Това може да отнеме доста време, но може да продължите да използвате компютъра си по време на процеса на дешифриране. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Ключовете за шифроване с BitLocker за свързаните устройства се съхраняват в устройството на операционната система. Дешифрирането на устройството на операционната система изисква дешифриране на всички защитени с BitLocker устройства. Защитените с BitLocker устройства, които преди са били свързани към компютъра, ще трябва да се възстановят. Това може да отнеме значително време. Можете да следите състоянието на дешифроването. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Дешифриране на всички устройства |
Decrypt all drives |
| 38 | Вашето устройство ще се дешифрира. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Ключовете за шифроване с BitLocker за свързаните устройства се съхраняват в устройството на операционната система. Дешифрирането на устройството на операционната система изисква дешифриране на всички защитени с BitLocker устройства. Защитените с BitLocker устройства, които преди са били свързани към компютъра, ще трябва да се възстановят. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Шифроване на устройства |
Device Encryption |
| 48 | Защитете компютъра си чрез шифроването на устройства. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Управление на дискове |
Disk Management |
| 56 | TPM администриране |
TPM Administration |
| 57 | Декларация за поверителност |
Privacy statement |
| 58 | Тази парола е единственият начин да отключите това устройство. Добавете друг начин за отключване, преди да я премахнете. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Тази смарт карта е единственият начин да отключите това устройство. Добавете друг начин за отключване, преди да я премахнете. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Автоматичното отключване е единственият начин за отключване на това устройство. Добавете друг начин за отключване, преди да премахнете автоматичното отключване. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Не е открита смарт карта. Поставете смарт картата си и опитайте отново. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Не може да се намери подходящ сертификат за BitLocker на смарт картата. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Желаете ли да продължите? |
Do you want to continue? |
| 65 | Устройството е шифровано на компютър с Windows Vista. Ако продължите и добавите нов начин за отключване, няма да можете да отключите това устройство с Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Искате ли да премахнете смарт картата? |
Remove the smart card? |
| 67 | Ако премахнете тази опция, няма да можете да използвате смарт карта за отключване на това устройство. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Добавяне на смарт карта... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Защитете вашите файлове и папки от неупълномощен достъп, като защитите устройствата с BitLocker. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | Икона на устройството |
DriveIcon |
| 1140 | Включване на BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Отключване на устройство |
Unlock drive |
| 1143 | Преустанови защитата |
Suspend protection |
| 1144 | Поднови защитата |
Resume protection |
| 1146 | Сменяеми устройства за данни – BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Поставете преносимо USB устройството, за да използвате BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Икона за необходими административни права |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Промяна на ПИН код |
Change PIN |
| 1154 | Смяна на паролата |
Change password |
| 1160 | Превключване на устройства |
Toggle Drives |
| 1161 | Показване или скриване на опциите за устройствата |
Show or hide the Drive Options |
| 1164 | Икона за необходими администраторски права |
Administrative privileges required icon |
| 1165 | Добави парола |
Add password |
| 1167 | Премахни паролата |
Remove password |
| 1169 | Добави смарт карта |
Add smart card |
| 1171 | Премахни смарт картата |
Remove smart card |
| 1173 | Включване на автоматично отключване |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Изключване на автоматичното отключване |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Копиране на ключ за стартиране |
Copy startup key |
| 1181 | Диск |
Drive |
| 1196 | Архивиране на ключа за възстановяване |
Back up your recovery key |
| 1199 | Информация |
Information |
| 1200 | За вашата защита някои настройки се управляват от системния администратор. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Устройство на операционната система |
Operating system drive |
| 1202 | Фиксирани устройства с данни |
Fixed data drives |
| 1204 | За управление на вашите настройки за шифроване отидете в "Настройки", изберете "Система", след което изберете "Шифроване на устройство". |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Промяна на начина за отключване на устройството при стартиране |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Ключът за възстановяване помага да получите достъп до файловете и папките си, ако срещате проблеми при отключването на вашия компютър. Във вашия акаунт в Microsoft онлайн се съхранява архивно копие на вашия ключ за възстановяване, но може да създадете и друго копие на ключа за съхранение. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Шифроването на устройства подобрява защитата на вашите файлове и папки от неупълномощен достъп, в случай че загубите компютъра си или той бъде откраднат. Създайте свой акаунт в Microsoft, за да започнете. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |