| 202 | Որոշակի վեբ բովանդակություն {0}-ից արգելափակվեց: Հարցրեք բովանդակությունը դիտելու թույլտվություն: |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Որոշակի վեբ բովանդակություն արգելափակված է: Հարցրեք բովանդակությունը դիտելու թույլտվություն: |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Որոշակի վեբ բովանդակություն {0} կարող է դուր չգալ ձեր ծնողին: |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Որոշակի վեբ բովանդակություն կարող է դուր չգալ ձեր ծնողին: |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} {1}-ում |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Ձեր ընտանիքն օգտվում է Microsoft ընտանիքի յուրահատկություններից |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Ձեր ԱՀ-ն կկողպվի {0}-ին` {1}-ին: |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Էկրանի ժամային սահմանաչափերն անջատված են: |
Screen time limits are off. |
| 353 | Էկրանի ժամային սահմանաչափերն անջատված են մինչև {1}-ի {0}-ը: |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Մնացել է 15 րոպեից քիչ: |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Մնացել է 2 րոպեից քիչ |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Սարքը շուտով կկողպվի՝ համաձայն էկրանի ժամանակի ընտանեկան կարգավորումների: Ավարտեք ձեր աշխատանքը կամ խնդրեք չափահասին՝ լրացուցիչ ժամանակ տրամադրելու համար: |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Փակել |
Close |
| 421 | Ուղարկել հարցում |
Send a request |
| 422 | Իմ ծնողն այտեղ է |
My parent is here |
| 423 | Թույլատրել |
Allow |
| 424 | Ստանալ լրացուցիչ ժամանակ |
Get more time |
| 425 | Չեղարկել |
Cancel |
| 426 | Փոխարկել օգտվողներին կամ անջատել ԱՀ-ն |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Արգելափակված է Microsoft ընտանիքի յուրահատկությունների կողմից |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 րոպե |
15 minutes |
| 441 | 30 րոպե |
30 minutes |
| 442 | 1 ժամ |
1 hour |
| 443 | 2 ժամ |
2 hours |
| 444 | 4 ժամ |
4 hours |
| 445 | 8 ժամ |
8 hours |
| 450 | Ծառայությունն անմատչելի է |
Service unavailable |
| 451 | Ցավոք, ծառայությունն այս պահին անմատչելի է: Ավելի ուշ կրկին փորձեք: |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Քանի որ դուք սարքի վարիչն եք, պետք է հայցում ուղարկեք էկրանի լրացուցիչ ժամանակի համար: |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Ձեր նորղն այս պահին այտե՞ղ է: |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0}-ն կկարողանա այցելել այս կայքը. |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Կարող եք ժամանակավորապես դադարեցնել ժամաչափը, եթե {0}-ին պահանջվում է ԱՀ-ն օգտագործել ավելի երկար: |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Ավելացնել. |
Extend by: |
| 516 | {0}-ը կկարողանա օգտագործել. |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Գնահատված է. {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Թույլատրել {0}-ից բոլորի օգտագործումը |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Ժամանակը սպառվեց |
Time's up! |
| 1102 | Սարքը շուտով կկողպվի՝ համաձայն էկրանի ժամանակի ընտանեկան կարգավորումների: Խնդրեք չափահասին՝ այսօր լրացուցիչ ժամանակ տրամադրելու համար: |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Սարքը շուտով կկողպվի՝ համաձայն էկրանի ժամանակի ընտանեկան կարգավորումների: Հաջորդ անգամ սարքը կկարողանաք օգտագործել {1}-ի {0}-ին, կամ խնդրեք չափահասին՝ այսօր լրացուցիչ ժամանակ տրամադրելու համար: |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Թույլտվություն հարցնել ծնողից |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Թույլատրել գործադիր {0}-ից |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Թույլատրել խաղ {0}-ից |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Թույլատրել կայք |
Allow a website |
| 1524 | Թույլատրել կինոնկար {0}-ից |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Թույլատրել ՏՀ մաս {0}-ից |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Թույլատրել երգ {0}-ից |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Թույլատրել բովանդակություն {0}-ից |
Allow content from {0} |
| 1528 | Թույլատրել գործադիր |
Allow an application |
| 1529 | Թույլատրել խաղ |
Allow a game |
| 1530 | Սխալ է տեղի ունեցել |
An error has occurred |
| 1531 | Տեղի ունեցավ անակնկալ սխալ: Ավելի ուշ կրկին փորձեք: |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Այս գործադիրն արգելափակված է |
This app is blocked |
| 1533 | Նախ պետք է պահեք այս գործադիրն ԱՀ-ում: Պահեք այն որևէ այլ տեղ, քան Ժամանակավոր պանակը, ապա ծնողից հարցրեք այն օգտագործելու թույլտվություն: |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Հարցումն ուղարկվեց |
Request sent |
| 1541 | Ձեր հարցումն ուղարկվեց: Ձեր ծնողը կտեղեկացնի ձեզ թույլտվությունը ստանալու վերաբերյալ: |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Տա՞լ լրացուցիչ ժամանակ: |
Give more time? |
| 1581 | Հարցել {0} օգտագործելու թույլտվություն: |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Սարքը ապակողպվելու է, երբ չափահասը հաստատի ձեր հարցումը: |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Սարքը ապակողպվելու է, երբ չափահասը հաստատի ձեր հարցումը կամ {1}-ի {0}-ին: |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Սարքը կկողպվի {1}-ի {0}-ին, եթե չափահասը չհաստատի ձեր հարցումը: Կողպման դեպքում այն կապակողպվի չափահասի կողմից հարցումը հաստատելու դեպքում: |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Ինչ-որ սխալ առաջացավ |
Something went wrong |
| 1595 | Չհաջողվեց ուղարկել ձեր հարցումը: Կապակցվա՞ծ եք համացանցին: |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Ընտանիք |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Սկզբնաբեռնում է Ընտանեկան ապահովության վերահսկումն ու կակոնների կիրառումը: |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |