| 2000 | Une erreur s’est produite avec les cartes hors connexion. Tentez de redémarrer votre appareil. Si le problème persiste, vous allez malheureusement devoir supprimer toutes vos cartes. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Installation des mises à jour |
Installing updates |
| 2002 | Installation des mises à jour (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Aucun élément nouveau – vos cartes sont à jour. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Nous avons trouvé des mises à jour. |
We found some updates. |
| 2006 | En attente de téléchargement. Fermez toutes les applications de carte pour continuer. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Vérifier maintenant |
Check now |
| 2008 | Réessayez plus tard. Nous ne pouvons pas télécharger les mises à jour pour le moment. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Réessayez plus tard. Nous ne pouvons pas rechercher de mises à jour pour le moment. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Installer maintenant |
Install now |
| 2011 | Dernière recherche de mises à jour il y a quelques secondes |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Dernière recherche de mises à jour il y a %s min |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Dernière recherche de mises à jour il y a %s heure(s) |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Dernière recherche de mises à jour le %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Dernière installation de mises à jour il y a quelques secondes |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Dernière installation de mises à jour il y a %s min |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Dernière installation de mises à jour il y a %s heures |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Dernière installation de mises à jour le %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | En attente de téléchargement |
Waiting to download |
| 2020 | L’espace est insuffisant pour télécharger cette carte (%s). Supprimez des éléments de cet appareil et réessayez. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Un problème s’est produit et nous ne pouvons pas télécharger cette carte pour le moment. Réessayez plus tard. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Nous ne pouvons pas la supprimer pour le moment. Fermez les Cartes et réessayez. Si cela ne résout pas le problème, le redémarrage de l’appareil peut être une solution. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | En attente de Wi-Fi gratuit |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Nous reprendrons lorsque toutes les applications de carte seront fermées |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Sélectionner une région |
Select to choose a region |
| 2026 | Toutes les régions |
All regions |
| 2027 | Supprimer toutes les cartes |
Delete all maps |
| 2028 | Si vous supprimez toutes les cartes téléchargées, vous ne pourrez pas les utiliser hors ligne (mais vous le pourrez en ligne). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Supprimer tout |
Delete all |
| 2030 | Nous ne pouvons pas la supprimer pour le moment. Fermez Cartes et réessayez. Si cela ne résout pas le problème, le redémarrage de l’appareil peut être une solution. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Télécharger les cartes |
Download maps |
| 2034 | Télécharger les cartes : %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Supprimer |
Delete |
| 2036 | Annuler |
Cancel |
| 2037 | Ne pas télécharger |
Don't download |
| 2038 | Réessayer |
Retry |
| 2039 | Vous avez besoin d’une connexion Internet pour effectuer cette opération |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Mettre à jour les cartes automatiquement |
Automatically update maps |
| 2041 | Fermez toutes les applications de carte, puis réessayez. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Si cette option est désactivée, les cartes ne sont téléchargées que si vous bénéficiez d’un accès Wi-Fi gratuit ou d’un forfait illimité de données cellulaires. (Si vous l’activez, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | En attente de suppression |
Waiting to delete |
| 2044 | Nous la supprimerons lorsque toutes les applications de carte seront fermées |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2047 | Un problème s’est produit et nous ne pouvons pas supprimer cette carte pour le moment. Réessayez plus tard. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Nous n’avons pas pu supprimer partiellement les données téléchargées |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Ne pas supprimer |
Don't delete |
| 2050 | Les cartes ne sont mises à jour automatiquement que lorsque votre appareil est allumé et que vous n’utilisez pas une connexion limitée. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Ceci n’affecte pas les mises à jour automatiques. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | En attente d’une connexion Internet |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Une erreur s’est produite et nous ne pouvons pas accéder à vos cartes hors connexion. Réessayez ultérieurement. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Cela prend plus de temps que prévu… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Sélectionner |
Select |
| 2058 | Télécharger |
Download |
| 2061 | En attente d’un WLAN gratuit |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Si cette option est désactivée, les cartes ne sont téléchargées que si vous bénéficiez d’un accès WLAN gratuit ou d’un forfait illimité de données cellulaires. (Si vous l’activez, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Vous avez besoin d’une carte SD pour faire cela |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Modifier l’emplacement de stockage des cartes hors connexion |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Déplacement des cartes hors connexion vers %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Nous allons terminer la modification des emplacements de stockage une fois que toutes les applications Cartes seront fermées |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Pour modifier ce paramètre, nous devrons déplacer vos cartes existantes vers %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Les cartes peuvent s’exécuter un peu plus lentement sur %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Nous allons déplacer vos cartes hors connexion existantes, mais elles peuvent s’exécuter un peu plus lentement sur %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Déplacer |
Move |
| 2072 | Modifier quand même |
Change anyway |
| 2074 | L’espace disque est insuffisant sur %s. Essayez de libérer de l’espace sur %s, puis réessayez. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | L’espace disque est insuffisant sur %s. Supprimez ou déplacez des éléments pour libérer au moins %s d’espace disponible, puis réessayez. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Nous avons rencontré un problème et nous n’avons pas pu déplacer vos cartes hors connexion vers %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Gérer le stockage |
Manage storage |
| 2079 | Vos cartes doivent être mises à jour. Recherchez les mises à jour en bas de cette page ou supprimez toutes vos cartes. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Nous allons finaliser la modification une fois les applications de cartes fermées |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s restants |
%s remaining |
| 2082 | Démarrer |
Start |
| 2085 | Voulez-vous télécharger cette carte pour l’utiliser hors connexion ? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Nous n’avons pas pu télécharger la carte |
Can't download the map |
| 2087 | Désolé, nous n’avons pas pu trouver de carte pour cette zone. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Fermer |
Close |
| 2090 | Finalisation |
Finalizing |
| 2091 | Vous êtes fin prêt ! |
You're good to go! |
| 2092 | Il semble que vous avez téléchargé déjà cette carte de %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Sélectionnez les cartes à télécharger pour une utilisation hors connexion. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Vous avez déjà ces cartes sur votre appareil : |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Téléchargement de %s |
Downloading %s |
| 2096 | Téléchargement complet de %s terminé |
All done downloading %s |
| 2097 | Migration |
Migrating |
| 2098 | Mise à jour |
Updating |
| 2099 | Cette page a été désactivée par votre organisation. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Afficher la progression |
View progress |
| 2101 | Plus d’informations |
More info |
| 2102 | Afficher les détails |
View details |
| 2103 | Mappez l’opération en cours. Impossible de modifier les emplacements. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Nous n’avons pas pu déplacer vos cartes. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Vous devez nous confirmer certains détails. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Déplacement de vos cartes... |
Moving your maps... |
| 2107 | Déplacement de vos cartes terminé. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Déplacement de vos cartes terminé |
All done moving your maps |