| 100 | DeviceExperience すべての音楽 |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience すべての写真 |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience すべてのビデオ |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | '%s' ディレクトリからの音楽 |
Music from '%s' directory |
| 107 | '%s' ディレクトリからの写真 |
Photos from '%s' directory |
| 108 | '%s' ディレクトリからのビデオ |
Videos from '%s' directory |
| 109 | 同期の開始 |
Start sync |
| 110 | 同期操作の開始に失敗しました |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | 同期の中止 |
Stop sync |
| 112 | 同期操作の中止に失敗しました |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x804D0501 | モバイル デバイスは使用中です。現在の処理の完了を待つか、またはモバイル デバイスを使用している他のプログラムを終了してから、同期を再度実行してください。 |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | モバイル デバイスが検出されなくなりました。モバイル デバイスを再接続してから、同期を再度実行してください。 |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | モバイル デバイスで不明なエラーが発生しました。デバイスを接続し直してから、同期を再度実行してください。 |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | お使いのモバイル デバイスは保護されたファイルをサポートしていないため、このファイルを同期できません。 |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | コンテンツ プロバイダーまたはデバイスによって禁止されているため、このファイルを同期できません。コンテンツ プロバイダーのオンライン ストアにアクセスして同期権限を取得すると、この問題を解決できる可能性があります。 |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | このメディア ファイルのコピーは、これ以上作成できません。 |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | デバイスの更新が必要なため、このファイルを同期できません。 |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | このファイルには同期権限がありません。オンライン ストアからこのファイルを取得した場合は、オンライン ストアに移動して、同期権限を取得してください。 |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | コンテンツ プロバイダーによってこの操作が禁止されています。コンテンツ プロバイダーのオンライン ストアにアクセスして、新しいメディア使用権限を取得してください。 |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | このファイルを同期する権限がコンテンツ プロバイダーから与えられていません。コンテンツ プロバイダーのオンライン ストアにアクセスして、同期権限を取得してください。 |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | 同期権限が期限切れになっているため、このファイルを同期できません。コンテンツ プロバイダーのオンライン ストアにアクセスして、新しい同期権限を取得してください。 |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | ファイルが見つかりません。移動されたファイル、名前が変更されたファイル、または削除されたファイルを参照している可能性があります。 |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | ファイルにアクセスできません。ファイルが使用中か、ファイルが保存されているコンピューターにアクセスできないか、またはプロキシ設定が間違っている可能性があります。 |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | コンピューターのメモリが不足しています。他のプログラムを終了してから、もう一度実行してください。 |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | ファイルが使用中です。このファイルを使用している他のプログラムを閉じるか、ファイルの再生を停止してからやり直してください。 |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | このファイルへのアクセスをサーバーから拒否されました。正しいユーザー名とパスワードを使用していることを確認してください。 |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | ファイルのメディア使用権限を確認するには、インターネットに接続する必要があります。インターネットに接続してからやり直してください。 |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | 適切な権限がないため、保護されたファイルを同期できません。 |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Windows Media デジタル著作権管理 (DRM) コンポーネントによってエラーが検出されました。Microsoft 製品サポートにお問い合わせください。 |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | ライセンスを取得できません。しばらくしてから再試行してください。 |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows Media デジタル著作権管理 (DRM) システムで問題が発生したため、保護されたファイルを同期できません。インターネット経由で DRM コンポーネントの更新が必要な可能性があります。 |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | 最新のセキュリティ コンポーネントが既にインストールされています。現在アップグレードの必要はありません。 |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | 現在のライセンス取得が完了してから、新しいライセンスの取得を開始してください。 |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | ライセンスが無効です。コンテンツ プロバイダーに対処方法を問い合わせてください。 |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | アップグレード中にエラーが発生しました。 |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | デバイスの内部時計が正しく設定されていないため、同期できません。時計を設定するには、[オプション] ダイアログ ボックスの [プライバシー] タブで、デバイスの時計を設定するオプションを選択し、インターネットに接続してから、デバイスを再度同期してください。 |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | メディア使用権限が破損しているか、無効になっています。この問題は、コンピューターのハードウェア コンポーネントを交換した場合に発生する可能性があります。 |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | ライセンスを取得できません。 |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | サーバーにアクセスできない (ビジー状態またはオフライン状態など) ため、メディア使用権限をダウンロードできません。 |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | 必要な Windows Media デジタル著作権管理 (DRM) コンポーネントを検証できません。この問題は、プレーヤーを再インストールすることで解決できる場合があります。 |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | お使いのコンピューターまたはネットワークの管理者がグループ ポリシー [Windows Media DRM がインターネットにアクセスしないようにする] を有効にしているため、Windows Media デジタル著作権管理システムは要求された操作を実行できません。詳細については、管理者に問い合わせてください。 |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | ファイルのメディア使用権限を確認できません。オンライン ストアでファイルを入手した場合は、オンライン ストアにアクセスして、必要な権限を取得してください。 |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | このファイルのライセンスは有効期限が切れていて既に無効です。対処方法については、コンテンツ プロバイダーにお問い合わせください。 |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | このファイルのライセンスはまだ有効ではありませんが、将来有効になります。 |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | コンテンツのライセンスを取得しましたが、このコンテンツのサポートは既に中止されています。新しいバージョンのコンテンツについては、コンテンツ所有者に問い合わせてください。 |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | このファイルのライセンスは、お使いのオペレーティング システムでサポートされていない機能を必要とします。現在のプレーヤーを新しいバージョンにアップグレードしてやり直すか、コンテンツ プロバイダーに対処方法をお問い合わせください。 |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | DRM サブシステムは現在別のアプリケーションまたはユーザーによってロックされています。しばらくしてから再試行してください。 |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | 1 日に実行可能なアップグレード回数を超えたため、セキュリティ アップグレードを完了できません。明日再試行してください。 |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | サーバーが操作を実行できないため、セキュリティ アップグレードを完了できません。しばらくしてから再試行してください。 |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | サーバーにアクセスできないため、セキュリティ アップグレードを完了できません。しばらくしてから再試行してください。 |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | 保護されたファイルを同期できませんでした。コンピューターの日付が正しく設定されているかどうか確認してください。 |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | モバイル デバイスの接続が検出されなくなりました。モバイル デバイスを接続し直してから、ファイルを再度同期してください。 |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | 選択したデバイスから記憶域メディアが検出されませんでした。デバイスに記憶域メディアを挿入してから、やり直してください。 |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | デバイスとの通信中にエラーが発生しました。デバイスの記憶域カードに空き容量がないか、デバイスの電源が入っていないか、またはデバイス上でのプレイリストやフォルダーの作成が禁止されている可能性があります。 |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | モバイル デバイスとの通信中にエラーが発生しました。 |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | デバイスのフォーマット中にエラーが発生しました。 |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | コンピューターの記憶域に十分な容量がないため、要求された操作を実行できません。ハード ディスクから不要なファイルを削除してから、やり直してください。 |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | デバイスが応答しないため、デバイスと通信できません。デバイスを再接続するか、リセットするか、またはデバイスの製造元に問い合わせて最新のファームウェアを入手してください。 |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | このファイルは同期できません。このファイル形式はサポートされていない可能性があります。 |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | 保護されているファイルを要求された品質レベルまたはファイル形式に変換できないため、ファイルを同期できません。 |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | デバイス上のフォルダー内に同じ名前のファイルがいくつも存在します。ファイル名を変更するか、別のフォルダーに同期してください。 |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | デバイスで必要な形式にファイルを変換できませんでした。 |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | フォルダー内のファイル数が、デバイスで許可されている最大数に達しました。お使いのデバイスがサブフォルダーからの再生をサポートしている場合は、デバイスにサブフォルダーを作成し、一部のファイルをそこに保存してください。 |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | お使いのデバイスで使用されているドライバーは、既に Windows ではサポートされていません。 |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | 同じ名前のファイルがデバイス上に既に存在するため、このファイルを同期できません。ファイル名を変更するか、別のフォルダーに同期してください。 |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | このデバイスにファイルを同期できません。サポートされていない場所にファイルが保存されている可能性があります。現在保存されている場所からハード ディスクにファイルをコピーし、ファイルの同期をやり直してください。 |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | このファイル形式はサポートされていないため、同期できません。 |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | インターネットから直接ストリーミングしているコンテンツは同期できません。可能な場合は、ファイルをコンピューターにダウンロードしてから同期をやり直してください。 |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | このプレイリストは無効であるか、破損しています。Windows で新しいプレイリストを作成してから、そのプレイリストで同期をやり直してください。 |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | ファイルをデバイスに同期中にエラーが発生しました。 |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | デバイスに同期中にエラーが発生しました。 |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | ファイルを他の品質レベルまたはファイル形式に変換中に問題が発生したため、画像をデバイスに同期できません。元のファイルが破損している可能性があります。 |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | ファイルを変換できません。暗号化ファイル システム (EFS) によってファイルが暗号化されている可能性があります。まず、ファイルの暗号化を解除してから、同期してください。ファイルの暗号化を解除する方法については、Windows ヘルプとサポートを参照してください。 |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | お使いのデバイスでこのファイルを再生するにはファイル形式の変換が必要ですが、デバイスがオーディオ再生に対応していないか、デバイスでサポートされているオーディオ形式にファイルを変換できません。 |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | お使いのデバイスでこのファイルを再生するにはファイル形式の変換が必要ですが、デバイスがビデオ再生に対応していないか、デバイスでサポートされているビデオ形式にファイルを変換できません。 |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | お使いのデバイスでこのファイルを表示するにはファイル形式の変換が必要ですが、デバイスが画像表示に対応していないか、デバイスでサポートされている画像形式にファイルを変換できません。 |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | デバイスが応答しないため、ファイルを同期できません。このエラーは、一般に、デバイスのファームウェアに問題がある場合に発生します。 |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | 同期が進行中のため、要求された操作を実行できません。同期を中止するか、同期の終了を待ってから、やり直してください。 |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | 購読コンテンツを提供しているオンライン ストアにサインインしていないため、購読コンテンツを同期できません。オンライン ストアにサインインしてから、やり直してください。 |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | デバイスから要求された形式にファイルを変換できません。このファイル形式への変換に必要なコーデックの一部が見つかりません。 |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | 購読ファイルをこのデバイスに同期できません。 |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | デバイスはパフォーマンスが低下しているか、または応答していません。 デバイスが応答するまでは同期できません。 デバイスを正常な状態に戻すには、デバイスをコンピューターから切断するか、またはリセットしてください。 |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | デバイスの証明書を取得できません。デバイスの製造元に連絡し、ファームウェアの更新プログラムが入手可能かどうか、または他の解決方法があるかどうかを問い合わせてください。 |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | デバイスに対して選択された保存場所を検出できません。デバイスで使用しているメモリ カードが取り外されていないことを確認してください。挿入されていない場合は、再度挿入してください。これが問題の原因でない場合は、デバイスがビジー状態である可能性があります。後で同期を実行するか、デバイスをいったん取り外し、再度接続してください。 |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windows シェル ライブラリは許容制限を超過したため、保存できません。 |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | 許可された最大デバイス数 (16) との同期を既に実行中です。さらに別のデバイスと同期するには、まず Windows Media Player で少なくとも 1 つの他のデバイスとの同期を停止する必要があります。Windows Media Player を開いて、パートナーシップを少なくとも 1 つ削除してください。 |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | 使用するデバイスとのパートナーシップがないか、別のアプリケーションによってパートナーシップが削除されました。同期タスクのページを最新の情報に更新してから、パートナーシップを再作成してください。 |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | デバイスがいっぱいである可能性があります。デバイスからファイルをいくつか削除してから同期を再度実行してください。 |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | この操作はターミナル サーバーでは実行できません。 |
The operation is not allowed under Terminal Server. |