| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | 3a76c44b84eb73ac3de86c29bda1ec38 |
| SHA1: | 3b54dc16ee2edf659891da829e00e0491dd9f149 |
| SHA256: | df378afa0a079d7a6fe3d14a2e0619b2befda5eab7e695d9be764dca00bfe5de |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kazakh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kazakh | English |
|---|---|---|
| 50 | Жаңартуларды іздеуде... | Checking for updates... |
| 51 | %1!u!%% жаңартуларын жүктеуде | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | %1!u!%% жаңартуларын орнатуға дайындалуда | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Күте тұрыңыз... | Please wait... |
| 54 | Құрылғы жаңартылған. Соңғы тексерілген: %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Жаңартулар қол жетімді емес. Соңғы жаңартуларды күн сайын тексеруді жалғастырамыз. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Жаңартулар орнатылуға дайын | Updates are ready to install |
| 57 | Құрылғыңызды пайдаланбаған кезде жаңартуларды автоматты түрде орнатамыз немесе қаласаңыз оларды өзіңіз орната аласыз. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Жаңартулар жүктелуге дайын | Updates are ready to download |
| 59 | Жаңартуларды орнатуда... | Installing updates... |
| 60 | Осы жаңартуды аяқтау үшін, бөлек орнатуды бастауымыз қажет. Оны бастау үшін, "Орнату" мәзірін таңдаңыз. Егер орнату терезесін көрмесеңіз, осы терезені кішірейтіңіз немесе тапсырмалар тақтасын тексеріңіз. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Құрылғыңыз жаңартылған. Соңғы рет тексерілген: Бүгін, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Құрылғыңыз жаңартылған. Соңғы рет тексерілген: Кеше, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Жаңартулар басталуда... | Initializing updates... |
| 64 | %1!u!%% жаңартуларын жүктеп алуға дайындалуда | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Жаңартуларды іздеу | Check for updates |
| 101 | Тіркелетін (ақылы болуы мүмкін) байланыстардан басқа қолжетімді жаңартулар автоматты түрде жүктеп алынып орнатылады. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Қазір қайта іске қосу | Restart now |
| 103 | Қазір орнату | Install now |
| 104 | Жүктеу | Download |
| 105 | Қайталау | Retry |
| 106 | Қателерді түзету | Fix issues |
| 107 | Қажет емес нысандарды жою үшін, жадқа өтіңіз | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Келесі | Next |
| 109 | Орнатуды аяқтау үшін, қайта қосу кезінде ақаулар болуда. Аз уақыттан кейін әрекетті қайталап көріңіз. Егер осыны көріп тұрсаңыз, көмек алу үшін веб іздеңіз немесе қолдау орталығына хабарласып көріңіз. Бұл қате коды көмектесуі мүмкін: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Жаңартуды қайта қосу және аяқтау үшін: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Батареяңыз 40% зарядталды. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Телефон қоңырауыңыз аяқталды. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Бұл параметр ұйымыңыздан басқарылады. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Жаңартуларды қалпына келтіру | Resume updates |
| 130 | Windows жүйесін жаңартқан кезде маған басқа Microsoft өнімдері үшін жаңартуларды беріңіз. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft Update веб-торабынан жаңартуларды онлайн тексеріңіз. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Қосымша ақпарат | Learn more |
| 134 | Жаңартудан кейін құрылғымды орнатуды автоматты түрде аяқтау үшін кіру ақпаратымды пайдаланыңыз. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Құпиялылық туралы мәлімдеме | Privacy statement |
| 137 | Windows жаңартылғанда, драйвер жаңартуларын қосу | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Егер қаласаңыз, қазір қайта іске қосуға болады. Немесе қайта іске қосуды ыңғайлылау уақытқа қайта жоспарлауға болады. Құрылғыңыздың жоспарланған уақытта қосулы екеніне сенімді болыңыз. Жаңарту өлшеміне байланысты орнату жұмысы шамалы уақыт алуы мүмкін. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Қайта іске қосуды әдетте құрылғыны пайдаланбайтын уақытқа жоспарлаймыз (дәл қазір %1 бүгін дұрыс сияқты). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Қайта іске қосуды әдетте құрылғыны пайдаланбайтын уақытқа жоспарлаймыз (дәл қазір %1 ертең дұрыс сияқты). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Қайта іске қосуды әдетте құрылғыны пайдаланбайтын уақытқа жоспарлаймыз (дәл қазір %2 ішіндегі %1 дұрыс сияқты). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Қайта іске қосу уақытын таңдау | Select a restart time |
| 145 | Бүгін | Today |
| 146 | Ертең | Tomorrow |
| 147 | Ол уақыт өтіп кеткен. Басқа уақытты таңдаңыз. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Бізге мына әрекеттерді айтқаныңызда, жаңартуларды орнатуды аяқтаймыз: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Қайта іске қоспақ болған кезімізде, біз еске салғышты көрсетеміз. Егер қайта іске қосу туралы көбірек хабарландыру көргіңіз келсе, оны қосыңыз. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Жаңартулар қол жетімді. | Updates are available. |
| 151 | Төмендегі жаңартуларды орнатуды аяқтау үшін қайта іске қосу қажет: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Қосымша тіл қолдауы | Additional language support |
| 160 | • Веб-шолуды және бағдарлама үйлесімділігін жақсарту. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Құрылғылардың жұмысын жақсарту. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Құрылғыны қауіпсіздеу ету. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Жаңарту журналы | Update history |
| 165 | Мәліметтер | Details |
| 166 | Жеке параметрлер | Privacy settings |
| 167 | Ескерім: Windows Update веб-торабы басқа жаңартуларды іздеген кезде автоматты түрде жаңартылуы мүмкін. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Кеңейтілген параметрлер | Advanced options |
| 169 | Қайта іске қосу параметрлері | Restart options |
| 170 | Қайта іске қосу уақытын жоспарлау | Schedule the restart |
| 180 | Автоматты (ұсынылады) | Automatic (recommended) |
| 181 | Барлығының қалыпты іске қосылуын сақтаңыз. Сіз құрылғыны пайдаланбаған кезде оны автоматты түрде қайта іске қосамыз. Жаңартулар шектеулі қосылым арқылы жүктелмейді (ақы алынуы мүмкін). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Жүктеуді хабарлау | Notify to download |
| 183 | Жаңартуларды жүктеу уақытын таңдаңыз және қайта іске қосу қажет болса ескертілесіз. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Қайта іске қосу жоспарлауын хабарлау | Notify to schedule restart |
| 185 | Жаңартулар орнатуын аяқтау үшін қайта іске қосуды жоспарлау сұралады. Жаңартулар шектеулі қосылым арқылы жүктелмейді. (ақылар алынуы мүмкін). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Жаңартуларды орнату қажет болған кезде құрылғыны үнемі қайта іске қосыңыз. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Жергілікті желідегі басқа құрылғыларды жаңарту үшін осы құрылғыға жүктелген жаңартуларды қайта пайдаланыңыз. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Жаңартуларды ешқашан тексермеу (ұсынылмайды) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Автоматты жаңартуларды ұйымыңыз ажыратқан | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Орнатуды хабарлау | Notify to install |
| 191 | Жаңартулар шектеулі қосылым арқылы жүктелмейді. Жаңартулар жүктелген кезде оларды орнату сұралады. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Өлшенген (ақылы болуы мүмкін) байланыстардан басқа кезде жаңартуларды автоматты түрде жүктеп алып орнатамыз. Мұндай жағдайда Windows жүйесінің жұмысын бірқалыпты ұстауға қажетті жаңартуларды ғана автоматты түрде жүктеп аламыз. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Windows жүйесінің жұмысын бірқалыпты ұстауға қажетті жаңартулар қажет болғаннан басқа кезде жаңартуларды жүктеп алауыңызды сұраймыз. Мұндай жағдайда сол жаңартуларды орнатуыңызды сұраймыз. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Өлшенген (ақылы болуы мүмкін) байланыстардан басқа кезде жаңартуларды автоматты түрде жүктеп аламыз. Мұндай жағдайда қосулы Windows жүйесінің жұмысын бірқалыпты ұстауға қажетті жаңартуларды ғана автоматты түрде жүктеп аламыз. Жаңартулар жүктеп алынған соң, оларды орнатуыңызды сұраймыз. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Жаңартулар әлі орнатылмады. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Сәтті орнатылды: %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Орнатылмады: %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Орнатуды аяқтау үшін, қайта қосу қажет | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Сапалық жаңартулар (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Мүмкіндік жаңартулары (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Драйвер жаңартулары (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Анықтамалық жаңартулар (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Басқа жаңартулар (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Жиырылған | Collapsed |
| 210 | Жиырылмаған | Not Collapsed |
| 240 | Қалпына келтіру параметрлері | Recovery options |
| 241 | Жаңартуларды жою | Uninstall updates |
| 300 | Бағдарламалық жасақтама Лицензиялық келісім шарттары | Software License Terms |
| 301 | Осы жаңартуды орнату үшін, жаңа бағдарламалық жасақтама лицензиялық келісім шарттарын қабылдаңыз. Егер жаңартуды қазір орнатқыңыз келмесе осы терезені жабыңыз немесе жоғарыдағы "Артқа" көрсеткісін таңдаңыз. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Осы жаңартуды орнату үшін, жаңа бағдарламалық жасақтама лицензиялық келісім шарттарын қабылдаңыз. Егер жаңартуды қазір орнатқыңыз келмесе "Артқа" түймешігін таңдаңыз. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Жабу | Close |
| 401 | Қабылдау және орнату | Accept and install |
| 500 | Жүктеу күтілуде | Waiting for download |
| 501 | Жүктелуде | Downloading |
| 502 | Орнату күтілуде | Waiting for install |
| 503 | Орнатылуда | Installing |
| 504 | Қайта іске қосу қажет | Requires restart |
| 505 | Қате | Error |
| 506 | Орындалуда | In progress |
| 550 | Мүмкіндік жаңартулары орнатылған кезде, анықталатын филиал дайындығының деңгейін таңдаңыз. Ағымдағы филиал жаңартудың көп адамдарға дайын екенін білдіреді, ал компанияның ағымдағы филиалы ұйымда кең пайдалануға дайын екенін білдіреді. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Ағымдағы тармақ | Current Branch |
| 552 | Бизнеске арналған ағымдағы тармақ | Current Branch for Business |
| 553 | Мүмкіндік жаңартуы жаңа мүмкіндіктер мен жақсартуларды қамтиды. Оны мынанша күнге кейінге қалдыруға болады: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Сапалық жаңарту қауіпсіздік жақсартуларын қамтиды. Оны мынанша күнге кейінге қалдыруға болады: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Бұл құрылғыға жаңартулардың орнатылуын %1!u! күнге дейін уақытша тоқтатыңыз. Жаңартулар қалпына келтірілгенде, қайтадан тоқтатудың алдында бұл құрылғыға ең соңғы жаңартуларды алу керек болады. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Сіз бұл құрылғының жаңартуларын уақытша тоқтаттыңыз. Жаңартулардың қалпына келетін уақыты туралы толық ақпарат алу үшін "Қосымша параметрлер" параметрін таңдаңыз. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Ұйымыңыз бұл құрылғының кейбір жаңартуларын уақытша тоқтатты. Жаңартулардың қалпына келетін уақыты туралы толық ақпарат алу үшін "Қосымша параметрлер" параметрін таңдаңыз. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Уақытша тоқтату енді жаңартуларды %1 дейін уақытша тоқтатады | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Жаңартулар %1 дейін уақытша тоқтатылды | Updates paused until %1 |
| 560 | Ұйымыңыз сапалық жаңартуларды %1 дейін тоқтатып қойды | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Ұйымыңыз мүмкіндік жаңартуларын %1 дейін тоқтатып қойды | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Кейбір жаңартулар жүктеп алынып орнатылды, бірақ уақытша тоқтатылмайды. Бұл құрылғыны қайта іске қоссаңыз, бұл жаңартулар орнатылып болады. Басқа жаңартулар уақытша тоқтатылады. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Жаңартулар қалпына келтірілді, сондықтан қайтадан уақытша тоқтатудың алдында аппаратты соңғы қауіпсіздік және сапа жаңартуларымен қамтамасыз етіп отыру үшін жаңартуларды тексеріп отырамыз. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Жаңартуды уақытша тоқтату | Pause Updates |
| 600 | Басталу уақытынан бастап %1!u! сағаттан аспайтын аяқталу уақытын таңдаңыз. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Аяқталу уақыты (ең көбі %1!u! сағат) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Ұйымыңыз белсенді уақыт шектеулерін таңдады. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Құрылғыңыз белсенді сағаттардан тыс қайта іске қосылатын етіп жоспарланған. (Белсенді уақыт — %1 – %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | %2 күні сағат %1 жоспарланған қайта іске қосу әрекетін орындаймыз немесе қазір біркелкі әрі қауіпсіз іске қосу үшін "Қайта іске қосу" опциясын таңдаңыз. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Ұйымыңыз Windows жүйесін жаңартуды аяқтау үшін құрылғыңызды сағат %1 қайта іске қосады. Болмаса, қазір біркелкі әрі қауіпсіз іске қосу үшін "Қайта іске қосу" опциясын таңдаңыз. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Құрылғыңыз сағат %1 қайта іске қосылады. Қайта іске қосудан бұрын жұмыстың барлығын сақтап алуды ұмытпаңыз. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Құрылғыңыз сағат %1 қайта іске қосылады, белсенді уақыттан басқа кезде жаңартуларды орнатпақ болдық, бірақ орната алмадық. Қайта іске қосудан бұрын жұмысты сақтауды ұмытпаңыз. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | бүгін | today |
| 706 | ертең | tomorrow |
| 707 | Құрылғыңыз ұйымыңыз белгілеген белсенді сағаттардан тыс қайта іске қосылатын етіп жоспарланған. (Белсенді уақыт — %1 – %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Белсенді уақыттан басқа кезде жаңартуларды орнатуға қолайлы уақыт таба алмадық, сондықтан аяқтау үшін құрылғыңызды қайта іске қосуыңыз керек. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Құрылғыңызға қауіп төніп тұр, себебі ол ескірген және онда маңызды қауіпсіздік және сапалық жаңартулар жоқ. Қадағалап отырсақ, Windows қауіпсіз жұмыс істейді. Әрекеттерді орындау үшін осы түймені таңдаңыз: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ жүктеу үшін уақытша %1 Мбайт-%2 Мбайт орын қажет. Қажет етпейтін кейбір заттарды дәл қазір жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ жүктеу үшін уақытша %1 Мбайт-%2 Гбайт орын қажет. Қажет етпейтін кейбір заттарды дәл қазір жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ жүктеу үшін уақытша %1 Гбайт-%2 Гбайт орын қажет. Қажет етпейтін кейбір заттарды дәл қазір жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ жүктеу үшін уақытша %1 Мбайт орын қажет. Қажет етпейтін кейбір заттарды дәл қазір жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ жүктеу үшін уақытша %1 Гбайт орын қажет. Қажет етпейтін кейбір заттарды дәл қазір жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ жүктеу үшін уақытша орын қажет. Қазір қажет емес кейбір заттарды жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ орнату үшін уақытша %1 Мбайт орын қажет. Қажет етпейтін кейбір заттарды дәл қазір жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ орнату үшін уақытша %1 Гбайт орын қажет. Қажет етпейтін кейбір заттарды дәл қазір жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ орнату үшін уақытша орын қажет. Қазір қажет емес кейбір заттарды жойыңыз және біз әрекетті қайталаймыз. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Жаңартулар қолжетімді. Жаңартуларды өлшенген байланыс пайдаланылмаған кезде жүктейміз немесе ағымдағы деректе байланысын пайдалану арқылы %1 Мбайт-%2 Мбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген Wi-Fi желісіне қосылу керек болуы мүмкін. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Мбайт-%2 Гбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген Wi-Fi желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Мбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген Wi-Fi желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Гбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген Wi-Fi желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы алуға болады (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген Wi-Fi желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | ДК-ңізге қосылмағандықтан кейбір жаңартуларды орната алмадық. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Кірген тіркелгіңіз арқылы кейбір жаңартуларды орната алмадық. Басқа тіркелгі арқылы кіріп көріңіз. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Бұл ДК-ге кейбір жаңартуларды алуға рұқсат берілмеген, мүмкін Windows жүйесінің басқа нұсқасына арналған жаңарту орнатылғалы жатқан болар. Жаңартып көреміз. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Кейбір жаңартуларды орнату кезінде ақаулар болды, бірақ әрекетті кейінірек қайталаймыз. Егер осыны көріп тұрсаңыз және веб іздегіңіз немесе ақпарат алу үшін қолдау орталығына хабарласқыңыз келсе, осы көмектесуі мүмкін: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Қате %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Жаңартуларды орнату кезінде кейбір ақаулар болды, бірақ әрекетті кейінірек қайталаймыз. Егер осыны көріп тұрсаңыз және веб іздегіңіз немесе ақпарат алу үшін қолдау орталығына хабарласқыңыз келсе, осы көмектесуі мүмкін: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Кейбір мәселелер таптық. Жаңартуды түзету және аяқтау үшін осы хабарды таңдаңыз. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Жаңартуларды тексере алмадық, өйткені Интернетке қосылмағансыз. Ұялы деректердің немесе Wi-Fi қосылымының бар екенін тексеріңіз және әрекетті қайталаңыз. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Қосылымыңыз роумингте. Кейінірек автоматты түрде қайталап көреміз. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Кейбір жаңартуларды басқа жаңартулар орнатылып жатқандықтан орната алмаймыз. Компьютеріңізді қайта іске қосып көріңіз және біз жаңартып көреміз. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Интернет қосылымы жоғалғандықтан жаңартуларды жүктеуді аяқтай алмадық. Қосылғаныңызды тексеріңіз және біз әрекетті кейінірек қайталаймыз. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Жаңартулар қолжетімді, бірақ ағымдағы қосылымыңыз арқылы жүктеу үшін олар тым үлкен. Жаңартуларды Wi-Fi желісіне қосылғаннан кейін жүктейміз. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Тіркелгіңізден шығып кеткендіктен кейбір жаңартуларды жүктей алмаймыз. Тіркелгіңізбен кіріңіз, жаңартуды қайталап көріңіз және жүктеу кезінде кірген күйде болыңыз. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Батарея қуатын үнемдеу қосулы, сондықтан жүктеп алуды тоқтатып қойдық. Батарея қуатын үнемдеу өшірілген кезде жалғастырамыз немесе оны қазір орындау үшін "Жүктеп алу" түймесін басамыз. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Кейбір жаңартуларды жүктеу кезінде мәселелер пайда болды, бірақ әрекетті кейінірек қайталап көреміз. Егер осыны көріп тұрсаңыз және веб іздеп көріңіз немесе ақпарат алу үшін қолдау орталығына хабарласыңыз. Осы қате коды көмектесуі мүмкін: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Желі мәселелеріне байланысты жаңартуларды жүктей алмаймыз. Жүктеуді жалғастырамыз. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | ДК өшірулі болғандықтан кейбір жаңартуларды орнату мүмкін болмады. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | ДК-ңіздегі ағымдағы драйвер орнатылатын драйверден жақсырақ болуы мүмкін. Орнатуды жалғастырамыз. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Кейбір жаңартулардан бас тартылды. Жаңа жаңартулар қолжетімді болғанға дейін әрекеттенуді жалғастырамыз. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Жаңартуыңызға кейбір өзгертулер жасауымыз қажет. Әрекетті жалғастырамыз. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Жаңартуыңызды бұғаттайтын кейбір нәрселерді түзетуге көмектесіңіз. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Жаңартулар жүктелген сақтау орны өзгертілді. Жаңартулар жүктелген кезде дискілер немесе жад карталары жойылмағанына көз жеткізіңіз. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Осы жаңартуды орнату үшін, жаңа жасақтаманың лицензия шарттарын қабылдаңыз. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Жаңарту қызметіне қосылу мүмкін болмады. Әрекетті кейін қайталаймыз немесе қазір тексеруге болады. Ол жұмыс істемесе, Интернетке қосылым бар екенін тексеріңіз. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Жаңартуларды жүктеу үшін, уақытша қосымша бос орын қажет. Дәл қазір қажет емес бірнеше элементтерді жойып, әрекетті қайталаңыз. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Жаңартуларды орнату үшін, уақытша қосымша бос орын қажет. Дәл қазір қажет емес бірнеше элементтерді жойып, әрекетті қайталаңыз. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Жаңартуларды жүктеген кезде ақаулықтар пайда болды. Құрылғыны қайта іске қосу көмектесуі мүмкін. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Орнатпас бұрын кейбір жаңарту файлдары жойылуы мүмкін. Қажет болса, осы файлдар сіз үшін жүктелуі мүмкін. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Кейбір жаңарту файлдары дұрыс белгіленбеген. Қате коды: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Интернет қосылымы шектелмеген не роумингте еместігіне көз жеткізіңіз, содан кейін жаңартуларды қайта жүктеп көріңіз. Қате коды: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Кейбір жаңартулар жүктеуді аяқтаған жоқ. Әрекет қайталанады. Қате коды: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Жаңартуды аяқтау мүмкін емес. Құрылғыны қайта іске қосып, әрекетті қайталаңыз. Қате коды: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Кейбір жаңарту файлдары жоқ не онда ақаулықтар пайда болды. Жаңартуды қайта жүктеп көреміз. Қате коды: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Жаңартулар алынбады. Ұйым желісіне қосылғаныңызды тексеріп, әрекетті қайталаңыз. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Батарея қуатын үнемдеу қосылды. Жаңартуларды орнатпас бұрын, құрылғыңызды жалғаңыз. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Жаңартулар орнатылуы үшін, батарея 40% деңгейіне зарядталуы керек. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Интернетке қосылмағандықтан жаңартуды тексеру мүмкін емес. Ұялы деректер не WLAN байланысы бар екендігін тексеріп, әрекетті қайталаңыз. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8038 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Мбайт-%2 Мбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген WLAN желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Мбайт-%2 Гбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген WLAN желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Гбайт-%2 Гбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген WLAN желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Мбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген WLAN желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы %1 Гбайт жүктей аласыз (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген WLAN желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Жаңартулар қолжетімді. Оларды өлшенген байланысқа қосылғаннан кейін жүктейміз немесе ағымдағы деректер қосылымыңызды пайдалану арқылы алуға болады (ақылар алынуы мүмкін). Кейбір жаңартулар үшін өлшенбеген WLAN желісіне қосылу керек. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Жаңартуларды орнату мүмкін болмады, себебі құрылғыдағы күн және уақыт ақпаратымен мәселе болды. Күн, уақыт және уақыт белдеуі параметрлері дұрыс екендігін тексеріп, әрекетті кейінірек қайталаңыз. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Тығулы болған кезде жаңартулар жүктеп алынады немесе енді орындау үшін "жүктеп алу" түймесін басыңыз | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Тығулы болған кезде жаңартулар орнатылады немесе енді орындау үшін "орнату" түймесін басыңыз | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Құрылғыңыз үшін жаңарту дайындалып жатыр, бірақ ол әлі дайын емес. Біз қайталап көреміз немесе қазір қайталап көруіңізге болады. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Заманауи жаңарту параметрлерін өңдеу құралын енгізу |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43F, 1200 |