| File name: | Vault.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 3a6ebb8878692ec280f67bc59d4b988f |
| SHA1: | 0df4ea03f38a139e37f0e18140c8c72014cf1140 |
| SHA256: | 6756096df4d1c4449819ed5f2fcd3d5eb90a827527288c589ca6eb3b30ff2068 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 1 | Gestor de Credenciais | Credential Manager |
| 2 | Efetue a gestão das Credenciais do Windows. | Manage your Windows credentials. |
| 5 | Contas de Utilizador | User Accounts |
| 7 | Contém credenciais Web. | Contains web credentials. |
| 8 | Contém credenciais para computadores, Web sites e programas. | Contains credentials for computers, websites, and programs. |
| 11 | Hoje | Today |
| 32 | Eliminar Credencial Web | Delete Web Credential |
| 33 | Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente esta credencial Web? | Are you sure you want to permanently delete this web credential? |
| 35 | Endereço (URL) do Web site: %1 | Website address (URL): %1 |
| 36 | Nome de utilizador: %1 | User name: %1 |
| 43 | Mostrar | Show |
| 44 | Ocultar | Hide |
| 82 | Eliminar Credencial do Windows | Delete Windows Credential |
| 83 | Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente esta credencial do Windows? | Are you sure you want to permanently delete this Windows credential? |
| 84 | Endereço Internet ou de rede: %1 | Internet or network address: %1 |
| 86 | Introduza o endereço do Web site ou localização de rede e as suas credenciais | Type the address of the website or network location and your credentials |
| 87 | &OK | &OK |
| 88 | Editar credencial do Windows | Edit Windows credential |
| 89 | &Guardar | &Save |
| 90 | Já existe uma credencial do Windows para o mesmo recurso em %1 | There is already a Windows credential for the same resource in %1 |
| 91 | Clique na ação apropriada abaixo | Click the appropriate action below |
| 92 | Substituir a credencial existente do Windows Esta credencial do Windows substituirá a credencial do Windows existente no cofre. |
Replace the existing Windows credential This Windows credential will replace the existing Windows credential in the vault. |
| 93 | Não substituir credencial do Windows existente Edite a credencial do Windows para alterar o recurso. |
Don't replace existing Windows credential Edit the Windows credential to change the resource. |
| 94 | Adicionar uma Credencial do Windows | Add a Windows Credential |
| 95 | Eliminar Credencial Baseada em Certificado | Delete Certificate-Based Credential |
| 96 | Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente esta credencial baseada em certificado? | Are you sure you want to permanently delete this certificate-based credential? |
| 98 | Emitido para: %1 | Issued to: %1 |
| 99 | Emitido por: %1 | Issued by: %1 |
| 100 | Já existe uma credencial baseada em certificado para o mesmo recurso em %1 | There is already a certificate-based credential for the same resource in %1 |
| 102 | Substituir credencial baseada em certificado existente. Esta credencial baseada em certificado substituirá a credencial baseada em certificado existente no cofre. |
Replace the existing certificate-based credential. This certificate-based credential will replace the existing certificate-based credential in the vault. |
| 103 | Não substituir credencial baseada em certificado existente Edite a credencial baseada em certificado para alterar o recurso. |
Don't replace existing certificate-based credential Edit the certificate-based credential to change the resource. |
| 104 | Adicionar uma Credencial Baseada em Certificado | Add a Certificate-Based Credential |
| 105 | Item de Cofre | Vault Item |
| 106 | Não especificado | Not specified |
| 107 | Eliminar Outro Item | Delete Other Item |
| 108 | Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente este item? | Are you sure you want to permanently delete this item? |
| 109 | Tipo: %1 | Type: %1 |
| 110 | Depois de eliminado este item, a aplicação que o criou poderá não conseguir utilizar as informações armazenadas no mesmo. | After deleting this item the application that created this item may no longer be able to use the information stored in it. |
| 120 | Não Disponível | Not Available |
| 123 | %1 (Início de sessão interativo) | %1 (Interactive logon) |
| 124 | %1 (Início de sessão batch) | %1 (Batch logon) |
| 125 | %1 (Início de sessão de serviço) | %1 (Service logon) |
| 126 | %1 (Identidade do Windows) | %1 (Windows identity) |
| 127 | Selecionar Certificado | Select Certificate |
| 128 | Selecione o certificado de smart card que pretende utilizar para o recurso. | Select the smart card certificate that you want to use for the resource. |
| 129 | Não disponível | Not available |
| 134 | Eliminar Credencial Genérica | Delete Generic Credential |
| 135 | Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente esta credencial Genérica? | Are you sure you want to permanently delete this Generic credential? |
| 138 | Escreva o endereço do Web site e as informações das credenciais | Type the website address and your credential information |
| 140 | Editar credencial Genérica | Edit Generic credential |
| 142 | Credencial genérica | Generic credential |
| 143 | Sessão em Curso | Logon Session |
| 144 | Computador local | Local computer |
| 145 | Empresa | Enterprise |
| 146 | Desconhecido | Unknown |
| 151 | Definições de Acesso Remoto | Roaming Settings |
| 152 | sim | yes |
| 153 | não | no |
| 154 | Aplicação desconhecida (%1) | Unknown App (%1) |
| 155 | Inválido | Invalid |
| 311 | Editar Credencial do Windows | Edit Windows Credential |
| 315 | Adicionar uma Credencial Genérica | Add a Generic Credential |
| 316 | Editar Credencial Genérica | Edit Generic Credential |
| 317 | Verifique as credenciais para ver as palavras-passe armazenadas | Please verify your credentials to view the stored passwords |
| 350 | Mostrar detalhes | Show details |
| 351 | Ocultar detalhes | Hide details |
| 352 | Código de erro: %1 | Error code: %1 |
| 353 | Mensagem de Erro: %1 | Error Message: %1 |
| 354 | Erro do Gestor de Credenciais | Credential Manager Error |
| 355 | Erro ao executar esta ação. | An error occurred while performing this action. |
| 356 | O cofre está atualmente bloqueado. Desbloqueie o cofre e volte a tentar. | The vault is currently locked. Unlock the vault and then try again. |
| 357 | Não é possível localizar o cofre ou item. Atualize a página e volte a tentar. | The vault or item cannot be found. Refresh the page and try again. |
| 358 | O Serviço Gestor de Credenciais não está em execução. Poderá iniciar o serviço manualmente utilizando o snap-in Serviços ou reiniciar o computador para iniciar o serviço. | The Credential Manager Service is not running. You can start the service manually using the Services snap-in or restart your computer to start the service. |
| 359 | O cofre está atualmente ocupado. Feche outros diálogos de cofre e volte a tentar. | The vault is currently busy. Please close other Vault dialogs and try again. |
| 360 | Esta localização não contém cofres. Tente outra localização. | This location does not contain any vaults. Try another location. |
| 361 | Não é possível desproteger o cofre. Experimente utilizar outro cofre. | The vault cannot be unlocked. Try using a different vault. |
| 362 | Não é possível guardar estas informações. Certifique-se de que as informações estão corretas e que todos os campos necessários estão preenchidos. | This information cannot be saved. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 364 | Não foi possível guardar credenciais. Para guardar credenciais neste cofre, verifique a configuração do computador. | Unable to save credentials. To save credentials in this vault, check your computer configuration. |
| 365 | Não existe espaço suficiente neste cofre para adicionar credenciais. Elimine algumas credenciais existentes ou crie um novo cofre e adicione esta credencial a esse cofre. | There is not enough space available in this vault to add credentials. Delete some existing credentials or create a new vault, and add this credential to that vault. |
| 366 | Não foi possível encontrar a localização do cofre. Se a localização selecionada estiver num dispositivo amovível, certifique-se de que o dispositivo está ligado. | The vault location could not be found. If the selected location is on a removable device, make sure that the device is connected. |
| 367 | Não foi possível encontrar a localização. Se a localização selecionada estiver num dispositivo amovível, certifique-se de que o dispositivo está ligado. | The location could not be found. If the selected location is on a removable device, ensure that the device is connected. |
| 368 | Não tem permissão para guardar ficheiros nesta localização. Selecione outra localização. | You do not have permission to save files to this location. Select a different location. |
| 369 | Não existe espaço suficiente para guardar o cofre nesta localização. Elimine alguns ficheiros desta localização e volte a tentar ou selecione outra localização. | There is not enough space to save the vault to this location. Delete some files from this location and try again or select a different location. |
| 370 | O nome de utilizador é demasiado longo e não está no formato correto. Verifique o comprimento e formato do nome de utilizador. | The user name is too long or not in the correct format. Check the length and format of the user name. |
| 511 | Remover | Remove |
| 514 | Palavras-passe Web | Web Passwords |
| 515 | Endereço Web | Web Address |
| 516 | Sem palavras-passe Web. | No web passwords. |
| 517 | Guardada Por: | Saved By: |
| 527 | Acesso Remoto: | Roaming: |
| 550 | Gerir credenciais | Manage your credentials |
| 551 | Veja e elimine as informações de início de sessão guardadas para Web sites, aplicações ligadas e redes. | View and delete your saved logon information for websites, connected applications and networks. |
| 565 | Nome do Título de Credencial | Credential Title Name |
| 568 | Endereço (URL) do Web site: | Website address (URL): |
| 569 | Web site | Web site |
| 570 | Nome de utilizador: | User name: |
| 571 | Nome de utilizador | User name |
| 572 | Palavra-passe: | Password: |
| 573 | •••••••• | •••••••• |
| 653 | &Fazer Cópia de Segurança das Credenciais | &Back up Credentials |
| 654 | &Restaurar Credenciais | &Restore Credentials |
| 655 | Credenciais do Windows | Windows Credentials |
| 657 | Sem credenciais do Windows. | No Windows credentials. |
| 659 | Modificado | Modified |
| 660 | Modificado: | Modified: |
| 661 | Endereço Internet ou de rede: | Internet or network address: |
| 662 | Destino | Target |
| 667 | Editar | Edit |
| 669 | Adicionar uma credencial do Windows | Add a Windows credential |
| 670 | Credenciais Baseadas em Certificados | Certificate-Based Credentials |
| 671 | Adicionar uma credencial baseada em certificado | Add a certificate-based credential |
| 672 | Sem certificados. | No certificates. |
| 685 | Endereço Internet ou de rede | Internet or network address |
| 689 | Ca&ncelar | Ca&ncel |
| 690 | Servidor | Server |
| 691 | Emitido para: | Issued to: |
| 692 | Emitido para | Issued to |
| 693 | Emitido por: | Issued by: |
| 694 | Emitido por | Issued by |
| 695 | Data de expiração: | Expiration date: |
| 696 | Expiração | Expiration |
| 697 | Emitido em: | Issued on: |
| 698 | Válido de | Valid from |
| 713 | Introduza o endereço do Web site ou localização de rede e selecione um certificado | Type the address of the website or network location and select a certificate |
| 715 | Certificado: | Certificate: |
| 724 | &Selecionar certificado | &Select certificate |
| 727 | Outros Itens | Other Items |
| 728 | Nome da Credencial | Credential Name |
| 731 | Tipo: | Type: |
| 732 | Nome do esquema | Schema name |
| 733 | Nota: este item foi criado por outro programa. Utilize o programa para ver ou editar detalhes relacionados com este item. | Note: This item has been created by another program. Please use the program to view or edit details related to this item. |
| 760 | A utilizar certificado: | Using certificate: |
| 761 | Certifique-se de que o nome de utilizador e a palavra-passe que escreveu podem ser utilizados para aceder à localização. | Make sure that the user name and password that you type can be used to access the location. |
| 762 | Para utilizar um certificado numa credencial baseada em certificado, o mesmo tem de estar guardado no arquivo pessoal do utilizador no Gestor de Certificados. | To use a certificate in a certificate-based credential, it needs to be saved in your Personal store in Certificate Manager. |
| 763 | Certificado Selecionado: | Selected Certificate: |
| 764 | Abrir o Gestor de Certificados | Open the Certificate Manager |
| 765 | As credenciais do Windows foram desativadas pelo administrador de sistema. | Windows credentials have been disabled by your system administrator. |
| 766 | As credenciais baseadas em certificado foram desativadas pelo administrador de sistema. | Certificate-based credentials have been disabled by your system administrator. |
| 767 | Recurso: | Resource: |
| 768 | Recurso | Resource |
| 769 | Identidade: | Identity: |
| 770 | Identidade | Identity |
| 797 | Credenciais Genéricas | Generic Credentials |
| 798 | Adicionar uma credencial genérica | Add a generic credential |
| 799 | Sem credenciais genéricas. | No generic credentials. |
| 800 | As credenciais genéricas foram desativadas pelo administrador de sistema. | Generic credentials have been disabled by your system administrator. |
| 809 | Recorrência: | Persistence: |
| 810 | Recorrência | Persistence |
| 816 | (por ex.: myserver, server.company.com): | (e.g. myserver, server.company.com): |
| File Description: | Painel de Controlo do cofre do Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Vault |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | Vault.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |