| 2000 | আপোনাৰ অফলাইন মেপসমূহৰ সৈতে এটা সমস্যা আছে৷ আপোনাৰ ডিভাইচটো পুনৰাৰম্ভ কৰি চেষ্টা কৰক – যদি ই কাম নকৰে, তেন্তে আমি দুঃখিত যে আপুনি আপোনাৰ সকলো মেপ বিলোপ কৰিব লাগিব৷ |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | আপডেটসমূহৰ স্থাপন |
Installing updates |
| 2002 | আপডেটসমূহৰ স্থাপন (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | ইয়াত নতুন একো নাই - আপোনাৰ মেপসমূহ আপ-টু-ডেট হৈ আছে৷ |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | আমি কিছুমান আপডেট বিচাৰি পালো৷ |
We found some updates. |
| 2006 | ডাউনলোড কৰিবৰ বাবে অপেক্ষাৰত৷ অব্যাহত ৰাখিবলৈ সকলো মেপ বন্ধ কৰক৷ |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | এতিয়া পৰীক্ষা কৰক |
Check now |
| 2008 | পিছত পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ আমি এতিয়া ডাউনলোড আপডেট কৰিব নোৱাৰো৷ |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | পিছত পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ আমি এতিয়া ডাউনলোড পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰো৷ |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | এতিয়া স্থাপন কৰক |
Install now |
| 2011 | কেই ছেকেণ্ডমানৰ পূৰ্বে আপডেটৰ বাবে অন্তিমবাৰ পৰীক্ষা কৰিছিল |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | %s মিনিটৰ পূৰ্বে আপডেটৰ বাবে অন্তিমবাৰ পৰীক্ষা কৰিছিল |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | %s ঘণ্টাৰ পূৰ্বে আপডেটৰ বাবে অন্তিমবাৰ পৰীক্ষা কৰিছিল |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | আপডেটৰ বাবে %s-ত অন্তিমবাৰ পৰীক্ষা কৰিছিল |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | কেই ছেকেণ্ডমানৰ পূৰ্বে অন্তিমবাৰ স্থাপন কৰা আপডেটসমূহ |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | %s মিনিটৰ পূৰ্বে অন্তিমবাৰ স্থাপন কৰা আপডেটসমূহ |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | %s ঘণ্টাৰ পূৰ্বে অন্তিমবাৰ স্থাপন কৰা আপডেটসমূহ |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | %s-ত অন্তিমবাৰ স্থাপন কৰা আপডেটসমূহ |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ডাউনলোডৰ বাবে অপেক্ষাৰত |
Waiting to download |
| 2020 | এই মেপ (%s) ডাউনলোড কৰিবৰ বাবে ইয়াত পৰ্যাপ্ত খালীস্থান নাই৷ এই ডিভাইচৰ পৰা কিছুমান আইটেম বিলোপ কৰক আৰু পিছত পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | কিবা এটা ঘটিছে আৰু আমি এতিয়া এই মেপ ডাউনলোড কৰিব নোৱাৰো৷ পিছত পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | আমি এতিয়া এইটো বিলোপ কৰিব নোৱাৰো৷ মেপসমূহ বন্ধ কৰক আৰু পুনৰাই চেষ্টা কৰক ৷ যদি ই সহায় নকৰে, আপোনাৰ ডিভাইচটো পুনৰাৰম্ভ কৰিলে হ'ব পাৰে৷ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | বিনামূলীয়া Wi-Fi লৈ অপেক্ষাৰত |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | সকলো মেপ এপ্প্চ বন্ধ হ'লে, আমি ইয়াক পুনৰাৰম্ভ কৰিম |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | এটা অঞ্চল পচন্দ কৰিবলৈ চয়ন কৰক |
Select to choose a region |
| 2026 | সকলো অঞ্চল |
All regions |
| 2027 | সকলো মেপ বিলোপ কৰক |
Delete all maps |
| 2028 | যদি আপুনি সকলো ডাউনলোড কৰা মেপ বিলোপ কৰে, আপুনি অফলাইনত থাকিলে, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ব (কিন্তু আপুনি অনলাইনত হ'লে কৰিব পাৰে)৷ |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | সকলো বিলোপ কৰক |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | মেপসমূহ ডাউনলোড কৰক |
Download maps |
| 2034 | মেপসমূহ ডাউনলোড কৰক: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | বিলোপ কৰক |
Delete |
| 2036 | বাতিল কৰক |
Cancel |
| 2037 | ডাউনলোড নকৰিব |
Don't download |
| 2038 | পুনঃচেষ্টা কৰক |
Retry |
| 2039 | এইটো কৰিবলৈ আমাক এটা ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ আৱশ্যক |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মেপসমূহ আপডেট কৰক |
Automatically update maps |
| 2041 | সকলো মেপ এপ্প্ বন্ধ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক৷ |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | এইটো অফ কৰিলে মেপসমূহ কেৱল বিনামূলীয়া Wi-Fi বা অসীমিত চেলুলাৰ ডাটাতহে ডাউনলোড হ'ব৷ (আপুনি এইটো অন কৰিলে অতিৰিক্ত মাছুল ভৰিব লাগিব পাৰে৷) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | বিলোপ কৰিবৰ বাবে অপেক্ষাৰত |
Waiting to delete |
| 2044 | সকলো মেপ বন্ধ হ'লে আমি ইয়াক বিলোপ কৰিম |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | সকলো মেপ বন্ধ হ'লে আমি ইয়াক বাতিল কৰিম |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | কিবা এটা ঘটিছে আৰু আমি এতিয়া এই মেপ বিলোপ কৰিব নোৱাৰো৷ পিছত পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | আংশিকভাৱে ডাউনলোড কৰা ডাটা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | বিলোপ নকৰিব |
Don't delete |
| 2050 | আপোনাৰ ডিভাইচ প্লাগ হৈ থাকিলে আৰু আপুনি মিটাৰযুক্ত সংযোগত নাথাকিলে মেপসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট হ'ব৷ |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ই স্বয়ংক্ৰিয় আপডেটসমূহক প্ৰভাৱিত নকৰে৷ |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | এটা ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ বাবে অপেক্ষাৰত |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | কিবা এটা ঘটিছে আৰু আমি আপোনাৰ অফলাইন মেপসমূহ পাব নোৱাৰো৷ পিছত পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | ই আশা কৰাতকৈ বেছি সময় লৈছে… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | চয়ন কৰক |
Select |
| 2058 | ডাউনলোড |
Download |
| 2059 | পুনৰাই চেষ্টা কৰক |
Try again |
| 2060 | এইটো কৰিবলৈ আপোনাক এটা ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ আৱশ্যক |
You need an Internet connection to do this |
| 2061 | বিনামূলীয়া WLAN লৈ অপেক্ষাৰত |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | এইটো অফ কৰিলে মেপসমূহ কেৱল বিনামূলীয়া WLAN বা অসীমিত চেলুলাৰ ডাটাতহে ডাউনলোড হ'ব৷ (আপুনি এইটো অন কৰিলে অতিৰিক্ত মাছুল ভৰিব লাগিব পাৰে৷) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | এইটো কৰিবলৈ আপোনাক এখন SD কাৰ্ডৰ আৱশ্যক |
You need an SD card to do this |
| 2064 | আপুনি অফলাইন মেপসমূহ ক'ত ষ্ট'ৰ কৰিব পৰিৱৰ্তন কৰক |
Change where you store offline maps |
| 2065 | অফলাইন মেপসমূহ %s-লৈ লৈ যোৱা হৈছে |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | সকলো মেপ এপ্প্ছ বন্ধ হ'লে আমি ষ্ট'ৰেজ অৱস্থানসমূহৰ পৰিৱৰ্তন সম্পূৰ্ণ কৰিম |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | এইটো পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ, আপুনি আপোনাৰ মজুত থকা মেপসমূহো %s-লৈ লৈ যাব লাগিব৷ |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | মেপসমূহ %s-ত কিছু মন্থৰভাৱে চলিব পাৰে৷ |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | আমি আপোনাৰ মজুত থকা অফলাইন মেপসমূহ লৈ যাম, কিন্তু সেইবোৰ %s-ত কিছু মন্থৰভাৱে চলিব পাৰে৷ |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | লৈ যাওক |
Move |
| 2072 | যিকোনো প্ৰকাৰে পৰিৱৰ্তন কৰক |
Change anyway |
| 2074 | %s-ত পৰ্যাপ্ত ডিস্ক স্থান নাই৷ %s মুক্ত কৰিবলৈ কিছুমান বস্তু বিলোপ কৰক, আৰু তাৰপিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷ |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s-ত পৰ্যাপ্ত ডিস্ক স্থান নাই৷ %s স্থান মুক্ত কৰিবৰ বাবে কিছুমান বস্তু বিলোপ কৰক বা লৈ যাওক, আৰু তাৰপিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷ |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | আমি এটা সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছো আৰু %s-লৈ আপোনাৰ অফলাইন মেপসমূহ লৈ যাব পৰা নাই৷ |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ষ্ট'ৰেজ প্ৰৱন্ধন কৰক |
Manage storage |
| 2079 | আপোনাৰ মেপসমূহ আপডেট কৰিব লাগিব৷ অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাৰ তলত আপডেটসমূহৰ কাৰণে পৰীক্ষা কৰক বা আপোনাৰ সকলো মেপ বিলোপ কৰক৷ |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | এবাৰ মেপ এপ্প্সমূহ বন্ধ হ'লে আমি পৰিৱৰ্তন চূড়ান্ত কৰিম |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s বাকী আছে |
%s remaining |
| 2082 | আৰম্ভ |
Start |
| 2085 | আপুনি অফলাইনত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই মেপ ডাউনলোড কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | মেপ ডাউনলোড কৰিব নোৱাৰি |
Can't download the map |
| 2087 | দুঃখিত, আমি সেই ক্ষেত্ৰৰ কাৰণে মেপ বিচাৰি পোৱা নাই৷ |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | বন্ধ কৰক |
Close |
| 2090 | চূড়ান্ত কৰি আছে |
Finalizing |
| 2091 | আপুনি আগবাঢ়িবলৈ সাজু৷ |
You're good to go! |
| 2092 | আপুনি %s-ৰ মেপখন ইতিমধ্যেই ডাউনলোড কৰাৰ দৰে পৰিলক্ষিত হৈছে৷ |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | আপুনি অফলাইনত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা মেপসমূহ চয়ন কৰক৷ |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | আপোনাৰ ডিভাইচত ইতিমধ্যেই এই মেপসমূহ আছে: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ডাউনলোড কৰি আছে |
Downloading %s |
| 2096 | %s ডাউনলোড কৰাৰ সকলো সম্পন্ন হৈছে |
All done downloading %s |
| 2097 | মাইগ্ৰেট কৰি আছে |
Migrating |
| 2098 | আপডেট কৰি থকা হৈছে |
Updating |
| 2099 | এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে৷ |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | প্ৰগতি চাওক |
View progress |
| 2101 | অধিক তথ্য |
More info |
| 2102 | বিশদ বিৱৰণ দৰ্শন কৰক |
View details |
| 2103 | মেপৰ অপাৰেচন চলি আছে৷ অৱস্থান পৰিৱৰ্তন কৰিব নোৱাৰে৷ |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | আমি আপোনাৰ মেপবোৰ লৈ যাব পৰা নাই৷ |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | আমি আপুনি কিছু সবিশেষ নিশ্চিত কৰাৰ প্ৰয়োজন অনুভৱ কৰিছো৷ |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | আপোনাৰ মেপ স্থানান্তৰ কৰি আছে... |
Moving your maps... |
| 2107 | আপোনাৰ মেপ স্থানান্তৰ কৰাটো সম্পন্ন হৈছে৷ |
Done moving your maps. |
| 2108 | আপোনাৰ মেপ স্থানান্তৰ কৰাটো সম্পন্ন হৈছে |
All done moving your maps |