| File name: | mblctr.exe.mui |
| Size: | 8192 byte |
| MD5: | 3a66b9e7c10d97c323c7644387ad808f |
| SHA1: | ae44c7b74b8fdf2aedff8d20db1680eaed68ee44 |
| SHA256: | c360a93635933675dc3f0a55dd6e227c229e0eafe6fb431f90fa59919cfb4e84 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mblctr.exe Windows Mobility Center (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 90 | &ความสว่าง | &Brightness |
| 91 | ร&ะดับเสียง | &Volume |
| 92 | สถานะของแบตเตอ&รี่ | B&attery Status |
| 93 | เ&ครือข่ายไร้สาย | &Wireless Network |
| 94 | การ&วางแนวหน้าจอ | Screen &Orientation |
| 95 | จอแ&สดงผลภายนอก | E&xternal Display |
| 96 | ศู&นย์การซิงค์ | Sy&nc Center |
| 97 | การตั้&งค่าการนำเสนอ | &Presentation Settings |
| 113 | เลือกแผนการใช้พลังงาน การเลือกปัจจุบันของคุณคือ %1!s! | Select a power plan. Your current selection is %1!s! |
| 120 | ไม่มีการวางแนวอยู่ | Orientation not available |
| 121 | แนวตั้งหลัก | Primary portrait |
| 122 | แนวนอนหลัก | Primary landscape |
| 123 | แนวตั้งรอง | Secondary portrait |
| 124 | แนวนอนรอง | Secondary landscape |
| 125 | &หมุนหน้าจอ | &Rotate screen |
| 130 | ไม่มีจอแสดงผลเชื่อมต่ออยู่ | No display connected |
| 131 | เ&ชื่อมต่อจอแสดงผล | &Connect display |
| 132 | &ยกเลิกการเชื่อมต่อจอแสดงผล | Dis&connect display |
| 133 | เชื่อมต่อจอแสดงผลแล้ว | Display connected |
| 140 | ความสว่างของจอแสดงผล | Display brightness |
| 141 | ความสว่างของจอแสดงผลไม่พร้อมใช้งาน | Display brightness is unavailable |
| 143 | คุณกำลังพยายามเปลี่ยนความสว่างของหน้าจอของคุณอย่างถาวรใช่หรือไม่ | Are you trying to permanently change your screen brightness? |
| 144 | การปรับความสว่างของหน้าจอใดๆ ที่คุณกระทำใน Mobility Center เป็นการปรับชั่วคราว เมื่อต้องการเปลี่ยนความสว่างของหน้าจอของคุณอย่างถาวร ให้คลิกไอคอนบนป้าย 'ความสว่างของจอแสดงผล' จากนั้นให้ปรับระดับความสว่างบน 'เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าสำหรับเพจแผน' แล้วคลิก 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง' หมายเหตุ: การเพิ่มความสว่างของหน้าจอจะทำให้แบตเตอรี่ของคุณหมดเร็วขึ้น |
Any screen brightness adjustments you make in Mobility Center are temporary. To permanently change your screen brightness, click the icon on the Display Brightness tile, adjust the brightness level on the Change settings for the plan page, and then click Save changes. Note: Increasing the screen brightness decreases the life of your battery. |
| 145 | ไ&ม่ต้องแสดงสิ่งนี้อีก | &Don't show me this again |
| 150 | ไร้สายปิดใช้งานอยู่ | Wireless off |
| 151 | ไม่มีสัญญาณ | no signal |
| 152 | แย่มาก | very poor |
| 153 | แย่ | poor |
| 154 | ปานกลาง | medium |
| 155 | ดี | good |
| 156 | ดีเยี่ยม | excellent |
| 157 | ไม่พบอะแดปเตอร์ไร้สาย | No wireless adapter found |
| 158 | เชื่อมต่อแล้ว | Connected |
| 159 | ไม่ได้เชื่อมต่อ | Not connected |
| 160 | &ปิดระบบไร้สาย | &Turn wireless off |
| 161 | เปิ&ดระบบไร้สาย | &Turn wireless on |
| 162 | และความแรงของการเชื่อมต่อ | and connection strength is |
| 163 | ศูนย์เ&ครือข่าย | Ne&twork Center |
| 172 | ไม่มีอุปกรณ์เสียงอยู่ | No audio devices available |
| 173 | ปิ&ดเสียง | &Mute |
| 180 | ไม่มีข้อผิดพลาด ไม่มีข้อขัดแย้ง | No errors, no conflicts |
| 181 | การซิงค์เสร็จสมบูรณ์ | Sync complete |
| 182 | %1!u! ข้อผิดพลาด %2!u! ข้อขัดแย้ง | %1!u! errors, %2!u! conflicts |
| 184 | ไม่มีการเชื่อมต่ออุปกรณ์ | No device connected |
| 185 | ไม่มีซิงค์พาร์ตเนอร์ชิพ | No sync partnerships |
| 186 | กำลังซิงค์ (%1!s!) | Syncing (%1!s!) |
| 187 | ซิง&ค์ | &Sync |
| 188 | &หยุด | &Stop |
| 189 | การ&ตั้งค่าการซิงค์ | &Sync settings |
| 200 | การนำเสนอ | Presenting |
| 201 | ไม่มีการนำเสนอ | Not presenting |
| 202 | ปิ&ด | T&urn off |
| 203 | เ&ปิด | T&urn on |
| 210 | ความสว่าง | Brightness |
| 211 | ระดับเสียง | Volume |
| 500 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการแสดงผล | Change display settings. |
| 501 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าแท็บเล็ตพีซี | Change Tablet PC settings. |
| 502 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าพลังงาน | Change power settings. |
| 503 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการทำข้อมูลให้ตรงกัน | Change synchronization settings. |
| 504 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครือข่ายไร้สาย | Change wireless network settings. |
| 505 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเสียง | Change audio settings. |
| 506 | บางการตั้งค่าถูกควบคุมโดยนโยบายกลุ่ม ถ้าการตั้งค่าไม่พร้อมใช้งาน ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ | Some settings are controlled by Group Policy. If a setting is unavailable, contact your system administrator. |
| 507 | สถานะปัจจุบันคือ | Current status is |
| 508 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการนำเสนอ | Change presentation settings. |
| 509 | ไม่มีอุปกรณ์เสียงที่คอมพิวเตอร์ของคุณรู้จัก | No audio devices are recognized by your computer. |
| 510 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าความสว่างของจอแสดงผลสำหรับแผนการใช้พลังงานของคุณ | Change display brightness settings for your power plan. |
| 511 | %s: %s %s | %s: %s %s |
| 1001 | กำหนดเองโดย | Customized by |
| 1002 | Windows Mobility Center | Windows Mobility Center |
| 1003 | ปรับความสว่างของจอแสดงผล ระดับเสียง ตัวเลือกการใช้พลังงาน และการตั้งค่าทั่วไปที่ใช้บนพีซีเคลื่อนที่อื่น | Adjust display brightness, volume, power options, and other commonly used mobile PC settings. |
| 1005 | Windows Mobility Center มีอยู่เฉพาะบนแล็ปท็อปเท่านั้น | Windows Mobility Center is available only on laptops. |
| 1007 | วิธีใช้ | Help |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง | Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม | Start |
| 0x30000002 | หยุด | Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MobilityCenter | Microsoft-Windows-MobilityCenter |
| File Description: | Windows Mobility Center |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MBLCTR.EXE |
| Legal Copyright: | ลิขสิทธิ์ (C) Microsoft สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | MBLCTR.EXE.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |