If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Russian |
English |
1 | PEGI-pt |
PEGI-pt |
2 | Pan European Game Information Portugal |
Pan European Game Information Portugal |
3 | Система оценок игр для Португалии |
Games Ratings System for Portugal |
100 | 18+ |
18+ |
102 | От 18 лет и старше |
For ages 18 and higher |
103 | 16+ |
16+ |
105 | От 16 лет и старше |
For ages 16 and higher |
106 | 12+ |
12+ |
108 | От 12 лет и старше |
For ages 12 and higher |
109 | 6+ |
6+ |
111 | От 6 лет и старше |
For ages 6 and higher |
112 | 4+ |
4+ |
114 | От 4 лет и старше |
For ages 4 and higher |
1000 | Дискриминация |
Discrimination |
1001 | Дискриминация: может встречаться только в играх, предназначенных для лиц от 18 лет и содержащих этнические, религиозные, националистические и другие стереотипы, возбуждающие ненависть |
Discrimination: Can only appear on games rated 18 containing depictions of ethnic, religious, nationalistic of other stereotypes that would encourage hatred |
1002 | Наркотики |
Drugs |
1003 | Наркотики: содержит сцены употребления или восхваления алкоголя или наркотиков |
Drugs: Contains the use or glamorisation of alcohol and/or drugs |
1004 | Страх |
Fear |
1005 | Страх: может напугать маленьких детей |
Fear: May be frightening to younger children |
1006 | Сквернословие |
Bad language |
1007 | Сквернословие: содержит грязную или оскорбительную лексику |
Bad language: Contains bad and/or offensive language |
1008 | Сексуальные сцены |
Sexual content |
1009 | Сексуальные сцены: содержит сцены наготы или упоминания сексуального поведения |
Sexual content: Contains depictions of nudity and/or reference to sexual behaviour |
1010 | Сцены насилия |
Violence |
1011 | Насилие: содержит сцены или описания насилия |
Violence: Contains depictions of violence |
1012 | Азартные игры |
Gambling |
1013 | Азартные игры: может поощрять азартные игры или обучать им |
Gambling: May encourage or teach gambling |
1014 | Сетевая |
Online |
1015 | Сетевая: можно играть по сети |
Online: Can be played online |